Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR

pr

• prchavý

  - leichtflüchtig

• prchavý pľúcny infiltrát

  - flüchtiges Lungeninfiltrat

• prchavý s vodnou parou

  - dampfflüchtig

• prchko

  - übererregbar

• prchkosť

  - die Gallsucht

• prchkosť

  - die Heftigkeit

• prchkosť

  - die Raschheit

• prchkosť

  - die Übererregbarkeit

• prchkosť

  - heftiges Gemüt

• prchká

  - cholerisch

• prchká

  - impulsiv

• prchká

  - impulsive

• prchký

  - aufbrausend

• prchký

  - brüsk

• prchký

  - gallsüchtig

• prchký

  - heftig

• prchký

  - hitzköpfig

• prchký

  - impulsiv

• prchký

  - übererregbar

• prchký človek

  - der Hitzkopf

• prd

  - der Furz

• prd dostaneš !

  - einen Quark bekommst du !

• prd tomu chápeš

  - du verstehst einen Dreck davon

• prdkať

  - fiken

• prdnutie

  - der Furz

• prdnúť

  - furzen

• prdnúť si

  - der Wind fahren lassen

• pre

  - behufs

• pre

  - halber

• pre

  - OB

• pre

  - zuliebe

• pre

  - für den

• pre

  - der Gerichthandel

• pre (2.p.)

  - zwecks

• pre (4.p.)

  - FUR

• pre (4.p.)

  - für das

• pre (4.p.)

  - für die

• pre (4.p.)

  - für ein

• pre (4.p.)

  - für eine

• pre (4.p.)

  - fürs

• pre (4.p.)

  - infolge

• pre (4.p.)

  - pro

• pre (4.p.)

  - wegen

• pre (4.p.)

  - wegen dem

• pre (4.p.)

  - willen

• pre (4.p.)

  - zwecks

• pre (4.p.)

  - infolge von

• pre Američanov

  - für Amerikaner

• pre Američanov

  - für die Amerikaner

• pre Blízky východ

  - für den Nahen Osten

• pre Boha (!)

  - potztausend (!)

• pre Boha!

  - um Gottes willen!

• pre Európu

  - für das Gebiet von Europa

• pre Jamesa Bonda

  - für den James Bond

• pre Kristapána

  - ach, du grüne Neune

• pre Leverkusen (4.p.)

  - für Leverkusen

• pre Pána Jána

  - der gerechter Strohsack

• pre Pána Jána

  - der heiliger Strohsack

• pre Pána Jána

  - das heiliges Kanonenrohr

• pre Vaše

  - für Ihre

• pre Vašu informáciu

  - zu Ihrer Nachricht

• pre Vás jedno

  - für Sie ein

• pre Vás jednu

  - für Sie eine

• pre Váš trh

  - für Ihren Markt

• pre Váš trh

  - für den Markt

• pre a proti

  - das Für und Wider

• pre a proti

  - das Für und das Wider

• pre a proti

  - für und wider

• pre a proti

  - das Pro und Kontra

• pre akcionárov

  - an die Aktionäre

• pre amputáciu

  - für die Amputation

• pre armádu

  - für das Militär

• pre automatizáciu

  - für die Automatisierung

• pre bezdomovcov

  - für Obdachlose

• pre bežca

  - für einen Läufer

• pre bežný rok

  - für laufendes Jahr

• pre boha

  - um Himmels willen

• pre bohatého

  - für den reichen

• pre budúce

  - für kommenden

• pre budúce prípady

  - für künftige Geschäftsfälle

• pre budúcnosť

  - für die Folge

• pre budúcnosť

  - für die Zukunft

• pre celú Európu

  - für das ganze Europa

• pre celú oblasť

  - für die gesamte Region

• pre chlapca

  - für den Jungen

• pre chorobu

  - infolge von Krankheit

• pre chorobu

  - krankheitshalber

• pre chorobu

  - wegen Krankheit

• pre cudzinca

  - für Ausländer

• pre dennú spotrebu

  - zum täglichen Gebrauch

• pre denných študentov

  - für die Tagesstudenten

• pre dentálny priemysel

  - für die Dentalindustrie

• pre dermatológiu

  - für Dermatologie

• pre dermatológiu

  - für die Dermatologie

• pre desiate

  - fürs Zehnte

• pre deti

  - für die Kinder

• pre deviate

  - fürs Neunte

• pre devätnáste

  - fürs Neunzehnte

• pre deväťdesiate

  - fürs Neunzigste

• pre deň X

  - für den Tag X

• pre dieťa

  - für das Kind

• pre dieťa

  - fürs Kind

• pre dlhodobé plánovanie

  - für die langfristige Planung

• pre dlhy

  - schuldenhalber

• pre dnes končíme

  - für heute Feierabend

• pre dnes večer

  - für heute Abend

• pre dnešok

  - für heute

• pre dnešok dosť

  - für heute Schluss

• pre dnešok dosť

  - für heute Schluß

• pre dnešok stačí

  - für heute genug

• pre dobro celku

  - zum Wohl des Ganzen

• pre dobré chovanie sa

  - wegen guter Führung

• pre dobrý lov

  - ob gutem Fang

• pre dodávky

  - zu Lieferungen

• pre dokonanú vraždu

  - wegen vollendeten Mordes

• pre dom

  - für ein Haus

• pre dospelého

  - für den Erwachsenen

• pre dospelého

  - für erwachsenen Menschen

• pre dospelých

  - für Erwachsene

• pre dostatočné

  - für ausreichende