Slovensko-rusky slovník - písmeno BU

bu

• budujúce

  - строя

• budujúci fungujúci

  - создающей функционирующее

• budujúcich sa

  - строящихся

• budí

  - будит

• budí

  - возбуждает

• budí

  - пробуждает

• budí

  - пробуждают

• budí sa

  - просыпается

• budí sa

  - просыпаются

• budík

  - будильник

• budíkové tlačítko

  - стоп-кнопка

• budíku

  - будильнике

• budíku

  - будильнику

• budíky

  - будильниками

• budíky

  - будильники

• budím

  - бужу

• budím

  - пробуждаю

• budíček

  - побудка

• budíček

  - время вставания

• budíček

  - сигнал подъёма

• budíčky

  - будильниками

• budíčky

  - будильники

• budíčky

  - подъемами

• budíčky

  - подъемы

• budíš sa

  - просыпаешься

• budú

  - будут

• budú

  - зданий

• budú

  - они будут

• budú

  - они станут

• budú

  - часто происходить

• budú "iné priority"

  - появятся " другие приоритеты "

• budú akceptované

  - будут приняты

• budú bojovať

  - будут бороться

• budú bojovať o

  - разыграют

• budú chcieť dostať štáty

  - захотят получить страны

• budú dane

  - пойдут налоги

• budú dodávať

  - будут поставлять

• budú domáce otázky

  - будут домашние вопросы

• budú dopravený

  - будут доставлены

• budú dostávať

  - будут получать

• budú formovať

  - будут формировать

• budú holandský

  - будут голландский

• budú klesať

  - будут снижаться

• budú konať

  - должны состояться

• budú konať

  - состоятся

• budú kontrolovať

  - будут контролировать

• budú kontrolovať cudzincov

  - будут контролировать иностранцы

• budú mať vývoj

  - получат развитие

• budú mimo ich hranice

  - зданий за ее пределами

• budú mlhavé

  - будут неясны

• budú montovať

  - будут собирать

• budú musieť

  - должны будут

• budú musieť sami

  - предстоит самим

• budú môcť

  - смогу

• budú môcť

  - смогут

• budú môcť pôsobiť

  - смогут воздействовать

• budú môcť sa zúčastniť

  - смогут принять участие

• budú môcť stráviť medové týždne

  - смогут провести свой медовый месяц

• budú nahradení

  - будут замещены

• budú napjatými

  - будут напряженными

• budú navrhovať

  - будут предлагать

• budú neustále stúpať

  - будут неуклонно повышаться

• budú nutený

  - будут вынуждены

• budú nútené

  - вынуждены будут

• budú nútené podrobiť sa

  - вынуждены будут подчиниться

• budú obnovené

  - будут восстановлены

• budú odovzdané

  - будут направлены

• budú odpovedať

  - будут соответствовать

• budú platiť

  - будут платить

• budú platiť poišťovacie spoločnosti

  - будут платить страховые компании

• budú pod tvrdým tlakom

  - будут жестко прессовать

• budú pokračovat v raste

  - будут продолжать расти

• budú pokračovať

  - будут продолжаться

• budú pokračovať

  - будут продолжены

• budú pokračovať v politike podpory

  - будут продолжать линию поддержки

• budú postupovať

  - будут продвигаться

• budú posudzovať

  - будут обсуждать

• budú použité

  - будут использованы

• budú prebiehať

  - будут проходить

• budú predané

  - будут представлены

• budú predané

  - будут проданы

• budú predstavení

  - будут поставлены,

• budú prejednané výsledky

  - будут рассмотрены итоги

• budú premieňať

  - будут обращать

• budú prepravení

  - будут отправлены

• budú presne

  - будут четко

• budú presne definované

  - будут четко определены

• budú presvedčovať

  - будут убеждать

• budú prichádzať správy

  - будут поступать сообщения

• budú priložené časom

  - приложатся со временем

• budú regionálne kontrolné orgány

  - будут региональные органы контроля

• budú riadiť práve

  - возглавят именно

• budú riešené otázky

  - решатся вопросы

• budú riešiť

  - будут решать

• budú rozmiestnené "mega-klub"

  - разместятся " мега-клуб "

• budú sa obnovovať

  - будут обновляться

• budú sa stretať

  - они сразятся

• budú sa uskutočňovať

  - будут делаться

• budú sa zdražovať

  - будут дорожать

• budú sa zdražovať celkom iste

  - будут дорожать вполне уверенно

• budú schopný zlepšiť situáciu

  - способны улучшить ситуацию

• budú sedieť v tejto sále

  - будут сидеть в этом зале

• budú skutočne potrebné

  - могут действительно понадобиться

• budú skúmať

  - будут изучать

• budú skúmať situáciu

  - будут изучать ситуацию

• budú splatené

  - будут выплачены

• budú spracované

  - будут разработаны

• budú spracované formy

  - будут разработаны формы

• budú spravovať

  - будет управлять

• budú stáť

  - будут стоить

• budú stáť okolo

  - будут стоить около

• budú susediť

  - будут соседствовать

• budú súdiť

  - посудят

• budú súhlasiť

  - будут согласны

• budú sústredené

  - будут сосредоточены

• budú trvať rok - dva

  - продлятся год - два

• budú ukončené

  - будут завершены

• budú ukončené všetky

  - будут завершены все

• budú ukončené všetky záchranné práce

  - будут завершены все спасательные работы

• budú umiestnení

  - будут повешены