Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podľa inštrukcií

  - weisungsgemäß

• podľa irackých údajov

  - den irakischen Angaben zufolge

• podľa jednej

  - nach einer

• podľa jednej verzie

  - einer Möglichkeit nach

• podľa jednej verzie

  - einer Version nach

• podľa jednej verzie

  - nach einer Version

• podľa jednej zo

  - nach einer von

• podľa jedného

  - laut einem

• podľa jedného

  - nach einem

• podľa jedných

  - nach einen

• podľa jedálneho lístka

  - nach der Speisekarte

• podľa jeho návrhu

  - entsprechend seinem Vorschlag

• podľa jeho návrhu

  - nach seinem Entwurf

• podľa jeho návrhu

  - nach seinem Vorschlag

• podľa jeho názoru

  - nach seiner Ansicht

• podľa jeho názoru

  - seiner Ansicht nach

• podľa jeho názoru

  - nach seiner Auffassung

• podľa jeho názoru (4.p.)

  - seiner Meinung nach

• podľa jeho odhadu

  - seiner Schätzung nach

• podľa jeho potrieb

  - nach seinen Bedürfnissen

• podľa jeho poňatia (2.p.)

  - seinem Verständnis nach

• podľa jeho priania

  - seinem Wunsche gemäß

• podľa jeho rétoriky

  - seiner Rhetorik nach

• podľa jeho slov

  - seinen Worten zufolge

• podľa jeho slov

  - nach seinen Worten

• podľa jeho slov

  - nach seinen Wörtern

• podľa jeho slov

  - seinen Wörtern nach

• podľa jeho vedomostí

  - seines Wissens nach

• podľa jeho vedomostí (1.p.)

  - seines Wissens

• podľa jeho výberu

  - seiner Wahl

• podľa jeho výkonov

  - nach seinen Leistung

• podľa jeho údajov

  - nach seinen Angaben

• podľa jeho údajov

  - seinen Angaben zufolge

• podľa jej mienky

  - Ihrer Meinung nach

• podľa jej názoru

  - nach ihrer Meinung

• podľa jej prianí

  - nach ihren Wünschen

• podľa jej údajov

  - ihren Angaben zufolge

• podľa jej želaní

  - nach ihren Wünschen

• podľa južných štátov

  - nach Südstaaten-Art

• podľa kalendára

  - kalendermäßig

• podľa kardinálovej mienky

  - der Kardinalmeinung nach

• podľa kategórií

  - kategorial

• podľa knihy

  - an Hand des Buches

• podľa knihy

  - anhand des Buches

• podľa kníh

  - buchmäßig

• podľa koho

  - nach wen

• podľa kolektívnej zmluvy

  - tarifvertraglich

• podľa konkrétnych cieľov

  - nach konkreten Zielen

• podľa konkrétnych dôkazov

  - nach handfesten Beweisen

• podľa konkrétnych potrieb

  - konkretem Bedarf gemäß

• podľa kontaktnej aplikácie

  - nach einer Kontaktapplikation

• podľa kontaktnej aplikácie

  - nach eine Kontaktapplikation

• podľa krajinských a spolkových zákonov

  - nach Landes- und nach Bundesgesetze

• podľa kresťanských merítok

  - nach christlichen Maßstäben

• podľa kritérií

  - nach den Kriterien

• podľa kruhov

  - Kreisen zufolge

• podľa kruhov EU

  - EU-Kreisen zufolge

• podľa ktorej

  - dem zufolge

• podľa ktorej (1.p.)

  - wonach

• podľa ktorého

  - dem zufolge

• podľa ktorého

  - nach dem

• podľa ktorého (1.p.)

  - wonach

• podľa ktorých

  - nach denen

• podľa ktorých

  - denen zufolge

• podľa ktorých (1.p.)

  - wonach

• podľa kurzu

  - entsprechend dem Kurs

• podľa kurzu

  - nach dem Kurs

• podľa kvality

  - qualitätsgerecht

• podľa legendy

  - der Legende nach

• podľa lehoty

  - termingemäß

• podľa lehoty

  - termingerecht

• podľa lekárov

  - den Ärzten nach

• podľa lekárov

  - nach den Ärzten

• podľa lemovania lesmi

  - von Wäldern umrahmt

• podľa leteckého úradu

  - der Luftfahrtbehörde zufolge

• podľa listu

  - dem Schreiben zufolge

• podľa mapy

  - nach der Karte

• podľa mapy

  - mach der Karte

• podľa mediálnych správ

  - den Medienberichten zufolge

• podľa mediálnych správ

  - Medienberichten zufolge

• podľa medzinárodného práva

  - völkerrechtlich

• podľa mena

  - dem Namen nach

• podľa mienky (2.p.)

  - nach Meinung

• podľa mienky (2.p.)

  - nach Vermutung

• podľa mienky odborníkov

  - nach Ansicht der Fachleute

• podľa mierky

  - maßstäblich

• podľa mierky

  - nach Massgabe

• podľa miery

  - maßangefertig

• podľa miery

  - maßgerecht

• podľa miery

  - maßstabgerecht

• podľa miery

  - maßstäblich

• podľa miery

  - nach Maß

• podľa miery

  - nach Massgabe

• podľa miesta určenia

  - nach dem Bestimmungsort

• podľa ministerstva

  - laut Ministerium

• podľa ministerstva zdravotníctva

  - dem Gesundheitsministerium nach

• podľa ministra

  - dem Minister nach

• podľa ministra

  - nach dem Minister

• podľa ministra dopravy

  - nach dem Verkehrsminister

• podľa ministra financií

  - nach dem Finanzminister

• podľa ministra hospodárstva

  - nach dem Wirtschaftsminister

• podľa množstva

  - quantitativ

• podľa množstva

  - der Menge nach

• podľa mojej mienky

  - das meinem Erachten nach

• podľa mojej mienky

  - meiner Ansicht nach

• podľa mojej mienky

  - meiner Meinung nach

• podľa mojej mienky

  - nach meinem Urteil

• podľa mojej mienky

  - nach meiner Meinung

• podľa mojej mienky

  - nach meiner Rechnung

• podľa mojich hodiniek

  - nach meiner Uhr

• podľa mojich informácií

  - nach meinen Erkenntnissen

• podľa mojich informácií

  - nach meiner Kenntnis

• podľa mojich znalostí

  - m.W. (meines Wissens)

• podľa momentálnych odhadov

  - derzeitigen Schätzungen zufolge

• podľa moslimských zvyklostí

  - nach moslemischen Sitten

• podľa motta

  - nach dem Motto

• podľa možností

  - möglich

• podľa možností

  - möglichenfalls

• podľa možností

  - möglichst

• podľa možností

  - nach Möglichkeit