Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pohlcujúci zvuk

  - schallschluckend

• pohlcujúci zvuk

  - schallweich

• pohlcujúci špinu

  - schmutzschluckend

• pohliníkovanie

  - das Aluminieren

• pohliníkovaný plech

  - aluminiertes Blech

• pohliníkovať

  - veraluminieren

• pohliníkovať v horúcom kúpeli

  - feuerveraluminieren

• pohlo

  - bewegte

• pohltali

  - verschlangen

• pohltaný

  - geschluckt

• pohltať

  - hinunterschlukken

• pohltenie

  - die Aufnahme

• pohltenie

  - der Gassenbesetztzustand

• pohltenie

  - die Schluckung

• pohltenie (chem.)

  - die Adsorption

• pohltenie kyslíka

  - die Sauerstoffabsorption

• pohltenie plynu

  - die Gasaufnahme

• pohltenie plynu

  - die Gasaufzehrung

• pohltenie tepla

  - die Warmaufnahme

• pohltená dávka

  - absorbierte Dosis

• pohltené prietokové množstvo

  - der Schluckstrom

• pohltený

  - aufgezehrt

• pohltený

  - aufgezehrte

• pohltený čpavok

  - Ammoniak absorbiertes

• pohltil

  - aufgezehrt

• pohltilo to všetky peniaze

  - es hat das ganze Geld geschluckt

• pohltivosť

  - das Absorptionsvermögen

• pohltivosť

  - die Absorptionzahl

• pohltivosť

  - das Adsorptionsvermögen

• pohltivosť

  - die Aufnahmefähigkeit

• pohltivosť

  - die Schluckfähigkeit

• pohltivosť

  - der Schluckstrom

• pohltivosť

  - das Schluckvermögen

• pohltivá vrstva

  - die Schluckschicht

• pohltivý materiál

  - der Schluckstoff

• pohltiť

  - absorbieren

• pohltiť

  - auffressen

• pohltiť

  - aufsaugen

• pohltiť

  - aufzehren

• pohltiť

  - aufzusaugen

• pohltiť veľa peňazí

  - verschlingen viel Geld

• pohltiť vlhkosť

  - die Feuchtigkeit aufnehmen

• pohládzať

  - kraulen

• pohládzať čo

  - bestreichen

• pohmat

  - das Abtasten

• pohmat

  - die Betastung

• pohmat

  - die Palpation

• pohmatu

  - Befühlens

• pohmatu

  - Betastens

• pohnať k súdu

  - vor Gericht laden

• pohnať koňa ostrohami

  - dem Pferde die Sporen geben

• pohnať pred súd

  - anbelangen

• pohnať pred súd

  - belangen

• pohnať pred súd

  - rechtlich belangen

• pohnevali

  - entrüsteten

• pohnevať

  - entrüsten

• pohnevať sa

  - entzweien sich

• pohnevať sa

  - in Zorn geraten

• pohni kostrou

  - mach es flott

• pohni sa

  - in einem Hui

• pohni sa

  - in einem Husch

• pohni sa

  - mach doch

• pohni sa

  - mach schnell

• pohni sa

  - rücke

• pohni sa

  - sei doch nicht so tranig

• pohni sa

  - spute dich

• pohni sa

  - zieh deine Pedale ein

• pohni sa predsa!

  - mach doch!

• pohni sa prosím

  - mach doch bitte

• pohni sa!

  - beeile dich!

• pohni sa!

  - mach schnell!

• pohnite sa

  - machen Sie bitte schnell

• pohnojený

  - gedüngte

• pohnojiť

  - bedungen

• pohnul

  - ergriff

• pohnuli

  - ergriffen

• pohnutia (pl.)

  - die Bewegungen

• pohnutie

  - die Bewegtheit

• pohnutie

  - die Bewegung

• pohnutie

  - die Ergriffensein

• pohnutie

  - die Regung

• pohnutie

  - die Rührung

• pohnutie citu

  - die Gefühlsregung

• pohnutie mysle

  - der Affekt

• pohnutie mysle

  - die Gemütsbewegung

• pohnutie mysle

  - die Gemütsregung

• pohnuto

  - gerührt

• pohnutosť

  - die Rührung

• pohnuté

  - bewegter

• pohnuté

  - erschütterte

• pohnuté časy (pl.)

  - bewegte Zeiten

• pohnutý

  - bewegt

• pohnutý

  - bewegte

• pohnutý

  - bewegter

• pohnutý

  - gerückt

• pohnutý

  - gerührt

• pohnutý

  - rührender

• pohnutý

  - rührseliger

• pohnutý hlas

  - die bewegte Stimme

• pohnútka

  - der Anlass

• pohnútka

  - der Bestimmungsgrund

• pohnútka

  - der Beweggrund

• pohnútka

  - die Initiative

• pohnútka

  - das Moment

• pohnútka

  - das Motiv

• pohnútka

  - die Regung

• pohnútky

  - Beweggrundes

• pohnútky

  - Beweggrunds

• pohnútky

  - die Beweggründe

• pohnúť

  - bewegen

• pohnúť

  - ergreifen

• pohnúť

  - REGEN

• pohnúť

  - rühren

• pohnúť (plecami)

  - zucken

• pohnúť k (čomu)

  - bestimmen zu

• pohnúť kostrou

  - einen Zahn zulegen

• pohnúť s prácou

  - die Arbeit voranbringen

• pohnúť sa

  - hinmachen

• pohnúť sa

  - REGEN

• pohnúť sa

  - rühren sich