Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podávanie rúk

  - das Händeschütteln

• podávanie s viacnásobným snímaním

  - die Zuführung mit mehrfachem Lesen

• podávanie správ

  - die Durchgabe

• podávanie správ

  - die Nachrichtenübermittlung

• podávanie správ

  - die Rapporterstattung

• podávanie správ

  - das Berichtwesen

• podávanie správ

  - das Reporting

• podávanie správ (komu)

  - die Berichterstattung an (j-n)

• podávanie tovaru

  - die Güteraufgabe

• podávanie tyčového materiálu

  - der Stangenvorschub

• podávanie vitamínu D

  - die Vitamin-D-Gabe

• podávanie vojnových správ

  - die Kriegsberichterstattung

• podávanie výkonu

  - die Leistungserbringung

• podávanie zvrchu

  - der Obertransport

• podávanie šijacieho materiálu

  - der Nähguttransport

• podávanie štítkov

  - die Kartenzuführung

• podávanie štítku

  - der Kartentransport

• podávanie štítku

  - die Kartenzuführung

• podávanie štítku

  - der Lochkartentransport

• podávanie štítku

  - die Lochkartenzuführung

• podávaná

  - aufgegeben

• podávané množstvo

  - die Aufgabemenge

• podávaný

  - gelangt

• podávaný

  - gereicht

• podávaný ústami

  - peroral

• podávate

  - gebt ein

• podávate

  - reicht ihr

• podávateľ

  - der Aufgeber

• podávateľa

  - Aufgebers

• podávač

  - die Abzugvorrichtung

• podávač

  - die Aufgabevorrichtung

• podávač

  - der Aufgeber

• podávač

  - die Beschickungsvorrichtung

• podávač

  - der Speiser

• podávač

  - der Zubringer

• podávač

  - die Zubringereinrichtung

• podávač

  - der Zuführer

• podávač

  - das Zulanggerät

• podávač

  - der Zuteiler

• podávač (materiálu)

  - der Beschicker

• podávač (nekvalif. robotník)

  - der Handlanger

• podávač (osoba)

  - der Handlanger

• podávač (pútnickej stolice)

  - der Speiseapparat

• podávač (pútnickej stolice)

  - die Speisevorrichtung

• podávač (stroj)

  - der Beschicker

• podávač (zariadenie)

  - der Vorschub

• podávač diernych štítkov

  - die Kartenzuführungseinheit

• podávač do mlyna

  - der Mühlenzuteiler

• podávač dreva

  - der Holzgreifer

• podávač drôtu

  - das Drahteinschubgerät

• podávač formulárov

  - die Formularführungseinrichtung

• podávač formulárov

  - die Formularzuführungseinrichtung

• podávač hárkov

  - der Bogenanleger

• podávač kameňa

  - der Steingreifer

• podávač kmeňov

  - der Stammgeber

• podávač kédru

  - die Kederzuführeinrichtung

• podávač na diaľku

  - der Ferneinleger

• podávač nite

  - der Fadenlieferer

• podávač nití

  - der Fadenfournisseur

• podávač nití

  - der Fournisseuer

• podávač nití (pri pletení)

  - der Fournisseur

• podávač pred ihlou

  - der Puller

• podávač písmoviny

  - der Metallzuführer

• podávač s posuvnou ojnicou

  - der Schubstangenaufgeber

• podávač tabletiek

  - der Pilleneingeber

• podávač tkaniny

  - der Stoffschieber

• podávač uhoľného prášku

  - der Kohlenstaubzuteiler

• podávač vlákien

  - der Fadenzubringer

• podávač štítkov

  - der Kartenvorschub

• podávač štítkov

  - die Kartenzuführungseinrichtung

• podávaš

  - reichst du

• podávaš (žiadosť)

  - gibst ein

• podávať

  - aufgeben

• podávať

  - beschicken

• podávať

  - darbieten

• podávať

  - darbringen

• podávať

  - handlangern

• podávať

  - hingeben

• podávať

  - hinhalten

• podávať

  - langen

• podávať

  - präsentieren

• podávať

  - speisen

• podávať

  - überliefern

• podávať

  - verabreichen

• podávať

  - jemandem etwas zulangen

• podávať

  - zu servieren

• podávať

  - nach langen

• podávať (dôkaz)

  - liefern

• podávať (šport.výkon)

  - geben

• podávať aperitív

  - der Aperitif verabreichen

• podávať dobrozdanie

  - begutachten

• podávať dookola

  - herumreichen

• podávať dostatok tekutín

  - genügend Flüssigkeit zuführen

• podávať dôkaz

  - den Nachweis führen

• podávať hlásenie

  - rapportieren

• podávať informácie

  - Informationen geben

• podávať lekárovi pri operácii lekárske inštrumenty

  - dem Arzt bei einer Operation die medzizinischen Instrumente anreichen

• podávať lekárovi pri operácii lekárske inštrumenty

  - instrumentieren

• podávať liek

  - eine Medizin eingeben

• podávať niekomu

  - darreichen

• podávať nižšie dávky

  - unterdosieren

• podávať nápoje

  - kredenzen

• podávať návrhy

  - die Anträge stellen

• podávať návrhy

  - die Anträge zu stellen

• podávať návrhy

  - Vorschläge unterbreiten

• podávať občerstvenie

  - eine Erfrischung reichen

• podávať opravné prostriedky

  - Berufung einzulegen

• podávať opravné prostriedky

  - die Rechtsmittel einzulegen

• podávať polievku

  - Suppe servieren

• podávať pravidelne

  - zureichen

• podávať prehlásenie

  - die Erklärung abgeben

• podávať písomnú správu

  - schriftlich unterrichten

• podávať si kľučky

  - Klinken putzen gehen

• podávať si kľučky

  - sich die Tür in die Hand geben

• podávať správu

  - referieren

• podávať správu

  - vortragen

• podávať správy

  - durchgeben

• podávať sťažnosť

  - die Beschwerde einreichen

• podávať sťažnosť na súd

  - eine Beschwerde beim Gericht einbringen

• podávať transfúziu krvi

  - transfundieren