Slovensko-rusky slovník - písmeno BU

bu

• buddhisti

  - буддисты

• buddhistka

  - буддистка

• bude

  - будет

• bude

  - станет

• bude 70 rokov

  - исполняется 70 лет

• bude agresivnejšia politika

  - будет более агрессивная политика

• bude aj naďalej

  - будет и дальше

• bude aj niekoľko nových smerov

  - будет и несколько новых направлений

• bude ako na zavolanie

  - будет очень кстати

• bude aktivne prispievať

  - будет вносить активный вклад

• bude brzdiť

  - будет сдерживать

• bude chcieť zostať

  - захочет остаться

• bude chcieť zostať konzervatívnym

  - захочет остаться консервативным

• bude chladno

  - будет холодно.

• bude dodatočne dlžiť

  - будет дополнительно должна

• bude dodatočne dlžiť Nemecku

  - будет дополнительно должна Германии

• bude dosiahnuté

  - будет достигнуто

• bude dosť

  - придется довольно

• bude dosť ťažko

  - придется довольно сложно

• bude ešte dlho

  - еще долго будет

• bude ešte horšie

  - станет еще хуже

• bude fandiť

  - будет болеть за

• bude fandiť jednému z fotbalových družstiev

  - будет болеть за одну из футбольных команд

• bude financovaný

  - получит финансирование

• bude hlasovať

  - будет голосовать

• bude hodnotené

  - будет оценено

• bude hovoriť premiér

  - будет говорить премьер

• bude hrať

  - будет играть

• bude hrať s mužstvom

  - будет играть с командой

• bude hájiť

  - будет отстаивать

• bude investovať do

  - инвестирует в

• bude jazdiť

  - будет ездить

• bude ju tolko

  - ее будет столько

• bude konať

  - будет составлять

• bude konať

  - состоится

• bude konať jednanie

  - состоится заседание

• bude konať svetová

  - состоится мировая

• bude konať svetová premiéra

  - состоится мировая премьера

• bude konať zajtra

  - состоится завтра

• bude kontrolovať

  - будет контролировать

• bude konštruktivný

  - будет конструктивной

• bude krajská administrácia

  - взялась областная администрация

• bude lietať

  - будет летать

• bude mať pokračovanie

  - будет продолжено

• bude mať význam

  - будет иметь значение

• bude mať za následok

  - повлечет

• bude mať záujem o návrh

  - заинтересуется предложением

• bude menej prudká

  - будет менее резкая

• bude možné

  - можно будет

• bude možné hovoriť

  - можно будет говорить

• bude možné konečne

  - можно будет наконец

• bude možné očakávať

  - можно будет ожидать

• bude možné prečerpať až

  - можно будет прокачать до

• bude možné splácať

  - можно будет гасить

• bude možné stretnúť

  - можно будет встретить

• bude musieť

  - должно будет

• bude musieť odísť

  - должен будет ее покинуть

• bude musieť prejsť

  - придется пройти

• bude môcť

  - сможет

• bude môcť konkurovať

  - сможет составить конкуренцию

• bude môcť predsa len pristáť

  - все же сможет сесть

• bude môcť s pomocou Kanady

  - сможет с помощью Канады

• bude môcť utajovať informácie

  - сможет утаивать информацию

• bude môcť získať

  - сможет получить

• bude môcť zúčastniť sa

  - сможет принять участие

• bude nanajvýš

  - он составит максимум

• bude narastať

  - будет расти

• bude nedostatočnou

  - окажется недостаточной

• bude neustále vzrastať

  - будет неуклонно возрастать

• bude nevyhnuteľne nutné

  - неизбежно придется

• bude nezadržiteľne

  - будет безудержно

• bude nezadržiteľne narastať

  - будет безудержно нарастать

• bude nezákonným

  - будет незаконным

• bude nutná i pružná

  - потребуется и оперативная

• bude nutná i pružná úprava taríf

  - потребуется и оперативная корректировка тарифов

• bude nutná úprava legislatívy

  - потребуется корректировка законодательства

• bude nutné

  - может понадобиться

• bude nutné

  - понадобится

• bude nutné

  - предстоит

• bude nutné

  - придется

• bude nutné behať

  - придется бегать

• bude nutné buď sa preorientovať na trhu

  - придется либо переориентироваться на рынке

• bude nutné chystať sa na horšie

  - придется готовиться к худшему

• bude nutné dôkladne prepracovať

  - необходимо будет тщательнее отработать

• bude nutné identifikovať

  - предстоит идентифицировать

• bude nutné na nejaký čas zabudnúť

  - придется на время забыть

• bude nutné na nejaký čas zabudnúť na nemecké

  - придется на время забыть о немецких

• bude nutné nahradiť dodávky

  - замещать придется долю

• bude nutné previesť

  - придется переводить

• bude nutné skúsiť

  - придется испытать

• bude nutné vyriešiť

  - предстоит решить

• bude nutné vzdať sa

  - придется отказаться

• bude nutné zaplatiť

  - предстоит выплатить

• bude nutné zapojovať

  - придется привлекать

• bude nutné zraziť

  - предстоит снять

• bude nám trvať dlhé roky

  - нам предстоит многие годы

• bude nás tam každý vidieť.- Ať si!

  - нас там все будут видеть.- Ну и пускай!

• bude nútené

  - будет вынуждено

• bude o čom hovoriť

  - будет о чем говорить

• bude obmedzená doprava

  - будет ограничено движение автотранспорта

• bude obmedzený

  - будет ограничен

• bude obmedzený o

  - будет ограничен на

• bude obnovené až po

  - продолжится только после

• bude odladena

  - будет отработана

• bude odovzdaný

  - будет направлен

• bude odpojený na úroveň

  - будет отключено до уровня

• bude odpovedať

  - будет отвечать

• bude odstránená rada

  - будет снят ряд

• bude odstránený

  - будет снят

• bude okolo

  - будет около

• bude omnoho technickejší

  - окажется гораздо более техническим

• bude otvorená zajtra

  - откроется завтра

• bude otvorené

  - будет открыт

• bude otvorené ako vždy

  - откроется как всегда

• bude otvorené informačné stredisko

  - будет открыт информационный центр

• bude otvorený

  - откроется

• bude otvorený nový obchod

  - откроется новый магазин

• bude otázka

  - будет вопрос

• bude patriť spoločnosti

  - будет принадлежать компании

• bude platiť vláda Česka

  - заплатит правительство Чехии