Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvárali

  - schweißten

• zvárali

  - haben geschweißt

• zvárali

  - haben verschweißst

• zvárali sme

  - haben geschweißt

• zvárali ste

  - haben geschweißt

• zvárania

  - der Schweißung

• zvárania zhora nadol

  - fallendes Schweßen

• zváranie

  - die Schweißarbeit

• zváranie

  - die Schweiße

• zváranie

  - das Schweißen

• zváranie

  - die Schweißtechnik

• zváranie

  - die Schweißung

• zváranie

  - das Schweißverfahren

• zváranie

  - das Verschweißen

• zváranie MAG

  - MAG

• zváranie MIG

  - MIG (Metall-Inertgas-Schweißen)

• zváranie MIG

  - das MIG-Schweißen

• zváranie autogénom

  - die Autogenschweißung

• zváranie bez predhrevu

  - das Schweißen ohne Vorwärmen

• zváranie bez prídavného materiálu

  - das Schweißen ohne Zusatzwerkstoff

• zváranie bez trhlín

  - das rissfreies Schweißen

• zváranie bez trhlín

  - rißfreies Schweißen

• zváranie do klina

  - die Keilschweißung

• zváranie do klinu

  - die Gabelschweißung

• zváranie do úzkej medzery

  - das Engspaltschweißen

• zváranie do úzkej medzery

  - das Schweißen in engen Räumen

• zváranie dohrevom

  - das Schweißen mit Nachwärmen

• zváranie doprava

  - das NR-Schweißen

• zváranie doprava

  - die Nachrechtsschweißung

• zváranie doprava

  - das Rechtsschweißen

• zváranie doprava

  - die Rechtsschweißung

• zváranie dopredu

  - das Linksschweißen

• zváranie dopredu

  - das NL-Schweißen

• zváranie dopredu

  - das Nachlinksschweißen

• zváranie dopredu

  - das Vorwärtsschweißen

• zváranie dozadu

  - das NR-Schweißen

• zváranie dozadu

  - das Nachrechtschweißen

• zváranie dozadu

  - das Nachrechtsschweißen

• zváranie dozadu

  - das Rechtsschweißen

• zváranie dozadu

  - das Rückwärtsscheißen

• zváranie dozadu (doprava)

  - das Rückwärtsschweißen

• zváranie doľava

  - das Linksschweißen

• zváranie doľava

  - das NL-Schweißen

• zváranie doľava

  - die Nachlinksschweißung

• zváranie druhu MAG

  - das MAG-Schweißen

• zváranie dvojitou pásikovou elektródou

  - das Doppelbandschweißen

• zváranie dvoma drôtmi

  - das Zweidrahtschweißen

• zváranie dvoma hlavami

  - das Doppelkopfschweißen

• zváranie dvoma paralelnými drôtmi

  - das Paralleldrahtschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom

  - die Elektroschweißung

• zváranie elektrickým oblúkom

  - das Lichtbogenschweissen

• zváranie elektrickým oblúkom

  - die Lichtbogenschweißung

• zváranie elektrickým oblúkom kovovou elektródou

  - das Metall-Lichtbogenschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom natupo

  - das Lichtbogenstumpfschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom uhlíkovou elektródou

  - das Kohlelichtbogenschweißen

• zváranie elektrickým oblúkom v ochrannej atmosfére

  - das Lichtbogenschutzgasschweißen

• zváranie elektrickým prúdom

  - das Schweißen durch elektrischen Strom

• zváranie elektrickým výbojom

  - das Schweißen durch elektrische Gasentladung

• zváranie elektrónovým lúčom

  - das Schweißen mit dem Elektronenstrahl

• zváranie elektrónovým zväzkom

  - das Elektronenstrahlschweißen

• zváranie explóziou

  - das Schockschweißen

• zváranie folfrámovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das Wolfram-Inertgas-Schweißen

• zváranie horúcim plynom

  - das Warmgasschweißen

• zváranie horúcou príložkou

  - das Heizelementschweißen

• zváranie hrán

  - das Kantenschweißen

• zváranie impulzným oblúkom

  - das Impulslichtbogenschweißen

• zváranie infračerveným lúčom

  - das Lichtstrahlschweißen

• zváranie infračerveným žiarením

  - das Schweißen mit Lichtstrahlen

• zváranie jednosmerným prúdom

  - das Gleichstromschweißen

• zváranie jednou elektródou

  - das Eindrahtschweißen

• zváranie jemných súčastí

  - das Feinschweißen

• zváranie karosérie

  - die Karosserieschweißung

• zváranie kontaktov

  - die Kontaktverschweißung

• zváranie kotlov

  - das Kesselschweißen

• zváranie kovov

  - die Metallschweißen

• zváranie kovovou elektródou

  - das Metall-Aktivgas-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v aktívnom plyne

  - das Metall-Aktiv-Gas-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - MIG (Metall-Inertgas-Schweißen)

• zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére

  - das Metall-Schutzgasschweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannej atmosfére (inertnom plyne)

  - das Metall-Inertgas-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das MIG-Schweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das Metallschutzgasschweißen

• zváranie kovovou elektródou v ochrannom plyne

  - das SIGMA-Schweißen

• zváranie koľajníc

  - das Schienenschweißen

• zváranie koľajníc

  - die Schienenschweißung

• zváranie krátkym oblúkom

  - das Kurzlichtbogenschweißen

• zváranie kyslíkovo-acetylénovým plameňom

  - das Acetylen-Sauerstoff-Schweißen

• zváranie kyslíkovo-vodíkovým plameňom

  - das Wasserstoff-Sauerstoff-Schweißen

• zváranie kútových zvarov

  - das Kehlnahtschweißen

• zváranie kútových zvarov vo vodorovnej polohe

  - das Kehlnahtschweißen in Horizontallage

• zváranie laserom

  - das Laserschweißen

• zváranie laserom

  - das Laserstrahlschweißen

• zváranie laserom

  - das Schweißen mit dem Laser

• zváranie liatiny

  - das Gußeisenschweißen

• zváranie liatiny za tepla

  - das Gusseisenwarmschweißen

• zváranie magneticky riadeným oblúkom

  - das MBL-Schweißen

• zváranie magneticky riadeným oblúkom

  - das Schweißen mit magnetisch bewegtem Lichtbogen

• zváranie magnetickým impulzom

  - das Magnetimpulsschweißen

• zváranie na rotačnom obrorku

  - das Schweißen am umlaufenden Werkstück

• zváranie na stavenisku

  - das Feldschweißen

• zváranie na stavenisku

  - das Schweißen auf der Baustelle

• zváranie na tupo

  - das Stumpfschweißen

• zváranie na tupo

  - das Stumpfstoßschweißen

• zváranie na tupo odtavením

  - das Abbrennstumpfschweißen

• zváranie na tupo tlakom za studena

  - das Kaltpreßstumpfschweißen

• zváranie nad hlavou

  - das Überkopfschweißen

• zváranie nad hlavou

  - die Überkopfschweißung

• zváranie naslepo

  - das Blind-Schweißen

• zváranie natupo

  - die Stumpfschweißung

• zváranie natupo

  - die Widerstandstumpfschweißung

• zváranie nádrže

  - das Behälterschweißen

• zváranie ocele

  - das Stahlschweißen

• zváranie oceľových odliatkov

  - die Stahlgußschweißung

• zváranie odlievaním

  - das Schweißen durch Angießen

• zváranie odtavením

  - die Abschmelzschweißung

• zváranie otvoreným elektrickým oblúkom

  - das Schweißen mit offenen Lichtbogen

• zváranie pevným telesom

  - das Schweißen durch festen Körper

• zváranie plameňom

  - autogenes Schweißen

• zváranie plameňom

  - das Flammenschweißen

• zváranie plameňom

  - die Gasschmelzschweißung