Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podstatné náležitosti

  - wesentliche Bedingungen (pl.)

• podstatné náležitosti

  - wesentliche Erfordernisse (pl.)

• podstatné náležitosti pracovnej zmluvy

  - wesentliche Bestandteile des Arbeitsvertrages

• podstatné náležitosti pracovnej zmluvy

  - wesentliche Inhalte des Arbeitsvertrages

• podstatné podmienky

  - die Kernbedingungen

• podstatné porušenie zmluvy

  - die wesentliche Vertragsverletzung

• podstatné prvky

  - die Kernelemente

• podstatné časti predmetu nájmu (rak.)

  - die Bausubstanz des Bestandsobjektes (öst.)

• podstatné časti zmluvy

  - wesentliche Bestandteile des Vertrages

• podstatného (4. p.)

  - wesentlichen

• podstatnému

  - maßgeblichem

• podstatnú

  - maßgebliche

• podstatnú

  - die wesentliche

• podstatnú

  - eine wesentliche

• podstatnú

  - wesentliche

• podstatný

  - bedeutend

• podstatný

  - erheblich

• podstatný

  - fundamental

• podstatný

  - gehaltig

• podstatný

  - grundlegend

• podstatný

  - hauptsächlich

• podstatný

  - kernhaft

• podstatný

  - maßgeblich

• podstatný

  - meritorisch

• podstatný

  - namhaft

• podstatný

  - relevant

• podstatný

  - stichhaltig

• podstatný

  - wesenhaft

• podstatný

  - wesentlich

• podstatný

  - essentiell

• podstatný

  - essenziell

• podstatný

  - stichhaltige

• podstatný

  - massgeblich

• podstatný - podstatná zmena

  - gravierend - e gravierende Änderung

• podstatný bod

  - springender Punkt

• podstatný dôvod

  - schlagender Grund

• podstatný dôvod

  - triftiger Grund

• podstatný dôvod

  - wichtiger Grund

• podstatný fakor

  - der wesentlicher Faktor

• podstatný prvok

  - das Kernstück

• podstatný rozdiel

  - ein wesentlicher Unterschied

• podstatný rozdiel

  - der wesentlicher Unterschied

• podstatný vplyv

  - bedeutender Einfluss

• podstatný vplyv

  - erheblicher Einfluss

• podstatný vplyv

  - wesentlicher Einfluss

• podstatný význam

  - die Grundbedeutung

• podstatný znak

  - das Charakteristikum

• podstatných

  - den wesentlichsten

• podstatných

  - der wesentlichsten

• podstatných (2. p.mn.č.)

  - wesentlichen

• podstatným (3. p.mn.č.)

  - wesentlichen

• podstatným spôsobom

  - in erheblichem Maße

• podstatným spôsobom

  - in wesentlicher Weise

• podstatným spôsobom porušiť

  - in grober Weise verletzen

• podstatám

  - Prinzipien

• podstava

  - die Grundfläche

• podstava (vysokej pece)

  - der Bodenstein

• podstava osnovy

  - der Kettstand

• podstavce

  - die Füße

• podstavce (pl.)

  - die Böcke

• podstavec

  - die Basis

• podstavec

  - das Bein

• podstavec

  - der Bock

• podstavec

  - das Fundament

• podstavec

  - der Fuß

• podstavec

  - das Fußgestell

• podstavec

  - das Gerüst

• podstavec

  - das Gestell

• podstavec

  - die Konsole

• podstavec

  - das Piedestal

• podstavec

  - das Podest

• podstavec

  - das Postament

• podstavec

  - der Stander

• podstavec

  - die Stellage

• podstavec

  - das Untergestell

• podstavec

  - der Untersatz

• podstavec

  - der Untersetzer

• podstavec (2.p.)

  - der Sockel

• podstavec (telesa)

  - die Basis

• podstavec dopravníka

  - das Bandgerüst

• podstavec klávesnice

  - der Tastensockel

• podstavec kovadliny

  - der Ambossklotz

• podstavec krytky

  - der Kappenstempel

• podstavec lešenia

  - das Gerüstfeld

• podstavec magnetu

  - das Magnetgestell

• podstavec na panvicu

  - der Tiegeluntersatz

• podstavec nákovy

  - die Schabotte

• podstavec nárazníku

  - der Pufferständer

• podstavec obruby

  - das Rahmengestell

• podstavec pod kozub

  - das Herdgestell

• podstavec pod kreslo

  - der Sesselbock

• podstavec pod sokel

  - der Stapelstein

• podstavec podpery

  - der Stapelsockel

• podstavec pre miešačku

  - die Mischbühne

• podstavec pre montáž kresla

  - der Sesselmontagebock

• podstavec rámu

  - das Rahmengestell

• podstavec rýpadla

  - das Baggergerüst

• podstavec sedadla

  - das Sitzgestell

• podstavec sedadla

  - das Sitzrahmengestell

• podstavec sedla

  - das Sattelrohr

• podstavec sochy

  - der Bildstock

• podstavec stožiaru

  - der Erdbock

• podstavec stožiaru

  - das Fußstück

• podstavec stroja

  - das Maschinengestell

• podstavec stĺpa

  - der Holmsockel

• podstavec stĺpa

  - der Pfostensockel

• podstavec stĺpika

  - der Pfostensockel

• podstavec stĺpika

  - der Säulensockel

• podstavec stĺpiku

  - der Holmsockel

• podstavec stĺpu

  - das Säulengestell

• podstavec stĺpu

  - der Säulensockel

• podstavec sústruhu

  - der Support

• podstavec tlačiarne

  - das Druckergestell

• podstavec vrátku

  - das Windengestell

• podstavec zásobníka

  - der Magazinrahmen

• podstavenie

  - die Palle

• podstavenie (na skĺzadle)

  - die Pallung

• podstavenie (na spúšťadle)

  - die Aufklotzung

• podstavenie (na štaplovej polohe)

  - die Stapelung

• podstavenie boku (na štapli)

  - die Bordaufklotzung