Slovensko-rusky slovník - písmeno BU

bu

• bude pochovaný

  - он будет похоронен

• bude podporovať

  - будет способствовать

• bude pohodlnejšie

  - будет удобнее

• bude pokračovať

  - будет продолжать

• bude pokračovať

  - будет продолжаться

• bude pokračovať aj naďalej

  - продолжится и далее

• bude pokračovať klesať i naďalej

  - будет продолжать падать и дальше

• bude postavená

  - будет построена

• bude postupnou

  - будет постепенной

• bude posunutý

  - будет отложен

• bude posvetený

  - засветится

• bude posúdená otázka

  - будет рассмотрен вопрос

• bude považované

  - будет считаться

• bude považované za

  - будет воспринято как

• bude považované za

  - будет считаться как

• bude pozorne sledovať

  - будет внимательно следить

• bude pozorne sledovaťt túto situáciu

  - будет внимательно следить за этой ситуацией

• bude pracovať

  - будет работать

• bude pre vedu vyčlenené

  - на науку предусматривается выделение

• bude prebiehať

  - будет проходить

• bude prebiehať identifikacia

  - будет проходить опознание

• bude predané

  - будет продана

• bude predané tak veľké množstvo aut

  - будет продана такая большая партия машин

• bude predchádzať

  - будет предшествовать

• bude prejednaná

  - будет рассмотрена

• bude prepravená

  - будут отправлены

• bude prevádzať

  - будет проводить

• bude prevádzať monitorovanie

  - будет осуществлять мониторинг

• bude prevádzať platbu

  - будет осуществлять платеж

• bude prihlásený

  - получит прописку

• bude prijaté

  - будет принято

• bude prítomný

  - будет присутствовать

• bude pršať

  - пойдёт дождь

• bude ptipravený

  - будет подготовлен

• bude pustená do potrubia

  - поступит в трубу

• bude robiť okolo

  - будет составлять около

• bude rozdelený

  - будет разделен

• bude rozhodnuté o osude

  - будет решена судьба

• bude s koho

  - будет с кого

• bude s ním amen

  - ему будет каюк

• bude s rastúcov mierou

  - будет в растущей мере

• bude sa Vám zdať

  - покажется ли вам

• bude sa chcieť presvedčiť

  - захочет убедиться

• bude sa držať

  - будет держаться

• bude sa posudzovať

  - будет рассматриваться

• bude sa pracovať

  - пойдет работа

• bude sa prejednávať na súde

  - будет рассматриваться в суде

• bude sa prevádzať vo väčšom rozsahu

  - должно осуществляться в большем объеме

• bude sa riešiť individuálne

  - будет решаться индивидуально

• bude sa skladať

  - будет состоять

• bude sa vytvárať

  - будет создаваться

• bude sa zaoberať

  - займется

• bude sa zdať

  - приснится

• bude sa zdať úplne

  - покажется совершенно

• bude sa ľúbiť

  - понравится

• bude se dodávať do Japonska

  - будет поставляться в Японию

• bude skutočne výhodným

  - будет действительно выгодным

• bude skutočnou

  - обернется настоящей

• bude skutočnou energetickou katastrófou

  - обернется настоящей энергетической катастрофой

• bude skôr

  - будет скорее

• bude stačit pre

  - будет достаточно для

• bude stáť

  - будет стоить

• bude stáť okolo

  - будет стоить около

• bude stáť peniaze

  - будет стоить денег

• bude stúpať

  - будет возрастать

• bude to

  - это будет

• bude to možné

  - это возможно

• bude to perla planéty

  - это будет жемчужина планеты

• bude to stáť okolo dvesto korún

  - это будет стоить около двухсот крон

• bude to stáť okolo dvesto korún

  - это будет стоить приблизительно двести крон

• bude to znamenať

  - это будет означать

• bude treba

  - придется

• bude treba minimálne

  - потребуется как минимум

• bude treba platiť okolo

  - придется платить около

• bude treba pre výrobu

  - потребуется для изготовления

• bude treba približne

  - может потребоваться примерно

• bude treba si zvykať

  - придется привыкать

• bude treba viac než

  - потребуется более

• bude treba zdržať

  - придется задержать

• bude trvať

  - будет настаивать

• bude trvať

  - займет

• bude trvať

  - продолжится

• bude trvať minimálne tri dni

  - займет не менее трех дней

• bude ukončený

  - будет завершен

• bude umiestená

  - будет находиться

• bude umiestnený

  - будет помещен

• bude uvedený do činnosti

  - будет приведен в действие

• bude už druhou veľkou rusko-indickou zmlouvou

  - будет уже вторым крупным российско - индийским соглашением

• bude už druhým

  - будет уже вторым

• bude v prospech všetkých štátov

  - пойдет на пользу всем странам

• bude v prospech všetkým

  - пойдет на пользу всем

• bude v správe

  - войдет в отчет

• bude venovať tejto otázke

  - посвятит этому вопросу

• bude večnou

  - будет вечной

• bude veľa kritiky

  - будет много критики

• bude veľmi napjatým

  - будет очень напряженным

• bude viac agresívny

  - станет более агрессивной

• bude vládnuť

  - будет править

• bude vnášať

  - будет вносить

• bude vykupovať

  - будет покупать

• bude vynakladať

  - будет прилагать

• bude vynesené

  - будет вынесено

• bude vynesené vyriešenie otázky

  - будет вынесено решение вопроса

• bude vypadať

  - будет выглядеть

• bude vyriešená na mieste

  - будет решен на месте

• bude vyrovnaná

  - будет погашена

• bude vystupovať

  - будет выступать

• bude vytvorená

  - будет сформирована

• bude vytvorená zvláštna komisia

  - будет создана специальная комиссия

• bude vytvorené

  - будет создана

• bude vytvorené

  - будет создано

• bude vytvorené spoločné vojenské zoskupenie

  - будет создана совместная военная группировка

• bude vytvorený

  - будет сформирован

• bude vytvorený spoločný podnik

  - будет создано совместное предприятие

• bude vyvinuté

  - будет разработано

• bude vyťažené

  - будет добыто

• bude všetko v poriadku

  - все будет в порядке

• bude vždy

  - всегда будет

• bude zachovaný bezvízový režim

  - сохранится безвизовый режим

• bude zahájená

  - начнется