Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prípravok na ochranu rastlín

  - das Pflanzenschutzmittel

• prípravok na ochranu rastlín

  - der Pflanzenschutzmittel

• prípravok na ohýbanie

  - die Biegevorrichtung

• prípravok na otáčanie a obracanie (napr. pre montáž)

  - die Dreh-und Wendevorrichtung

• prípravok na posun krátkych obrobkov

  - die Zuführlade

• prípravok na sadrovanie hranolov

  - der Gipstragkörper

• prípravok na skúšku dvojstrihom

  - zweischnittiges Schereisen

• prípravok na skúšku strihom

  - das Schereisen

• prípravok na skúšku strihom

  - das Schergerät

• prípravok na splyňovanie

  - das Durchgasungsmittel

• prípravok na stláčanie

  - die Stauchzugabe

• prípravok na stláčané spoje

  - die Crimpeneinrichtung

• prípravok na upevnenie

  - die Haltevorrichtung

• prípravok na upevnenie tranzistora

  - die Transistorbefestigungsvorrichtung

• prípravok na ťahanie

  - der Ziehapparat

• prípravok na ťažbu

  - die Ziehvorrichtung

• prípravok pripravený lyofilizáciou

  - das Lyophilisat

• prípravok proti škodcom

  - das Schädlingsbekämpfungsmittel

• prípravok s obsahom bielkovín

  - das Eiweißpräparat

• prípravok s obsahom jódu

  - das Jodpräparat

• prípravok s obsahom vápnika

  - das Kalziumpräparat

• prípravok s obsahom železa

  - das Eisenpräparat

• prípravok s ochranným faktorom (proti ultrafialovým lúčom)

  - das Lichtschutzmittel

• prípravok s ochranným faktorom (proti ultrafialovým lúčom)

  - das Lichtschutzpräparat

• prípravok s predĺženým účikom

  - das Langzeitpräparat

• prípravok s predĺženým účinkom

  - die Retardform

• prípravok s retardovaným účinkom

  - das Redardpräparat

• prípravok z hroznového cukru

  - das Dextropur

• prípravok z nadľadvinovej kôry

  - das Nebennierenrindenpräparat

• prípravok z protilátok

  - das Antikörper-Präparat

• prípravok zmäkčujúci mäso

  - der Tenderizer

• prípravou sa zaoberajúci

  - mit der Vorbereitung befassten

• prípravový hárok

  - der Zurichtbogen

• prípravový hárok

  - der Zurichtebogen

• prípravovňa

  - die Aufbereitungsanlage

• prípravovňa

  - der Vorbereitungsraum

• prípravovňa

  - die Zubereitungsabteil

• prípravovňa (jedál)

  - die Anrichte

• prípravovňa farbív a náterív

  - die Farbküche

• prípravovňa handier

  - die Hadernaufbereitung

• prípravovňa hroznového rmutu

  - der Maischebereiter

• prípravovňa jedál

  - die Anrichte

• prípravovňa jedál

  - die Anrichteküche

• prípravovňa jedál

  - der Anrichteraum

• prípravovňa jedál

  - das Anrichtezimmer

• prípravovňa jedál

  - die Pantry

• prípravovňa krmiva

  - die Futteraufbereitungsanlage

• prípravovňa krmiva

  - die Futterküche

• prípravovňa krmív

  - die Futterdiele

• prípravovňa krmív

  - das Futterhaus

• prípravovňa lepidla

  - die Leimküche

• prípravovňa piesku

  - die Sandaufbereitungsanlage

• prípravovňa roztokov

  - der Ansatzraum

• prípravovňa roztokov

  - der Lösraum

• prípravovňa tkáčovne

  - das Webereivorwerk

• prípravovňa zmesí

  - der Gemengezubereitungsraum

• prípravovňa zmesí

  - der Mischraum

• prípravu na voľby

  - Wahlenvorbereitung

• prípravy (mn.č.)

  - die Vorbereitungen

• prípravy (mn.č.)

  - die Vorkehrungen

• prípravy (mn.č.)

  - die Vorrichtungen

• prípravy (pl.)

  - die Anstalten

• prípravy na Vianoce

  - die Weihnachtsvorbereitungen

• prípravy na cestu

  - die Reisevorbereitungen

• prípravy na vojnu

  - die Kriegsvorbereitungen

• prípravy čaju

  - Teevorbereitung

• prípravár

  - der Arbeitsvorbereiter

• prípravár skla

  - der Glaszurichter

• prípravára

  - Arbeitsvorbereiters

• prípravárenský stroj

  - die Vorwerkmaschine

• prípravňa

  - die Vorbereitung

• prípravňa

  - der Vorbereitungsraum

• prípravňa

  - das Vorbereitungszimmer

• prípražná lokomotíva

  - die Vorspannlok

• príprva vína

  - die Weinbereitung

• prípustka

  - die Einräumung

• prípustková vedľajšia veta

  - der Konzessivsatz

• prípustková veta

  - der Einräumungssatz

• prípustkový

  - konzessiv

• prípustkový integrátor

  - der Entscheidungsintegrator

• prípustnosť

  - die Statthaftigkeit

• prípustnosť

  - die Zulässigkeit

• prípustnosť opatrení

  - die Zulässigkeit der Maßnahmen

• prípustná

  - zulässige

• prípustná

  - zugelassen

• prípustná

  - zulässig

• prípustná báza

  - die zulässige Basis

• prípustná celková hmotnosť vozidla

  - zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeuges

• prípustná chyba

  - unregelmäßiger Feder

• prípustná chyba

  - zulässiger Fehler

• prípustná dávka

  - die Toleranzdosis

• prípustná dávka

  - zulässige Dosis

• prípustná hladina hluku

  - die zulässige Geräuschpegel

• prípustná hmotnosť vozidla

  - zulässiges Fahrzeugewicht

• prípustná hodnota

  - der zulässiger Wert

• prípustná hranica (znášanlivosti)

  - die Toleranzgrenze

• prípustná hranica ojazdenia pneumatiky

  - der Reifenabfahrgrenze

• prípustná hranica ojazdenia pneumatík

  - die Abfahrgrenze

• prípustná hranica promile

  - die Promenillegrenze

• prípustná hranica splodín

  - die Abgasgrenze

• prípustná hĺbka oduhličenia

  - die zulässige Entkohlungstiefe

• prípustná inštrukcia

  - erlaubter Befehl

• prípustná konečná teplota

  - die zulässige Endtemperatur

• prípustná maximálna koncentrácia

  - der MAK-Wert

• prípustná medza opotrebovania

  - das Verschleissgrenzmass

• prípustná nasávacia výška

  - zulässige Saughöhe

• prípustná odchýlka

  - der Abmaß

• prípustná odchýlka

  - die Toleranz

• prípustná odchýlka

  - zulässige Abweichung

• prípustná rýchlosť

  - zulässige Geschwindigkeit

• prípustná teplota

  - die Auslegungstemperatur

• prípustná tolerancia na hrúbku

  - die zulässige Dickentoleranz

• prípustná vlhkosť (materiálu)

  - die Reprise

• prípustná vôľa

  - zulässiges Spiel

• prípustná značka

  - die zulässige Markierung

• prípustná záťaž

  - vorgeschriebene Belastung

• prípustná úroveň (kvality)

  - die Annahmegrenze

• prípustné chyby

  - die Anzeigetoleranz

• prípustné imisie

  - zulässige Imissionen (pl.)

• prípustné oteplenie

  - zulässige Erwärmung