Slovensko-rusky slovník - písmeno CO

co

• čo sa týka

  - что же до

• čo sa týka

  - Что же касается

• čo sa týka

  - что касается

• čo sa týka budúcnosti energetiky

  - по поводу будущего энергетики

• čo sa týka daní

  - по налогам

• čo sa týka dodávok

  - по поставке

• čo sa týka dodávok ropy pre

  - по поставке нефти для

• čo sa týka kaspického kaviáru

  - по каспийской икре

• čo sa týka kritiky

  - по части критики

• čo sa týka lesného bohatstva

  - по лесным ресурсам

• čo sa týka množstva

  - по количеству

• čo sa týka návrhov

  - по проектам

• čo sa týka oblečenia

  - Что касается одежды

• čo sa týka projektov ťažby plynu

  - что касается газовых проектов

• čo sa týka skutočnosti

  - относительно реальности

• čo sa týka umývadiel

  - Что касается раковин

• čo sa týka vecí

  - по поводу вещей

• čo sa týka vlastných

  - что касается собственных

• čo sa týka vojensko-technickej spolupráce

  - Что касается военно - технического сотрудничества

• čo sa týka výpočtov

  - Что касается расчетов

• čo sa týka výsledkov

  - Что же до итогов

• čo sa týka zahraničných investícií

  - по объему иностранных инвестиций

• čo sa týka zástav

  - Что же касается знамен

• čo sa týka záväžných otázok

  - по важнейшим проблемам

• čo sa týka čiastok

  - в части сумм

• čo sa týka čierného kaviáru

  - по черной икре

• čo sa týka šumu a emisie motora

  - по шуму и эмиссии двигателей

• čo sa týka šumu a emisií

  - по шуму и эмиссии

• čo sa zhoduje

  - что совпадает

• čo se to s ním robí?

  - что это с ним творится?

• čo se týka hlavných princípov

  - по основным принципам

• čo si natrúsil, to si zjedz!

  - заварил кашу, так и расхлёбывай!

• čo si natrúsil, to si zjedz!

  - заварил кашу, так сам и расхлёбывай!

• čo si to dovoluješ?

  - как ты смеешь?

• čo si to dovoľujete?

  - что это вы себе позволяете?

• čo slovo, to lož

  - что ни слово, то ложь

• čo sme hovorili, mohlo to byť hotové

  - пока мы разговаривали, всё могло быть готово

• čo sme sa tam nachodili!

  - ну и находились же мы туда!

• čo som dlžný

  - сколько с меня причитается

• čo som dlžný?

  - сколько с меня?

• čo som dlžný?

  - сколько я должен?

• čo som sa na vás načakal!

  - сколько времени я вас ждал!

• čo sotva

  - что вряд ли

• čo ste to urobil?

  - что вы сделали

• čo ste to učinil?

  - что вы наделали

• čo ste to vy nešťastnica urobila?

  - что вы несчастный наделали

• čo ste to vy nešťastník urobil?

  - что вы несчастный сделали

• čo ste zač?

  - кто вы такой?

• čo stojí

  - что стоит

• čo stojí?

  - почём?

• čo stále robíš?

  - что поделываешь?

• čo tak skoro dneska?

  - что так рано сегодня?

• čo teraz?

  - как теперь быть?

• čo to je

  - что такое

• čo to je "personálny" počítač

  - Что такое " персональные " компьютеры

• čo to je fenomén

  - что такое феномен

• čo to je masová obchodná vojna

  - что такое мясная торговая война

• čo to je, k čertu?

  - что за чертовщина?

• čo to je, k čertu?

  - что за чёрт?

• čo to má byť?

  - что это должно значить?

• čo to má byť?

  - что это должно означать?

• čo to má znamenať?

  - что это должно значить?

• čo to má znamenať?

  - что это должно означать?

• čo to nevieš?

  - разве ты этого не знаешь

• čo to robí

  - Что делает

• čo to robíš?

  - что это ты делаешь?

• čo to spolu máte?

  - что произошло между вами?

• čo to znamená

  - Что это значит

• čo treba bolo

  - что нужно было

• čo tu robíte, človeče?

  - что вы здесь, голубчик, делаете?

• čo ty by si všetko nechcel!

  - ишь чего захотел!

• čo umožnilo

  - Что и позволило

• čo umožňuje

  - что позволяет

• čo umožňuje šetriť

  - что позволяет экономить

• čo urobí paládium nepotrebným tovarom

  - что сделает палладий неликвидным товаром.

• čo už hovoriť

  - что уж говорить

• čo v dôsledku výbuchu bomby

  - как в результате взрыва бомбы

• čo v najbližšej dobe

  - в самом скором времени

• čo v prepočte

  - что в пересчете

• čo v zmenenom svete

  - как в изменившемся мире

• čo vláda urobila zle

  - что правительство не так сделало

• čo vylučuje možnosť

  - что исключает возможность

• čo vypátrali čekisti

  - что разведали чекисты

• čo vyvoláva

  - что порождает

• čo vám je

  - что с вами

• čo vám v tom bráni?

  - что вам мешает (это сделать)?

• čo vám v tom bráni?

  - что вам мешает?

• čo vôbec chcete?

  - что вам собственно говоря нужно?

• čo vôbec chcete?

  - что вам собственно нужно?

• čo z toho

  - что ж с того

• čo za

  - что за

• čo za

  - что это за

• čo za štyri dny

  - как за четыре дня

• čo zaisťuje

  - что обеспечивает

• čo zaisťuje jemu

  - что обеспечивает ему

• čo zaisťuje jemu unikátnu manévrovateľnosť

  - что обеспечивает ему уникальную маневренность

• čo zase blázniš?

  - что ты с ума сходишь?

• čo znamená

  - что значит

• čo znamená

  - что означает

• čo znamená pridelenie

  - что означает закрепление

• čo zobrazuje

  - что изображает

• čo zostávalo mne

  - что оставалось мне

• čo zvlášť je príjemné

  - что особенно приятно

• čo čert nechcel

  - как на зло

• čo čert nechcel

  - на беду

• čo štyri dny pred volbami

  - как за четыре дня до выборов

• čo ťa vedie!

  - да что ты!

• čo ťa vedie!

  - куда там!

• čo že

  - что же

• čo že nechce?

  - как это - не хочет?

• čo živý budem

  - пока я жив буду

• čo živý budem

  - покуда жив буду

• čo živý budem (nikdy od toho neustúpim ap.)

  - пока я жив

• čo živý budem (nikdy od toho neustúpim ap.)

  - покуда я жив

• čo živý budem (nikdy od toho neustúpim ap.)

  - покуда я жив буду

• čo, mimo iného

  - что, впрочем

• čo, ostatne

  - что , впрочем

• čo, ty tam teda nepôjdeš?

  - что? так ты туда не пойдёшь?

• čo-to

  - кое-что

• čo?

  - а?