Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• pre dostatočnú

  - für eine ausreichende

• pre dovoz

  - für die Einfuhr

• pre druhé

  - fürs Zweite

• pre druhé miesto

  - für den zweiten Platz

• pre druhý

  - für den zweiten

• pre druhý krát

  - fürs nächste Mal

• pre dvadsiate

  - fürs Zwanzigste

• pre dvanáste

  - fürs Zwölfte

• pre dve (4.p.)

  - für zwei

• pre dvoch

  - zweisam

• pre dôvod a výšku

  - nach Grund und Höhe

• pre elektrické kreslo

  - für den elektrischen Stuhl

• pre exekútorov

  - für Exekutoren

• pre fakturáciu

  - für die Fakturierung

• pre financovanie

  - für die Finanzierung

• pre firmu

  - für die Fa

• pre firmu

  - für die Firma

• pre firmy

  - an Firmen

• pre firmy

  - für die Firmen

• pre formu

  - der Form halber

• pre hanblivosť

  - der Scham wegen

• pre hanbu

  - für Scham

• pre hluk

  - vor lauter Lärm

• pre hore menované

  - für die obengenannte

• pre horeuvedených

  - für die oben genannten

• pre ich volebný boj

  - für ihren Wahlkampf

• pre informáciu

  - zur Information

• pre informáciu

  - zweck Information

• pre informáciu

  - ad informandum

• pre informáciu

  - nachrichtlich

• pre inú

  - für eine andere

• pre istotu

  - aus Sicherheitsgrund

• pre istotu

  - sicherheitshalber

• pre istotu

  - zur Sicherheit

• pre jedenáste

  - fürs Elfte

• pre jedno kvietko slnko nesvieti

  - davon gibt es noch mehr auf der Welt

• pre jedno obdobie

  - für einen Zeitraum

• pre jednoduchosť

  - der Einfachheit halber

• pre jednoduchosť

  - einfachheitshalber

• pre jednotlivú dávku

  - für eine Gabe

• pre jednu noc

  - für eine Nacht

• pre jedného

  - für einen

• pre jeho (4.p.)

  - für sein

• pre jeho firmu

  - für seine Firma

• pre jej

  - für Ihre

• pre jemnú

  - für zarte

• pre každé

  - für jede

• pre každého

  - für jeden

• pre každého duševného pracovníka

  - für jeden Geistesschaffenden

• pre každého, kto ostáva doma

  - für jeden Daheimgebliebenen

• pre každú

  - für jede

• pre každý

  - für jeden

• pre každý druh

  - für jede Art

• pre každý prípad

  - auf alle Fälle

• pre každý prípad

  - ein für allemal

• pre koho

  - dessenthalben

• pre koho

  - für wen

• pre kolísanie

  - für Schwankungen

• pre konečné

  - zur endgültigen

• pre kontrolu

  - für Kontrolle

• pre kontrolu

  - für Prüfung

• pre kožnú povrchovú aplikáciu

  - für die Applikation an der Hautoberfläche

• pre krádež

  - wegen Diebstahl

• pre ktoré

  - derentwillen

• pre ktoré

  - für welches

• pre ktoré to

  - für das es

• pre ktoré to

  - für welches es

• pre ktorého

  - derenthalben

• pre ktorého

  - dessenthalben

• pre ktorého

  - dessentwegen

• pre ktorého

  - für welchen

• pre ktorého to

  - für welchen es

• pre ktorú

  - derenthalben

• pre ktorú

  - derentwillen

• pre ktorú

  - für die

• pre ktorú

  - für welche

• pre ktorú

  - für den es

• pre ktorú ten

  - für die der

• pre ktorú tento

  - für die dies

• pre ktorú tento

  - für die dieser

• pre ktorú to

  - für die es

• pre ktorú to

  - für welche es

• pre ktorú toto

  - für die dieses

• pre ktorú táto

  - für die diese

• pre ktorý

  - dessentwillen

• pre ktorý

  - deswillen

• pre ktorých

  - derenthalben

• pre ktorých

  - um dessentwillen

• pre ktorých

  - um deswillen

• pre ktorých

  - für die

• pre ktorých

  - für welche

• pre ktorých to

  - für die es

• pre kúpu

  - für einen Kauf

• pre malú vinu

  - wegen geringer Schuld

• pre maturitu

  - für das Abitur

• pre mačku

  - für die Katz

• pre mačku

  - für die Katze

• pre mediálny koncern

  - an den Medienkonzern

• pre miestny rozvoj

  - für Ortsentwicklung

• pre miestny rozvoj

  - für lokale Entfaltung

• pre mnoho oborov

  - für viele Branchen

• pre mnohých (1.p.)

  - für viele

• pre moje (4.p.)

  - für meinen

• pre moje auto

  - für meinen Wagen

• pre moje oči

  - für meine Augen

• pre moju chybu

  - wegen meines Fehlers

• pre motoristov

  - für Automobilisten

• pre motoristov

  - für die Motoristen

• pre muslimov

  - für Muslime

• pre môj (4.p.)

  - für mein

• pre môj (4.p.)

  - für meinen

• pre môj zrak

  - für meine Augen

• pre môjho (4.p.)

  - für meinen

• pre mňa

  - für mich

• pre mňa je to dôležité

  - mir ist es wichtig

• pre mňa je to veľká hádanka

  - das ist mir ein Buch mit sieben Siegeln

• pre mňa neexistuje

  - er ist Luft für mich

• pre mňa on neexistuje

  - er ist Luft für mich

• pre mňa to stratilo pôvab

  - es hat für mich den Reiz verloren

• pre mňa za mňa

  - ich für mich