Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podvečer

  - ein früher Abend

• podvečer

  - am Vorabend

• podvečerný dúšok

  - der Dämmerschoppen

• podviazal

  - hat unterbunden

• podviazanie

  - das Abschnüren

• podviazanie

  - die Abschnürung

• podviazanie

  - die Ligatur

• podviazanie

  - die Unterbindung

• podviazanie ciev

  - die Unterbindung von Blutgefäßen

• podviazanie ciev

  - die Vasoligatur

• podviazanie cievy

  - die Gefäßunterbindung

• podviazanie hadicou alebo manžetou

  - das Abschnüren mit Schlauch oder Manschette

• podviazanie krvných ciev

  - die Ligatur

• podviazanie pupočníka

  - die Nabelschnurunterbindung

• podviazaný

  - abgebunden

• podviazaný

  - abgeschnürt

• podviazaný

  - unterbunden

• podviazaný štetec

  - der Pinsel auf Schnurbund

• podviazať

  - abbinden

• podviazať

  - abschnüren

• podviazať

  - unterbinden

• podviazať pupočnú šnúru

  - die Nabelschnur abbinden

• podviazať ruku (pri zranení)

  - den Arm abbinden

• podviazať ruku (pri zranení), žilu

  - den Arm, eine Ader abbinden

• podviazať stehmi

  - durch eine Naht unterbinden

• podviazať stehmi

  - ligieren

• podviazať žilu

  - die Ader unterbinden

• podviazať žilu

  - die Ader unterbinden

• podviazať žilu

  - eine Ader abbinden

• podviazať žilu

  - eine Ader unterbinden

• podviedla

  - betrog

• podviedla

  - hat betrogen

• podviedli

  - betrogen zu haben

• podviedli (4.p.)

  - betrogen

• podviedli nás

  - wir sind die Lackierten

• podviedol ho

  - er hat ihm das Fell über die Ohren gezogen

• podviedol ho

  - er hat ihn tüchtig hochgenommen

• podviedol ho

  - er hat ihn über den Löffel balbiert

• podviedol ho

  - er hat ihn über den Löffel barbiert

• podviedol ho

  - er hat ihn übers Ohr gehauen

• podviesť

  - anschwindeln

• podviesť

  - begaunern

• podviesť

  - beschmieren

• podviesť

  - beschummeln

• podviesť

  - beschwindeln

• podviesť

  - betölpeln

• podviesť

  - hereinlegen

• podviesť

  - hochnehmen

• podviesť

  - trugen

• podviesť

  - übertölpeln

• podviesť

  - zu verprellen

• podvihnúť

  - lüften

• podvihol

  - angehoben

• podvinok (chyba prevíjania)

  - die Unterwindung

• podvinutie

  - der Ansatz der Spule

• podvlak

  - der Sprengbolzen

• podvlak

  - der Unterzug

• podvlak (palubný)

  - der Deckunterzug

• podvlak poklopu

  - die Lukenschlinge

• podvlaková rožnica

  - das Unterzugsknieblech

• podvlačnica

  - die Unterzugsplatte

• podvlačník

  - das Unterzugsprofil

• podvlek

  - der Tragsattel

• podvliekací hák

  - der Unterschiebungshaken

• podvod

  - der Betrug

• podvod

  - das Blendwerk

• podvod

  - die Falsifikation

• podvod

  - das Falsum

• podvod

  - die Fuscherei

• podvod

  - der Humbug

• podvod

  - die Mache

• podvod

  - die Malversation

• podvod

  - die Masche

• podvod

  - die Mogelei

• podvod

  - der Nepp

• podvod

  - der Pfiff

• podvod

  - die Prellerei

• podvod

  - der Schwindel

• podvod

  - Spam

• podvod

  - die Täuschung

• podvod

  - der Trick

• podvod

  - das Trugwerk

• podvod

  - der Unterschleif

• podvod

  - die Übertölpelung

• podvod

  - die Übervorteilung

• podvod (4.p.)

  - einen Betrug

• podvod (vulgárne)

  - der Beschiss

• podvod investorov

  - der Anlegerbetrug

• podvod pri získavaní subvencie

  - das Subventionsdelikt

• podvod so šekom

  - der Scheckbetrug

• podvod v investíciách

  - der Kapitalanlagebetrug

• podvod v súvislosti s vysťahovaním

  - der Auswanderungsbetrug

• podvod v účtovaní

  - der Abrechnungsbetrug

• podvod z cennými papiermi

  - der Wertpapierbetrug

• podvodne

  - gaunerhaft

• podvodne

  - schwindlig

• podvodne hrať

  - falschspielen

• podvodne hrať

  - falsch spielen

• podvodne vylákať

  - abschwindeln

• podvodná firma

  - die Schwindelfirma

• podvodná flóra

  - die Unterwasserflora

• podvodná kamera

  - die Unterwasserkamera

• podvodná lampa

  - die Unterwasserleuchte

• podvodná liečba

  - die Unterwasserbehandlung

• podvodná liečba

  - die Unterwassertherapie

• podvodná manipulácia

  - die Schiebung

• podvodná masáž

  - die Unterwassermassage

• podvodná nosná plocha

  - der Unterwassertragflügel

• podvodná nádrž

  - der Unterwasserdamm

• podvodná priečna stena

  - inklinante Buhne

• podvodná stabilita

  - die Tiefenstabilität

• podvodná voľba

  - die Scheinwahl

• podvodné jednanie

  - betrügerische Handlungen (pl.)

• podvodné krídlo

  - der Unterwassertragflügel

• podvodné kúsky

  - das Wippchen

• podvodné obchody

  - die Insidergeschäfte

• podvodné peniaze

  - der Judasgroschen

• podvodné podnikanie

  - das Schwindelunternehmen

• podvodné rastlinstvo

  - die Unterwasserflora

• podvodné vedenie

  - die Unterwasserleitung