Slovensko-nemecky slovník - písmeno ZM

zm

• zmeny predpisov

  - die Regeländerungen

• zmeny smeru

  - die Richtungsänderungen

• zmeny stavu zásob

  - die Bestandsveränderungen an Vorräten

• zmeny tempa

  - die Tempowechsel

• zmeny tlaku vzduchu

  - die Luftdruckveränderungen

• zmeny trendu

  - die Trendwende

• zmeny v cenách

  - die Preisänderungen

• zmeny v kmeni

  - die Abänderungen im Bestand

• zmeny vo vláde

  - die Umbildung der Regierung

• zmeny vyhradené

  - die Änderungen vorbehalten

• zmeny vyžadujú písomnú formu

  - die Schriftform - e Änderungen bedürfen der Schriftform

• zmeny úloh

  - die Rollenverwechslungen

• zmeny úrokových záväzkov

  - die Zinsswaps (pl.)

• zmenách

  - Änderungen

• zmenám

  - Umwandlungen

• zmenám

  - Veränderungen

• zmenám (3. p.mn.č.)

  - Umstellungen

• zmenárenská činnosť

  - die Geldwechseltätigkeit

• zmenárenské obchody

  - die Geldwechslergeschäfte (pl.)

• zmenárenský obchod

  - das Geldwechselgeschäft

• zmenáreň

  - der Geldwechsel

• zmenáreň

  - die Geldwechselstube

• zmenáreň

  - die Wechselstelle

• zmenáreň

  - die Wechselstube

• zmenáreň

  - die Wechselstube

• zmenáreň devíz

  - die Devisenstelle

• zmenárnik

  - der Fremdnotenwechsler

• zmenárnik

  - der Geldwechsler

• zmenárnik

  - der Wechsler

• zmenárnik

  - der Wechsler

• zmení

  - ändert

• zmení

  - umgeändert

• zmení

  - umwandelt

• zmení

  - verwandelt

• zmení

  - verwechselt

• zmení

  - wechselt

• zmení

  - verändern werde

• zmení

  - wechseln wird

• zmení sa

  - sich ändert

• zmeníme

  - ändern ab

• zmeníme

  - werden wir ändern

• zmeníte

  - ändern ab

• zmeníte

  - werden wir ändern

• zmenšenie

  - die Degeneration

• zmenšenie

  - die Herabminderung

• zmenšenie

  - die Herabsetzung

• zmenšenie

  - die Minderung

• zmenšenie

  - die Reduktion

• zmenšenie

  - die Reduzierung

• zmenšenie

  - die Restriktion

• zmenšenie

  - der Rückgang

• zmenšenie

  - die Schmälerung

• zmenšenie

  - die Verkleinerung

• zmenšenie

  - die Verminderung

• zmenšenie

  - die Verneidlichung

• zmenšenie

  - die Verringerung

• zmenšenie

  - Vm.

• zmenšenie

  - Vrm.

• zmenšenie

  - die Abminderung

• zmenšenie (2.p.)

  - die Verknappung

• zmenšenie (počtu)

  - die Verminderung

• zmenšenie (rozmerov)

  - die Verkleinerung

• zmenšenie (úbytok)

  - der Abbau

• zmenšenie chýb

  - die Fehlerverringerung

• zmenšenie deformácie vplyvom napätia

  - die Minderung des Spannungsverzungs

• zmenšenie dosahu videnia

  - der Sichtweitenabfall

• zmenšenie dĺžky

  - die Verkürzung der Länge

• zmenšenie emisií do životného prostredia

  - die Verringerung der Umweltbelastung

• zmenšenie hrúbky

  - die Dickenabnahme

• zmenšenie hrúbky

  - die Dickenverminderung

• zmenšenie hrúbky steny

  - die Wanddickenreduktion

• zmenšenie hrúbky steny

  - die Wanddickenverminderung

• zmenšenie hrúbky steny trubky

  - die Rohrwanddickenreduktion

• zmenšenie hrúbky steny trubky

  - die Rohrwanddickenverminderung

• zmenšenie izolácie

  - die Isolationsminderung

• zmenšenie kapitálového podielu

  - die Verringerung des Kapitalanteils

• zmenšenie kúpnej sily

  - die Kaufkraftminderung

• zmenšenie lemovky

  - das Saumzerkleinern

• zmenšenie množstva obeživa

  - die Deflation

• zmenšenie nadbytočnosti

  - die Redundanzreduktion

• zmenšenie napätia

  - der Spannungsabbau

• zmenšenie napätia

  - die Spannungsverminderung

• zmenšenie nápravového tlaku

  - die Achsdruckentlastung

• zmenšenie objemu

  - die Volumenabnahme

• zmenšenie objemu

  - die Volumenverringerung

• zmenšenie okamžiku zážihu

  - die Zündzeitpunktverstellung nach spät

• zmenšenie opotrebenia nástroja

  - die Verringerung des Werkzeugverschleißes

• zmenšenie opotrebovania nástroja

  - die Verringerung des Werkzeugverschleißes

• zmenšenie opotrebovania sa

  - die Verschleißminderung

• zmenšenie ostrosti

  - die Schärfeverminderung

• zmenšenie počtu typov

  - die Typenbereinigung

• zmenšenie predstihu zážihu

  - die Zündungs-Spätverstellung

• zmenšenie predstihu zážihu

  - die Zündverstellung nach spät

• zmenšenie predstihu zážihu

  - die Zündwinkel-Spätverstellung

• zmenšenie predstihu zážihu

  - die Zündwinkelverstellung nach spät

• zmenšenie predstihu zážihu

  - die Zündzeitpunktverstellung nach spät

• zmenšenie priemeru

  - die Durchmesserverringerung

• zmenšenie prierezu

  - die Querschnittsänderung

• zmenšenie prierezu

  - die Querschnittsminderung

• zmenšenie prierezu

  - die Querschnittsverminderung

• zmenšenie prietoku

  - die Wasserabnahme

• zmenšenie prídelu kmitočtov

  - die Frequenzverknappung

• zmenšenie príjmov

  - der Einnahmeausfall

• zmenšenie príjmov

  - der Einnahmenausfall

• zmenšenie príjmov

  - der Einnahmsausfall

• zmenšenie redundancie

  - die Redundanzreduktion

• zmenšenie rizika

  - die Gefahrverminderung

• zmenšenie rizika z hľadiska bezpečnosti

  - die Verringerung des Sicherheitsrisikos

• zmenšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsreduktion

• zmenšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsreduzierung

• zmenšenie rýchlosti

  - die Geschwindigkeitsverringerung

• zmenšenie rýchlosti

  - die Herabsetzung der Geschwindigkeit

• zmenšenie rýchlosti

  - die Verringerung der Geschwindigkeit

• zmenšenie spotreby

  - Verringerung des Leistungsverbrauches

• zmenšenie spádu

  - die Gefälleverminderung

• zmenšenie steny

  - die Wandreduktion

• zmenšenie tlaku

  - die Druckverminderung

• zmenšenie trenia

  - die Reibungsminderung

• zmenšenie viditeľnosti

  - der Sichtweitenabfall

• zmenšenie vnútorného priemeru

  - die Innendurchmesserreduktion