Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZV

zv

• zvyšovanie cien

  - die Preistreiberei

• zvyšovanie dane z tabaku

  - die Tabaksteuererhöhung

• zvyšovanie daní

  - die Steuererhöhungen

• zvyšovanie daní

  - die Steuerschraube

• zvyšovanie daní

  - Steuersteigerung

• zvyšovanie kvalifikácie

  - die Höherqualifizierung

• zvyšovanie kvalifikácie

  - Qualifikationserhöhung

• zvyšovanie kvality

  - das Steigern der Qualität

• zvyšovanie miezd

  - die Lohnsteigerung

• zvyšovanie napätia

  - die Spannungssteigerung

• zvyšovanie noriem

  - die Normenerhöhung

• zvyšovanie noriem

  - die Normerhöhung

• zvyšovanie nájomného

  - die Mietssteigerung

• zvyšovanie nákladov

  - die Kostensteigerung

• zvyšovanie obratu

  - die Umsatzsteigerung

• zvyšovanie obsahu

  - die Anreicherung

• zvyšovanie platov

  - Löhneerhöhung

• zvyšovanie platových taríf

  - Lohntarifenerhöhung

• zvyšovanie platu

  - die Gehaltssteigerungen

• zvyšovanie produktivity

  - die Produktivitätssteigerung

• zvyšovanie produktivity

  - die Steigerung der Produktivität

• zvyšovanie produktivity práce

  - die Steigerung der Arbeifsproduktivität

• zvyšovanie sadzieb

  - die Tariferhöhung

• zvyšovanie tlaku

  - die Druckerhöhung

• zvyšovanie tlaku

  - die Drucksteigerung

• zvyšovanie tržieb

  - die Erlössteigerung

• zvyšovanie tržieb

  - die Erlösverbesserung

• zvyšovanie výkonu

  - die Leistungssteigerung

• zvyšovanie výrobných nákladov

  - die Steigerung der Produktionskosten

• zvyšovanie výroby

  - die Produktionssteigerung

• zvyšovanie výroby

  - die Steigerung der Produktion

• zvyšovanie zisku

  - die Ertragssteigerung

• zvyšovanie zisku

  - die Gewinnsteigerungen

• zvyšovanie úrody

  - die Erntesteigerung

• zvyšovanie úžitkovosti

  - die Anreicherung

• zvyšovanie životnej úrovne

  - die Erhöhung des Lebensniveaus

• zvyšovanie životnej úrovne

  - die Hebung des Lebensstandards

• zvyšovanie životnej úrovne

  - die Steigerung des Lebensstandards

• zvyšovaniu

  - Erhöhung

• zvyšovaniu

  - Steigerung

• zvyšovaný

  - steigerbar

• zvyšovatelia ceny

  - die Preiserheber

• zvyšovateľ cien

  - der Preiserheber

• zvyšovať

  - erhöhen

• zvyšovať

  - inkrementieren

• zvyšovať

  - potenzieren

• zvyšovať

  - überbleiben

• zvyšovať

  - erübrigen sich

• zvyšovať

  - zu erhöhen

• zvyšovať

  - zu steigern

• zvyšovať

  - hoch machen

• zvyšovať (teplotu)

  - steigern

• zvyšovať (tlak)

  - steigern

• zvyšovať cenu

  - Preis aufschlagen

• zvyšovať cenu

  - Preis erhöhen

• zvyšovať cenu

  - Preis heraufsetzen

• zvyšovať ceny

  - erhöhen Preise

• zvyšovať ceny

  - die Preise erhöhen

• zvyšovať ceny

  - die Preise in die Höhe treiben

• zvyšovať ceny

  - die Preise steigern

• zvyšovať ceny

  - steigern Preise

• zvyšovať ceny

  - die Preise in e Höhe treiben

• zvyšovať dane

  - Steuer erhöhen

• zvyšovať dane

  - Steuer zu erhöhen

• zvyšovať export

  - die Ausfuhr steigern

• zvyšovať mzdy

  - die Löhne erhöhen

• zvyšovať mzdy

  - die Löhne steigern

• zvyšovať nájomné

  - den Zins erhöhen

• zvyšovať otáčky

  - hochlaufen

• zvyšovať otáčky motora až k červenej oblasti

  - der Motor bis an den roten Bereich drehen

• zvyšovať požiadavky

  - Forderungen steigern

• zvyšovať produktivitu práce

  - die Arbeitsproduktivität steigern

• zvyšovať sa

  - ansteigen

• zvyšovať svjou kvalifikáciu

  - seine Qualifikation erhöhen

• zvyšovať tlak

  - Druck steigern

• zvyšovať výkon

  - Leistung erhöhen

• zvyšovať výkon práce

  - die Arbeitsleistung steigern

• zvyšovať výkony

  - die Leistungen steigern

• zvyšovať výrobu

  - die Produktion steigern

• zvyšovať vývoz

  - die Ausfuhr steigern

• zvyšuje

  - steigert

• zvyšuje

  - erhöht

• zvyšuje

  - nimmt zu

• zvyšuješ

  - steigst über

• zvyšujú

  - erhöhern

• zvyšujú

  - steigern

• zvyšujú

  - versteigern

• zvyšujúca sa tarifa

  - der ansteigende Tarif

• zvyšujúca se tarifa

  - der ansteigende Tarif

• zvyšujúci

  - restlich

• zvyšujúci

  - steigernd

• zvyšujúci

  - steigernde

• zvyšujúci hodnotu

  - wertsteigend

• zvyšujúci krvný tlak

  - blutdruckerhöhend

• zvyšujúci lepivosť

  - klebeverstärkend

• zvyšujúci sa

  - ansteigend

• zvyšujúci sa

  - zunehmender

• zvyšujúci výnos

  - ertragssteigernd

• zvábenie

  - die Verlockung

• zvábiť

  - verlocken

• zvábiť do pasce

  - jemanden in die Falle locken

• zvábiť do siete

  - jemanden ins Netz locken

• zvádza

  - verführt

• zvádzajúci

  - Ableitungs-

• zvádzal

  - gelockt hat

• zvádzal

  - hat verführt

• zvádzal

  - verführte

• zvádzala

  - hat verführt

• zvádzanie

  - die Lockung

• zvádzanie

  - die Verführung

• zvádzanie

  - die Verleitung

• zvádzanie

  - die Versuchung

• zvádzanie k trestnej činnosti

  - die Anlockung zu Verbrechen

• zvádzaný

  - gelockt

• zvádzač bleskového prúdu

  - der Blitzstromableiter

• zvádzať

  - kuppeln

• zvádzať

  - verleiten

• zvádzať

  - zuschieben

• zvádzať (4.p.)

  - verfuhren

• zvádzať (dokopy)

  - zusammenführen