Slovensko-rusky slovník - písmeno CE

ce

• cez les

  - лесом

• cez les

  - через лес

• cez leto zástupci oblastnej administrácie

  - летом представители областной администрации

• cez mieru (jesť, piť)

  - не в меру

• cez mieru (jesť, piť)

  - сверх меры

• cez moc (jesť, piť)

  - через силу

• cez most

  - через мост

• cez nastrčené osoby

  - через подставных лиц

• cez ne sa snažíme predávať

  - с ними мы пытаемся передавать

• cez noc

  - в течение ночи

• cez noc

  - за ночь

• cez noc

  - ночью

• cez obed

  - в обед

• cez obed

  - в обеденное время

• cez plot

  - через забор

• cez pole

  - полем

• cez pole

  - через поле

• cez polstoročie

  - через полвека

• cez prieliv

  - через пролив

• cez prázdniny

  - во время каникул

• cez prázdniny

  - за каникулы

• cez príkop

  - через ров

• cez rok

  - больше года

• cez rok

  - год с лишним

• cez rok

  - свыше года

• cez rozhlasový éter

  - через радиоэфир

• cez spriatelenú firmu

  - через дружественную фирму

• cez svoj vek

  - несмотря на свой возраст

• cez svoju starobu

  - несмотря на свой возраст

• cez to

  - сверх того

• cez to cez všetko

  - несмотря ни на что

• cez to je to

  - но и это

• cez to všetko

  - несмотря на все на это

• cez ukrajinské územie

  - через украинскую территорию

• cez ulicu

  - навынос

• cez ulicu (predaj)

  - навынос

• cez vytvorené agentúry

  - через созданное агентство

• cez východné hranice

  - через восточные границы

• cez všetky prekážky

  - вопреки всем препятствиям

• cez všetky prekážky

  - невзирая на все препятствия

• cez všetky prekážky

  - несмотря на все препятствия

• cez zimu

  - в течение зимы

• cez zimu

  - всю зиму

• cez zimu

  - на зиму

• cez zákaz

  - вопреки запрещению

• cez zákaz

  - невзирая на запрещение

• cez zákaz

  - несмотря на запрещение

• cez územie

  - через территорию

• cez územie Slovenska

  - через территорию Словакии

• cez úzky prieliv

  - через узкий пролив

• cez čas

  - сверхурочно

• cez čela vlákien

  - в торец

• cez šesť

  - шесть с лишним

• cezalpína ježatá (bot.)

  - фернамбук

• cezmína

  - остролистник

• cezmína

  - падуб

• cezpoľný

  - иногородний

• cezpoľný

  - из другой деревни

• cezpoľný beh

  - кросс

• cezpoľný žiak

  - приходящий ученик

• céder

  - кедр

• cédrovina

  - древесина кедра

• cédrovou

  - кедровой

• cédrová

  - кедровая

• cédrová silica

  - кедровое масло

• cédrová silica

  - кедровое эфирное масло

• cédrové

  - кедровое

• cédrové

  - кедровые

• cédrové drevo

  - древесина кедра

• cédrový

  - кедровый

• cédrový

  - из кедра

• cédrový

  - из кедровой древесины

• cédrový balzam

  - кедровый бальзам

• cédrový olej

  - масло кедровое

• cér

  - церий

• cér

  - дуб бургундский

• céziová fotónka

  - цезиевый фотоэлемент

• cézium, Cs

  - цезий

• ČEDOK

  - ЧЕДОК

• ČEDOK

  - Чехословацкое бюро путешествий

• Čebyševov filter

  - фильтр Чебышева

• Čebyševova nerovnosť

  - неравенство Чебышева

• Čechoslovák

  - чехословак

• Čechov

  - цехов

• Čechov

  - Чехов

• Čechy

  - Чехия

• Čeljabinsk

  - Челябинск

• Čeljabinské oblasti

  - Челябинской области

• Čeljabinské zastúpenie

  - Челябинское представительство

• Čeljabinských aeroliniek

  - Челябинских авиалиний

• Čerenkov počítač

  - счетчик Черенкова

• Čerenkovov detektor

  - детектор Черенкова

• Čerenkovov detektor

  - черенковский счетчик

• Čerenkovov efekt

  - эффект Вавилове-Черенкова

• Čerenkovov počítač

  - счетчик Черенкова

• Čerenkovov-Vavilovov efekt

  - эффект Черенкова-Вавилова

• Čerenkovov-Vavilovov jav

  - эффект Черенкова-Вавилова

• Čerenkovove žiarenie

  - излучение Вавилова-Черенкова

• Čerenkovovo žiarenie

  - излучение Черенкова

• Černom

  - Черном

• Červenej Presni

  - Красной Пресне

• Červenej planéty

  - Красной планеты

• Červenom mori

  - Красном море

• Červená Presňa

  - Красная Пресня

• Červená armáda

  - Красная Армия

• Červené more

  - Красное море

• Červené námestie

  - Красная площадь

• Červeného mora

  - Красного моря

• Červený kríž

  - Красный крест

• Česi

  - чехи

• Českej republiky

  - Чешской Республики

• Českomoravská vysočina

  - Чешско-Моравская возвышенность

• Českomoravská-Kolben-Danek

  - ЧКД (название завода)

• Československo

  - Чехословакия

• Československá akadémia poľnohospodárskych vied

  - Чехословацкая академия сельскохозяйственных наук

• Československá akadémia strana ľudová

  - Чехословацкая народная партия

• Československá akadémia vied

  - ЧСАН

• Československá akadémia vied

  - Чехословацкая академия наук

• Československá automobilová doprava

  - Чехословацкий автомобильный транспорт

• Československá socialistická republika

  - ЧССР