Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• príloha

  - die Anlage

• príloha

  - das Beigericht

• príloha

  - das Beiheft

• príloha

  - die Beilage

• príloha

  - der Beischluss

• príloha

  - die Beisetzung

• príloha

  - der Beleg

• príloha

  - die Einlage

• príloha (novín)

  - das Beiblatt

• príloha - byť obsiahnutý v prílohe

  - die Anlage - als Anlage angeschlossen sein

• príloha - byť obsiahnutý v prílohe k zmluve

  - die Anlage - als A. einem Vertrag angeschlossen sein

• príloha - v prílohe

  - die Anlage - in der Anlage

• príloha k súvahe

  - die Bilanzanlage

• príloha k zmluve

  - der Anhang zum Vertrag

• príloha k účtovnej závierke

  - Beilage des Rechnungsabschlusses

• príloha novín

  - die Zeitbeilage

• príloha novín

  - die Zeitungsbeilage

• príloha pre mládež

  - die Jugendbeilage

• príloha tejto zmluvy

  - Anlage zu diesem Vertrag

• príloha v odpise

  - die abschriftliche Anlage

• príloha v originále

  - die Originalbeilage

• príloha účtu

  - die Rechnungsbeilage

• príloha č. 1

  - Anlage Nr. 1

• príloha, byť obsiahnutý v prílohe

  - die Anlage, als A. einem V. angeschlossen sein

• príloha, byť obsiahnutý v prílohe

  - die Anlage, als Anlage beigefügt sein

• príloha, byť obsiahnutý v prílohe 1 zmluvy

  - Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an

• príloha, je obsiahnutá v prílohe k zápisu

  - als Beilage zum Protokoll beigefügt

• príloha, je obsiahnuté v prílohe

  - Anlage, in Anlage überreichen

• príloha, priložiť v prílohe

  - Anlage, in Anlage überreichen

• príloha, prílohou 1 zmluvy je

  - Anlage, dem Vertrag liegt als Anlage 1 an

• prílohy

  - Beischlusses

• prílohy

  - die Einschlüsse

• prílohy (novinovej, 2.p.)

  - Beiblatts

• prílohy (novín)

  - die Beiblätter

• prílohy (novín, 2.p.)

  - Beiblattes

• prílohy (pl.)

  - die Beilagen

• prílohy (pl.)

  - die Beischlüsse

• prílohy k ročnej účtovnej uzávierke

  - die Erläuterungen zum Jahresabschluss

• príložka

  - die Auflagefläche

• príložka

  - die Beilageplatte

• príložka

  - die Beilagplatte

• príložka

  - die Beilegescheibe

• príložka

  - die Klemmplatte

• príložka

  - die Lasche

• príložka

  - die Lashe

• príložka k murivu

  - das Maueranschlußstück

• príložka k murivu

  - das Maueranschlussstück

• príložka konzoly

  - das Halteblech

• príložka na tvorbu triesok

  - die Spanformplatte

• príložka na utvorenie triesky

  - die Spanleitplatte

• príložka na zváranie

  - der Schweißschuh

• príložka pásnice

  - die Flanschlasche

• príložka spony

  - die Seilbeilegscheibe

• príložka steny

  - die Stegbeilage

• príložka steny

  - die Steglasche

• príložka vzpery

  - das Halteblech

• príložka z dosiek

  - die Brettlasche

• príložkový pilier

  - der Halbpfeiler

• príložky na zadržiavanie strusky

  - die Schlackenhaltevorrichtung

• príložná cievka pre skúšku vírivými prúdmi

  - die Wirbelstromtastspule

• príložná hrana (uhlomera)

  - die Anlegekante

• príložná libela

  - der Lattenrichter

• príložná mapa

  - die Beikarte

• príložná mierka

  - der Anlegenmaßstab

• príložná nálož

  - die aufgelegte Ladung

• príložná nálož

  - die Auflegerladung

• príložná pažina

  - die Anlegebohle

• príložná plocha (príložníka)

  - die Anschlagfläche

• príložné paženie

  - absteifende Verschalung

• príložné paženie

  - die Anlegezimmerung

• príložné paženie

  - waagerechte Zimmerung

• príložné vodorovné paženie

  - waagerechte Zimmerung

• príložné štvorky

  - der Beipack

• príložník

  - die Anlegemaßstab

• príložník

  - der Anleger

• príložník

  - die Anschlagschiene

• príložník

  - die Reißschiene

• príložník

  - die Schiene

• príložník

  - das Schlaglineal

• príložník

  - die Stellschiene

• príložný krúžok

  - der Beilegering

• príložný odstrel

  - das Auflegerschießen

• príložný uholník

  - der Anschlagwinkel

• príložný utvárač triesky

  - die aufgesetzte Spanleitstufe

• príložný utvárač triesky

  - die Spanleitplatte

• príložný utvárač triesok

  - die Spanformplatte

• príložný vibrátor

  - der Ansatzvibrator

• príložný vibrátor

  - der Außenrüttler

• príložný vibrátor

  - der Außenvibrator

• príložný vibrátor

  - äußerer Rüttler

• príložný vibrátor

  - der Oberflächenrüttler

• príložný vibrátor

  - der Schalungsrüttler

• príložný vibrátor k debneniu

  - der Schalungsrüttler

• príložný vodič

  - der Beidraht

• prílš chladno

  - zu kalt

• prím

  - die Prim

• prím

  - die Prime

• príma

  - knorke

• príma

  - die Prima

• príma

  - prima

• príma

  - subst

• príma chlap

  - ein feiner Kerl

• príma chlap

  - der feiner Kerl

• príma dievča

  - ein patentes Mädel

• príma káva

  - ein prima Kaffee

• prímerie

  - der Stillstand

• prímerie

  - die Waffenruhe

• prímerie

  - der Waffenstillstand

• prímerná doska

  - die Tuschierplatte

• prímerné náradie

  - das Tuschierwerkzeug

• prímerné pravítko

  - das Messlineal

• prímerné pravítko

  - das Tuschierlineal

• prímerný hranol

  - die Richtschiene

• prímes

  - das Begleitelement

• prímes

  - der Begleitstoff

• prímes

  - die Beidüngung

• prímes

  - die Beimengung

• prímes

  - die Beimischung

• prímes

  - der Dotant

• prímes

  - der Einschuss