Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podstavený

  - untergesetzt

• podstavil (niečo pod niečo)

  - untergestellt

• podstaviť

  - untersetzen

• podstavný blok kýlu

  - der Kielblock

• podstehový šev

  - der Lasierstich

• podstielajúca voda

  - das Bodenwasser

• podstielka

  - die Streu

• podstielka pro dobytok

  - das Lager

• podstielková slama

  - das Schüttstroh

• podstolina

  - das Tischgestell

• podstolina

  - der Tischsteg

• podstreliť

  - unterschießen

• podstrešie

  - der Boden

• podstrešie

  - der Dachboden

• podstrešie

  - das Dachgeschoss

• podstrešie

  - der Dachraum

• podstrešie

  - das Vordach

• podstrešná anténa

  - die Unterdachantenne

• podstrešný priestor

  - die Lucht

• podstrkovať

  - zuschieben

• podstrojovať

  - zuschieben

• podstropná rímsa

  - das Deckengesims

• podstropné komorové ohnisko

  - die Deckenfeuerung

• podstrážmajster

  - der Unterwachmeister

• podstrčiť

  - unterschieben

• podstrčiť

  - zuspielen

• podstrčiť

  - zustecken

• podstrčiť Čierneho Petra

  - den Schwarzen Peter zuschieben

• podstupnica

  - die Setzstufe

• podstupnica

  - die Steigung

• podstupnica

  - die Steigungsfläche

• podstupnica

  - das Stoßbrett

• podstupnica (schodov)

  - das Setzbrett

• podstupnica (zvislá časť schodu)

  - die Setzstufe

• podstupovať

  - eingehen

• podstupovať

  - sich unterwerfen

• podstupovať

  - untergehen

• podstupovať riziko

  - eingehen ein Risiko

• podstupovať riziká

  - Risiken eingehen

• podstupuje

  - eingeht

• podstupuje

  - er geht ein

• podstupuje

  - geht ein

• podstúpil

  - gegangen

• podstúpil

  - hat durchgemacht

• podstúpil

  - hatte durchgemacht

• podstúpil

  - machte durch

• podstúpiť

  - bestehen

• podstúpiť

  - durchmachen

• podstúpiť - riziko

  - eingehen - s Risiko

• podstúpiť dobrodružstvo

  - ein Abenteuer bestehen

• podstúpiť krst ohňom

  - die Feuertaufe erhalten

• podstúpiť riziko

  - das Risiko eingehen

• podsunutie

  - die Unterschiebung

• podsunuté pätky

  - unterschobene Trachten

• podsunutý postoj

  - die unterständige Stellung

• podsunúť

  - unterschieben

• podsvetie

  - der Orkus

• podsvetie

  - der Tartarus

• podsvetie

  - der Untergrund

• podsvetie

  - die Unterwelt

• podsvietenie (LCD)

  - die Hintergrundbeleuchtung (LCD)

• podsvietený (LCD)

  - hintergrundbeleuchtet (LCD)

• podsynchronizmus

  - das Untersynchronismus

• podsynchronizovaný motor

  - untersynchronisierter Motor

• podsynchrónna meničová kaskáda

  - untersynchrone Stromrichterkaskade

• podsynchrónne brzdenie

  - die untersynchrone Bremsung

• podsynchrónne otáčky

  - die untersynchronne Drehzahl

• podsynchrónne riadenie

  - untersynchrone Steuerung

• podsynchrónny

  - untersynchron

• podsyp

  - die Filterschicht

• podsyp

  - die Streuschicht

• podsypanie

  - das Unterfüllen

• podsypať

  - unterlegen

• podsypávanie pražcov

  - das Schaufelverfahren

• podsystém

  - das Subsystem

• podsystém

  - das Teilsystem

• podsystém

  - das Untersystem

• podsystém vstupu prác

  - das Jobeingabesubsystem

• podsystémom

  - Subsystem

• podsystému

  - Subsystems

• podsádka (krajč.)

  - die Stoßborte

• podsádka formy

  - der Formbesatz

• podsádka podšívky

  - der Futterbesatz

• podsádka podšívky

  - das Futterbesetz

• podsádka sedu

  - der Gesäßbesatz

• podsádkový šev

  - die Besatznaht

• podsádzať

  - nachpflanzen

• podsánková slinná žľaza

  - die Unterkieferspeicheldrüse

• podsánkový

  - submandibular

• podsánkový

  - unter dem Unterkiefer gelegen

• podsánkový knôt

  - der Kehlganglymphknoten

• podsúbor

  - der Subset

• podsúbor

  - die Teildatei

• podsúbor

  - der Teilvorrat

• podsúbor

  - die Unterdatei

• podsúbor znakov

  - der Zeichenteilvorrat

• podsúbor znakov

  - die Zeichenvorratsuntermenge

• podsúbor číslic

  - der numerischer Zeichenteilvorrat

• podsústava

  - das Subsystem

• podsústava

  - das Teilsystem

• podsústava

  - das Untersystem

• podsústruženie

  - das Hinterarbeiten

• podsústružená fréza

  - hinterdrehter Fräser

• podsústružiť (zuby)

  - hinterdrehen

• podsústružiť zuby

  - Zähne hinterdrehen

• podsúvací rošt

  - der Unterschubrost

• podsúvaha

  - der Unterrechnungsabschluß

• podsúvahová položka

  - der Außerbilanzposten

• podsúvahový účet

  - das Außerbilanzkonto

• podsúvahový účet

  - das Unterrechnungsabschlußkonto

• podsúvanie

  - die Unterschiebung

• podtajomník

  - der Untersekretär

• podtitul

  - der Untertitel

• podtitulky

  - der Fußtitel

• podtlak

  - die Depression

• podtlak

  - der Sog

• podtlak

  - der Unterdruck

• podtlak (fyz.)

  - der Unterdruck

• podtlak nasávania

  - der Ansaugunterdruck

• podtlak pri nasávaní

  - der Einlassunterdruck