Slovensko-nemecky slovník - písmeno PR
pr
-
prevodový pomer
- das Untersetzungsverhält
-
prevodový pomer
- das Übersetzungsverhältnis
-
prevodový pomer
- das Übersetzungverhältnis
-
prevodový pomer
- das Überverhältnis
-
prevodový pomer (napr.transformátora)
- die Übersetzung
-
prevodový pomer (ozubenia)
- das Übertragungsverhältnis
-
prevodový pomer brzdových tyčiek
- die Bremsgestängeübersetzung
-
prevodový pomer do pomala
- das Ganguntersetzungsverhältnis
-
prevodový pomer nakrátko
- die Kurzschlussübersetzung
-
prevodový pomer nakrátko (pri transformátore)
- die Kurzschlußübersetzung
-
prevodový pomer nakrátko (pri transformátore)
- die Kurzschlussübersetzung
-
prevodový pomer ozubeného súkolia
- die Räderuntersetzung
-
prevodový pomer prevodovky riadenia
- die Übersetzung des Lenkgetriebes
-
prevodový pomer prevodového stupňa
- die Übersetzung des Ganges
-
prevodový pomer redukcie
- das Ganguntersetzungsverhältnis
-
prevodový pomer remeňového prevodu
- die Riemenübersetzung
-
prevodový pomer rozvodovky
- das Achsantriebs-Untersetzungsverhältnis
-
prevodový pomer rozvodovky
- die Achsantriebübersetzung
-
prevodový pomer rozvodovky
- das Achsuntersetzungsverhältnis
-
prevodový pomer rozvodovky
- die Achsübersetzung
-
prevodový pomer transformátora
- das Transformatorübersetzungsverhältnis
-
prevodový pomer zadnej nápravy
- die Hinterachsübersetzung
-
prevodový stupeň
- der Gang
-
prevodový stupeň
- die Gangstufe
-
prevodový stupeň
- die Getriebestufe
-
prevodový stupeň
- Getriebestufe
-
prevodový stupeň
- die Übersetzungsstufe
-
prevodový stupeň
- das Übersetzungsverhältnis
-
prevodový stupeň dopredu
- der Vorwärtsgang
-
prevodový stupeň páky (váh)
- das Überverhältnis
-
prevodový systém srdca
- das Erregungsleitungssystem
-
prevodový systém srdca
- das Reizleitungssystem
-
prevodový tuk
- das Getriebefett
-
prevodový tuk mazací
- das Getriebefett
-
prevodový výkon
- die Transferrate
-
prevodový účet
- das Überweisungskonto
-
prevodový štít
- der Getriebeschild
-
prevodový žľab
- die Übersetzungsrinne
-
prevodovňa
- das Transformatorhaus
-
prevodu (2. p.)
- Vortrages
-
prevodu (2. p.)
- Vortrags
-
prevody
- die Übertragungen
-
prevody (mn.č.)
- die Vorträge
-
prevody medzi finančnými účtami
- die Geldverrechnung
-
prevody medzi kontami
- die Umbuchungen zwischen Konten
-
prevody peňazí
- die Geld-Überweisungen
-
prevody podielov hospodárskeho výsledku spoločníkom
- der Ergebnistransfer an Gesellschafter
-
prevody podielov na hospodárskom výsledku spoločníkom
- der Ergebnistransfer an Gesellschafter
-
prevody rebríku
- das Leitergetriebe
-
prevody týkajúce sa minulého roku
- die Überträge, die das vorige Jahr betreffen
-
prevolania
- Aufrufes
-
prevolania
- Aufrufs
-
prevolania (pl.)
- die Aufrufe
-
prevolanie ľudovej snemovne
- der Volkskammerappel
-
prevolaný čas (jednotky)
- verbraucht / Einheiten
-
prevolať
- überentwickeln
-
prevolať
- verkünden
-
prevolať
- verkündigen
-
prevolávanie slávy
- das Vivat
-
prevolávať
- verkünden
-
prevolávať
- verkündigen
-
prevoz
- die Durchfuhr
-
prevoz
- der Durchgang
-
prevoz
- der Transit
-
prevoz
- der Transport
-
prevoz
- Trsp.
-
prevoz
- die Überfahrt
-
prevoz
- die Überfuhr
-
prevoz
- die Überführung
-
prevoz chorého späť
- der Krankenrücktransport
-
prevoz chorých
- der Krankentransport
-
prevoz do nemocnice
- die Überführung ins Krankenhaus
-
prevoz do nemocnice
- der Transport zur stationären Behandlung
-
prevoz domov do (...)
- die Heimholung
-
prevoz loďou
- die Fähre
-
prevoz loďou
- die Schiffsüberfahrt
-
prevoz osobných automobilov
- der PKW-Transport
-
prevoz osobných automobilov
- der Personalkraftwahentransit
-
prevoz telesných ostatkov
- die Überführung der sterblichen Überreste
-
prevoz telesných zostatkov mŕtveho
- Überführung der sterblichen Überreste im Falle des Todes
-
prevoz tovaru
- der Transit
-
prevoz väzňa
- die Durchbeförderung des Häftlinges
-
prevoz zostatkov zomrelého
- die Überführung eines Verstorbenen
-
prevoz zostatkov zomrelého v prípade úmrtia
- der Rücktransport im Todesfall
-
prevoz zranených
- der Verwundetentransport
-
prevoz zvierat
- der Tierantransport
-
prevozná loď na autá
- die Kraftwagenfähre
-
prevozná preprava
- der Durchfuhrtransport
-
prevozná stanica
- die Durchzugsstation
-
prevozná tarifa
- der Durchfahrttarif
-
prevozná tarifa
- der Transittarif
-
prevozná technická karta
- der Maschinenpass
-
prevozná značka
- das Überstellkennzeichen
-
prevozné clo
- der Durchfahrtszoll
-
prevozné clo
- der Durchgangszoll
-
prevozné clo
- der Durchfahrtzoll
-
prevozné kreslo pre chorých
- der Krankenrollstuhl
-
prevozné lôžko
- der Krankentransporttisch
-
prevozné náklady
- die Überführungskosten
-
prevozné povolenie
- die Durchfuhrerlaubnis
-
prevozné schody (letec.)
- die Gangway
-
prevozníci
- die Fährleute
-
prevozný
- beförderbar
-
prevozný
- Durchzugs
-
prevozný
- transportabel
-
prevozný doklad ku stroju
- der Maschinenpass
-
prevozný list
- der Durchfuhrschein
-
prevozný most
- die Fahrbrücke
-
prevozný most
- die Schwebebrücke
-
prevozný transport
- der Durchfuhrtransport
-
prevozy
- die Überfahrten
-
prevoľba (účastníka cez pobočkovú ústredňu)
- die Durchwahl
-
prevracajúca sústava
- das Umkehrsystem
-
prevracajúci hranol
- umkehrendes Prisma
-
prevracajúci hranol
- das Umkehrprisma
-
prevracal očami
- man sah bei ihm nur das Weiße
-
prevracala
- fegte
-
prevracala
- hat umgekippt
-
prevracala
- hatte umgekippt
-
prevracala
- kippte um