Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZM

zm

• zmiešavacia sonda

  - die Überlagerungssonde

• zmiešavacia stanica

  - die Mischpumpstation

• zmiešavacia stratégia

  - die Mischstrategie

• zmiešavacia strmosť

  - die Konversionssteilheit

• zmiešavacia strmosť

  - die Mischsteilheit

• zmiešavacie potrubie

  - das Mischrohr

• zmiešavacie pravidlo

  - die Mischungsregel

• zmiešavacie regulovanie teploty

  - die Mischungstemperaturregelung

• zmiešavacie teplo

  - die Mischungswärme

• zmiešavacie zariadenie

  - die Mischanordung

• zmiešavacie čerpadlo

  - die Mischpumpe

• zmiešavací detektor

  - der Mischdetektor

• zmiešavací ejektor

  - der Mischejektor

• zmiešavací holander

  - der Mischholländer

• zmiešavací horák

  - der Mischbrenner

• zmiešavací kalorimeter

  - das Mischungskalorimeter

• zmiešavací kondenzátor

  - der Mischkondensator

• zmiešavací kondenzátor

  - der Strahlkondensator

• zmiešavací kotol

  - der Mischkessel

• zmiešavací model

  - das Mischungsmodell

• zmiešavací pomer

  - die Mischrate

• zmiešavací pomer

  - das Mischungsverhältnis

• zmiešavací pomer

  - das Mischverhältnis

• zmiešavací pomer

  - die Vermischungsrate

• zmiešavací pomer vzduch/palivo

  - das Luft/Kraftsoff-Verhältnis

• zmiešavací pomer vzduch/palivo

  - die Luftkennzahl

• zmiešavací pomer vzduch/palivo

  - das Luftverhältnis

• zmiešavací pomer vzduch/palivo

  - die Luftzahl

• zmiešavací predhrievač

  - der Mischvorwärmer

• zmiešavací stupeň

  - die Mischstufe

• zmiešavací valec

  - die Mischwalze

• zmiešavací ventil

  - das Mischventil

• zmiešavací ventil

  - das Strömungsmischerventil

• zmiešavanie

  - das Mischen

• zmiešavanie

  - die Mischung

• zmiešavanie

  - der Mischvorgang

• zmiešavanie

  - das Vermengen

• zmiešavanie

  - die Vermengung

• zmiešavanie

  - die Vermischung

• zmiešavanie tovaru

  - das Mischen von Waren

• zmiešavač

  - der Mischer

• zmiešavač

  - das Mischglied

• zmiešavač

  - die Mischstufe

• zmiešavač

  - die Mischvorrichtung

• zmiešavač

  - der Summenverstärker

• zmiešavač

  - der Verschneidbock

• zmiešavač decimetrových vĺn

  - der Dezimetermischkreis

• zmiešavač diernych štítkov

  - der Lochkartenmischer

• zmiešavač diód

  - der Diodenmischer

• zmiešavač plynov

  - die Gasmischanlage

• zmiešavač plynu so vzduchom

  - der Gasluftmischer

• zmiešavač s dutinovým súosým rezonátorom

  - der Topfkreismischer

• zmiešavač s miešadlom

  - der Rührwerksmischer

• zmiešavač skúšobných riadkov

  - das Prüfzeileneinmischgerät

• zmiešavať

  - zusammenmischen

• zmiešať

  - melieren

• zmiešať

  - mischen

• zmiešať

  - vermengen

• zmiešať

  - vermischen

• zmiešať

  - zusammenmischen

• zmiešať farbu

  - eine Farbe ansetzen

• zmiešať s vodou

  - hydrieren

• zmiešať sa

  - sich vermischen

• zmiešať sa

  - vermischen sich

• zmija

  - die Kreuzotter

• zmija

  - die Otter

• zmija

  - die Viper

• zmija jurská

  - die Aspisviper

• zmije (mn.č.)

  - die Vipern

• zmikronizovaný pigment

  - das mikronisiertes Pigment

• zmilovanie

  - das Erbarmen

• zmilovanie

  - die Erbarmung

• zmilovať sa

  - erbarmen sich

• zmilovať sa

  - sich erbarmen

• zmiluj sa

  - erbarme dich

• zminimalizovanej

  - der minimalisierten

• zminimalizovanej

  - minimalisierter

• zminimalizovať

  - auf ein Minimum reduzieren

• zminimalizovať

  - zu minimieren

• zminimalizujete

  - minimalisieren sie

• zminimalizujte

  - minimalisieren sie

• zmizel tajomným spôsobom

  - er verschwand auf rätselhafte Weise

• zmizla

  - erloschen ist

• zmizla

  - verschwunden ist

• zmizla mu červeň z tváre

  - aus seiner Wanden war alles Blut gewichen

• zmizli

  - geschwunden

• zmizli

  - schwanden

• zmizli

  - verschwanden

• zmizli

  - verschwunden

• zmizli

  - vorbeigegangen

• zmizli

  - vorübergegangen

• zmizli

  - gingen vorbei

• zmizli

  - gingen vorüber

• zmizli

  - sind verschwunden

• zmizli sme

  - gingen vorbei

• zmizli ste

  - kamen fort

• zmizlo

  - ist veschwunden

• zmizlo to

  - es ist mir weggekommen

• zmizne

  - verschwindet

• zmizne

  - wegkommt

• zmiznete

  - kommen fort

• zmizneš

  - färst ab

• zmizni

  - verschwinde

• zmizni

  - ab nach Kassel

• zmizni

  - dass dich der Popanz hole

• zmizni

  - fahr ab

• zmizni

  - geh baden

• zmizni

  - geh deiner Wege

• zmizni

  - hau ab

• zmizni

  - mach dich fort

• zmizni

  - mach, daß du fortkommst

• zmizni

  - pack dich

• zmizni

  - schau, daß du fortkommst

• zmizni

  - scher dich

• zmizni

  - schieb ab

• zmizni

  - schwinge die Krücken

• zmizni

  - troll dich

• zmizni

  - weg mit dir

• zmizni

  - mach, dass du fortkommst

• zmizni

  - schau, dass du fortkommst