Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podávať vyjadrenie

  - Standpunkte einnehmen

• podávať vyššie dávky

  - überdosieren

• podávať západku

  - nachklinken

• podávať žalobu

  - anstrengen eine Klage

• podávať žiadosť

  - ein Gesuch einbringen

• podávka na vatu

  - der Wattenbehälter

• podávky

  - die Instrumentenfaßzange

• podáš

  - gibst auf

• podísť

  - gehen unter

• podísť

  - heranwagen sich

• podísť

  - rücken sich

• podúloha

  - der Subtask

• podúmrtnosť

  - die Untersterblichkeit

• podúradník

  - ein niederer Beamter

• podúrovňová cesta

  - die unteriridische Straße

• podúrovňová električka

  - die U-Strassenbahn

• podúrovňová komunikácia

  - die Tiefstrasse

• podúrovňová komunikácia

  - die Unterflurstraße

• podúrovňová komunikácia

  - die Tiefstraße

• podúrovňová navíjačka

  - die Unterflurhaspel

• podúrovňová trať

  - die Unterpflasterbahn

• podúrovňová vozovka

  - die Unterflurstraße

• podúrovňová ťažba

  - der Abbau aus dem Fallen

• podúrovňové nožnice

  - die Unterflurschere

• podúrovňový

  - unterständig

• podúrovňový dopravník

  - der Unterflurförderer

• podústredňa

  - das Unteramt

• podúčet

  - das Subkonto

• podúčet

  - das Unterkonto

• podúčet

  - die Zwischenrechnung

• podčeľustná slinná žľaza

  - die Unterkieferspeicheldrüse

• podčeľustná žľaza

  - die Unterkieferdrüse

• podčeľustné žľazy (mn.č.)

  - die Unterkieferdrüse

• podčeľustný

  - submaxillar

• podčeľustný

  - unter dem Oberkiefer gelegen

• podčiarkne

  - unterstreicht

• podčiarknutie

  - die Unterstreichung

• podčiarknutý

  - unterstrichen

• podčiarknuť

  - anstreichen

• podčiarknuť

  - unterstreichen

• podčiarknuť

  - Strich ziehen

• podčiarknuť

  - unterschreichen

• podčiarkol

  - unterstrichen

• podčiarkol

  - hat unterstrichen

• podčiarkol

  - unterstrich

• podĺžke zatmelený

  - flach eingebettet

• podľa

  - aufgrund

• podľa

  - geträu

• podľa

  - kraft

• podľa

  - lt.

• podľa

  - neben

• podľa

  - perfide

• podľa

  - verworfen

• podľa

  - an Hand

• podľa

  - der auf Grund

• podľa

  - nach dem

• podľa

  - gem, (gemäß)

• podľa

  - gemäß .p.

• podľa

  - lt,

• podľa

  - lt. - laut

• podľa

  - nach Maßgabe

• podľa

  - nach eine

• podľa

  - nach Massgabe

• podľa (2.p.)

  - anhand

• podľa (2.p.)

  - gemäß

• podľa (2.p.)

  - laut

• podľa (2.p.)

  - nach

• podľa (2.p.)

  - nach der

• podľa (2.p.)

  - zufolge

• podľa (2.p.)

  - laut dem

• podľa (2.p.)

  - Laut der

• podľa (dohovoru)

  - vermöge

• podľa (čoho)

  - abhängig von

• podľa (čoho)

  - gem. - gemäß

• podľa (čoho)

  - lt. - laut , 3

• podľa ARD

  - der ARD zufolge

• podľa Hawka

  - Hawke zufolge

• podľa Humany

  - Humana zufolge

• podľa Lehnera

  - Lehner zufolge

• podľa Marxa

  - Marx nach

• podľa Morganovho pravidla

  - De Morganische Regeln

• podľa Moskvy

  - nach Moskau

• podľa Obchodných novín

  - dem Handelsblatt zufolge

• podľa Paktu stability

  - nach dem Stabilitätspakt

• podľa Petersonovho odhadu

  - Petersens Einschätzung zufolge

• podľa Prahy

  - nach Prag

• podľa RTL

  - von RTL zufolge

• podľa Saddámovej výpovede

  - nach Saddams Aussage

• podľa Spolkového úradu

  - dem Bundesamt zufolge

• podľa Stangeho

  - Stange zufolge

• podľa Vašeho priania

  - der auf Ihren Wunsch

• podľa Vašej mienky

  - Ihrer Meinung nach

• podľa Vašej mienky

  - laut Ihrer Meinung

• podľa Vašej požiadavky

  - laut Ihrer Bitte

• podľa Vašich

  - nach Ihren

• podľa Vašich slov

  - aus Ihren Worten zu schließen

• podľa Vášho presvedčenia

  - Ihrer Überzeugung nach

• podľa abecedy

  - abc lich

• podľa abecedy

  - abecelich

• podľa abecedy

  - nach dem Abc

• podľa abecedy

  - nach dem Alphabet

• podľa abscesu (2.p.)

  - des Abszesses ein

• podľa agentúry

  - nach der Agentur

• podľa akosti

  - qualitätsgerecht

• podľa aktuálneho vyšetrovania

  - nach aktuellen Untersuchungen

• podľa aktuálnych kurzov

  - nach aktuellen Kursen

• podľa aktuálnych prieskumov

  - aktuellen Umfragen zufolge

• podľa aktuálnych výsledkov

  - den aktuellen Ergebnissen nach

• podľa amerických médií

  - US-Medien zufolge

• podľa analytikov

  - Analysten zufolge

• podľa analýzy

  - der Analyse zufolge

• podľa ankety

  - der Umfrage zufolge

• podľa ankety

  - einer Umfrage zufolge

• podľa ankety

  - Laut einer Umfrage

• podľa ankiet

  - den Umfragen zufolge

• podľa ankiet

  - Umfragen zufolge

• podľa ankiet

  - nach Umfragen

• podľa ankiet a prieskumov

  - nach Umfragen und Untersuchungen

• podľa arabských rozhlasových staníc

  - Arabischen Sendern zufolge

• podľa avíza

  - laut Avis