Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podujatia

  - der Veranstaltung

• podujatia (mn.č.)

  - die Veranstaltungen

• podujatie

  - die Kundgebung

• podujatie

  - die Operation

• podujatie

  - die Veranstaltung

• podujatie

  - die Veranstalltung

• podujatie

  - die Veranstaltung

• podujať

  - einlassen

• podujať sa na skúšku

  - eine Prüfung vornehmen

• podunajská plavba

  - die Donauschiffahrt

• podunajské štáty

  - die Donauländer

• podupali

  - stampften ein

• podupané konope

  - gestampfter Hanf

• podupať

  - trampsen

• poduriť

  - nachhetzen

• podusiť mäso

  - abdunsten

• podustva obyčajná

  - der Näsling

• podustva obyčajná (ryba)

  - die Nase

• podustva sťahovavá

  - die Nase gewöhnliche

• poduška

  - der Ballen

• poduška

  - das Federkissen

• poduška

  - das Kissen

• poduška

  - der Kopfkissen

• poduška

  - das Nackenkissen

• poduška

  - das Ohrkissen

• poduška

  - das Polster

• poduška

  - das Ruhekissen

• poduška

  - das Kisschen

• poduška (sedačky, operadla)

  - das Polster

• poduška cievky

  - das Klöppelkissen

• poduška na cestu

  - das Reisekissen

• poduška na drhnutie

  - der Knüpfpolster

• poduška na lavicu

  - das Bankkissen

• poduška na područku

  - das Armkissen

• poduška na pohovku

  - das Dekorationskissen

• poduška naplnená vzduchom

  - ein pneumatisches Kissen

• poduška operadla

  - das Rückenpolster

• poduška pečiatky

  - der Stempelpolster

• poduška plnená vatou

  - das Wattekissen

• poduška pod detskú sedačku (na upevnenie sedačky pomocou bezpečnostných pásov)

  - das Zusatzkissen

• poduška pod šiju

  - das Nackenpolster

• poduška pre chorých

  - das Krankenkissen

• poduška pre deti

  - das Kindersitzpolster

• poduška pre uško

  - das Backenkissen

• poduška s cípom

  - das Zipfelkissen

• poduška s komôrkami

  - das Kammerkissen

• poduška s kĺbom

  - das Gelenkpolster

• poduška s výplňou z rúna

  - das Vlieskissen

• poduška v podobe hračky

  - das Spielkissen

• poduška v tvare valca

  - die Kissenrolle

• poduška z molina

  - das Nesselkissen

• poduškovec

  - das Bodeneffektgerät

• poduškovec

  - das Schwebefahrzeug

• poduškovec

  - das Luftkissen-Fahrzeug

• poduškovitá

  - kissenförmig

• poduškovitá briketa

  - das Kissenbrikett

• poduškovitá tvárnica

  - der Kissenwulst

• poduškovité skreslenie

  - die Kissenverzeichnung

• poduškovité skreslenie poľa

  - kissenförmige Verzeichnung

• poduškovité skreslenie poľa

  - positive Verzeichnung

• podušková

  - kissenförmig

• podušková bitka

  - die Kissenschlacht

• podušková láva

  - die Kissenlava

• podušková láva

  - die Pillowlava

• podušková pneumatická pružina

  - das Luftkissen

• podušková pružina

  - die Kissenfeder

• podušková tvarovka

  - der Kissenformteil

• podušková vložka

  - der Polstereinsatz

• poduškové balenie

  - die Kissenpackung

• poduškové označenie

  - das Kissenverzeichnug

• poduškové skreslenie

  - die Kissenverzerrung

• poduškový

  - gepolstert

• poduškový perkal

  - der Kissenperkal

• podušky

  - Bettkissens

• podušky (pl.)

  - die Bettkissen

• podval

  - der Echinus

• podval

  - die Lagerschwelle

• podval (žel.)

  - die Schwelle

• podval pre rýpadlo

  - die Baggerschwelle

• podval z predpätého betónu

  - die Spannbetonschwelle

• podval z tvrdého dreva

  - die Hartschwelle

• podvalková drážka

  - der Wulstfalz

• podvalkový kryt

  - die Wulstkappe

• podvalkový profil

  - das Wulstprofil

• podvalník

  - der Tiefladeanhänger

• podvalník

  - der Tiefladehänger

• podvalok

  - die Tiefladerpritsche

• podvalok

  - der Viertelstab

• podvalok

  - der Wulst

• podvalok

  - die Wulstüberwallung

• podvalok žľabu

  - der Rinnenwulst

• podvalová cesta

  - der Bohlweg

• podvalová cesta

  - der Knüppeldamm

• podvalová hodnota

  - der Schwellwert

• podvalová skrutka

  - die Schwellenschraube

• podvalová vložka

  - der Dübel

• podvalové drevo

  - das Schwellenholz

• podvalový rošt

  - der Schwellelnrost

• podvalový rošt

  - der Schwellrost

• podvalvý

  - Schwellen-

• podvaľovanie

  - das Pantoffeln

• podvaľovať

  - untersichziehen

• podvedenie

  - die Hintergehung

• podvedený

  - beschwindelt

• podvedený

  - betrogen

• podvedený

  - betrogene

• podvedený

  - düpiert

• podvedený manžel

  - ein gehörnter Ehemann

• podvedený manžel

  - der Hahnrei

• podvedieš

  - betrügst

• podvedomie

  - das Unterbewusstsein

• podvedomá

  - unterbewusste

• podvedomý

  - unterbewusst

• podves

  - der Gehängekasten

• podvesený strop

  - die Unterhangdecke

• podvesná vonkajšia nádrž

  - der Außenbehälter

• podvesný dopravník

  - der Schwebeförderer

• podvečer

  - die Dämmerung

• podvečer

  - die Vesperstunde

• podvečer

  - am frühen Abend