Slovensko-rusky slovník - písmeno C

c

• celistvá kľuka

  - цельный кривошип

• celistvá náprava

  - цельная ось

• celistvá os

  - цельная ось

• celistvá spojka

  - цельная муфта

• celistvá závitová čeľusť

  - цельная плашка

• celistvá štruktúra

  - плотная структура

• celistvé

  - полное

• celistvé

  - полной

• celistvé

  - полные

• celistvé

  - сплошное

• celistvé

  - сплошные

• celistvé

  - целостное

• celistvé

  - целостной

• celistvé

  - целостные

• celistvé

  - цельное

• celistvé

  - цельной

• celistvé

  - цельные

• celistvé drevo

  - цельная древесина

• celistvé hnedé uhlie

  - полный бурый уголь

• celistvé koleso

  - цельноканатное колесо

• celistvý

  - компактный

• celistvý

  - монолитный

• celistvý

  - сплошной

• celistvý

  - целостный

• celistvý

  - целый

• celistvý

  - цельный

• celistvý (monolitický) pás

  - монолитный фундамент

• celistvý agregát

  - плотный агрегат

• celistvý hriadeľ

  - вал сплошной

• celistvý nôž

  - цельный резец

• celistvý podpätok

  - монолитный каблук

• celistvý preťahovák

  - цельная протяжка

• celistvý prút

  - сплошной стержень

• celistvý ráfik

  - цельный обод

• celistvý tŕň

  - цельная оправка

• celistvý výstružník

  - цельная развертка

• celistvý záhlbník

  - цельная зенковка

• celistvých

  - всех

• celistvých

  - полных

• celistvých

  - сплошных

• celistvých

  - цельных

• celistvým

  - полным

• celistvým

  - сплошным

• celistvým

  - цельным

• celitónové farbivo

  - целлитоновый краситель

• celitónový

  - целлитоновый

• celkom

  - весьма

• celkom

  - вконец

• celkom

  - восьма

• celkom

  - вполне

• celkom

  - всего

• celkom

  - всецело

• celkom

  - вчистую

• celkom

  - дотла

• celkom

  - дочиста

• celkom

  - итого

• celkom

  - полностью

• celkom

  - совершенно

• celkom

  - совсем

• celkom

  - целиком

• celkom

  - в общей сложности

• celkom

  - в общем

• celkom

  - в общем - то

• celkom

  - всего же

• celkom

  - как одно целое

• celkom blízko

  - вплоть

• celkom bude

  - всего будет

• celkom chytrý

  - неглупый

• celkom dobre

  - в общем хорошо

• celkom dobre

  - вполне хорошо

• celkom dobre odpovedajú sľubom

  - неплохо согласуются с обещаниями

• celkom dobrý príjem

  - неплохой доход

• celkom firma

  - всего фирма

• celkom iných

  - совершенно иных

• celkom je ich

  - всего их

• celkom jednoduchá

  - довольно незамысловата

• celkom kľudnýl

  - невозмутимо спокойный

• celkom lacno

  - совсем недорого

• celkom načisto

  - вовсе

• celkom nedávno

  - совсем недавно

• celkom negatívne

  - в целом негативно

• celkom nič

  - ровно ничего

• celkom odlišná

  - совсем другие

• celkom patrí

  - полностью принадлежит

• celkom plán

  - в общем план

• celkom podobný

  - вылитый

• celkom pravdepodobným

  - вполне вероятным

• celkom pri dome

  - возле самого дома

• celkom prirodzene

  - вполне естественно

• celkom ruské

  - всего российские

• celkom sa preorientovať

  - полностью переключиться

• celkom sa skladá

  - полностью состоит

• celkom sa sústrediť

  - целиком сосредоточиться

• celkom sa sústrediť na prácu

  - целиком сосредоточиться на работе

• celkom slušná

  - вполне приличная

• celkom správne

  - совершенно верно

• celkom správne

  - совершенно правильно

• celkom stačí

  - вполне достаточно

• celkom u naftárov

  - всего в " нефтянке "

• celkom vylúčené

  - полностью исключено

• celkom výstavy

  - всего в выставке

• celkom však na obnovu

  - всего же для восстановления

• celkom zamestnaný

  - целиком занят

• celkom zbedačených

  - вконец обнищавших

• celkom úplne

  - целиком и полностью

• celkov

  - комплексов

• celkov prípravy plynu

  - комплексов подготовки газа

• celkove

  - итоговое

• celkove

  - итоговые

• celkove

  - общее

• celkove

  - общие

• celkove

  - суммарной

• celkove

  - суммарные

• celkove

  - целиком

• celkove (posudzovať)

  - в совокупности

• celkove to nie je špatné

  - в целом это не плохо

• celkovej

  - итоговой

• celkovej

  - суммарное

• celkovej nedôvery

  - общего недоверия

• celkovej pravdepodobnosti

  - полные вероятности