Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podriadený

  - botmäßig

• podriadený

  - hörig

• podriadený

  - nachgeordnet

• podriadený

  - der Nachgeordnete

• podriadený

  - subaltern

• podriadený

  - der Subalterne

• podriadený

  - untergeben

• podriadený

  - der Untergebene

• podriadený

  - untergeordnet

• podriadený

  - der Untergeordnete

• podriadený

  - unterstellt

• podriadený

  - untertan

• podriadený

  - die Subsumierung

• podriadený cenzúre

  - zensurpflichtig

• podriadený kanál

  - der Subkanal

• podriadený modul

  - der Submodul

• podriadený modul

  - der untergeordneter Modul

• podriadený orgán

  - nachgeordnetes Organ

• podriadený parameter

  - der untergeordneter Parameter

• podriadený pojem

  - der untergeordneter Begriff

• podriadený proces

  - der Nebenprozess

• podriadený segment

  - das untergeordnetes Segment

• podriadený vysielač

  - der Tochtersender

• podriadený výbor

  - der Unterausschuß

• podriadený výbor

  - der Unterausschuss

• podriadený záležitosti

  - einer Sache unterworfen

• podriadený únii

  - unionsgeführte

• podriadený úrad

  - die untergeordnete Behörde

• podriadený úrad

  - die untergesetzte Behörde

• podriadený člen

  - das untergeordnetes Glied

• podriadil

  - unterordnet

• podriadil sa ostatným

  - er hat sich den anderen untergeordnet

• podriadiť

  - subordinieren

• podriadiť

  - unterorden

• podriadiť

  - unterordnen

• podriadiť

  - unterstellen

• podriadiť

  - dienstbar machen

• podriadiť

  - unterzuordnen

• podriadiť sa

  - sich unterordnen

• podriadiť sa

  - sich unterstellen

• podriadiť sa

  - unterordnen sich

• podriadiť sa

  - untertan sein

• podriadiť sa

  - unterorden sich

• podriadiť sa rozkazom

  - dem Diktat fügen (sich)

• podriadiť sa rozkazom

  - vor dem Diktat beugen (sich)

• podriapal

  - schrammte

• podriapaná koža

  - die zerkratzte Haut

• podriapaný

  - zerkratzt

• podriapať sa

  - schürfen sich

• podriapať sa

  - sich schürfen

• podriaďovanie

  - die Unterordnung

• podriaďovať

  - unterordnen

• podrieknuť sa

  - verreden sich

• podrieknuť sa

  - verschnappen sich

• podriemať si

  - ein Nickerchen machen

• podriemkáva

  - döst

• podriemkával

  - gedöst hat

• podriemkávali

  - dösten

• podriemkávate

  - döst

• podriemkávať

  - nicken

• podriemkávať

  - einen Nicker machen

• podrobenie

  - das Submission

• podrobenie

  - die Unterwerfung

• podrobenie sa

  - die Fügung

• podrobenosť

  - die Hörigkeit

• podrobená

  - unterjocht

• podrobené krajiny

  - die Kolonie

• podrobený

  - mürbe

• podrobený

  - unterworfen

• podrobený

  - unterzogen

• podrobený clu

  - verzollbar

• podrobený dani

  - steuerpflichtig

• podrobený desiatkam

  - zehentpflichtig

• podrobený kolkovaniu

  - stempelpflichtig

• podrobený pečiatkovaniu

  - stempelfplichtig

• podrobený poštovým poplatkom

  - portopflichtig

• podrobený príplatku

  - zuschlagpflichtig

• podrobený príplatku

  - zuschlagspflichtig

• podrobený výsluchu

  - unterworfen

• podrobený výsluchu

  - unterworfen dem Verhör

• podrobil

  - unterworfen

• podrobil

  - unterzogen

• podrobil

  - unterzog er

• podrobil sa

  - er unterzog

• podrobil sa

  - ergab sich

• podrobil sa

  - ergaben

• podrobil sa

  - unterzog sich

• podrobil sa

  - fügte sich

• podrobil sa vôli (2.p.)

  - beugte sich dem Willen

• podrobila

  - hat unterworfen

• podrobila sa operácii

  - sie unterzog sich einer Operation

• podrobila se operácii

  - sie unterzog sich einer Operation

• podrobili (výsluchu)

  - unterwarfen

• podrobili sa

  - ergaben sich

• podrobili sa

  - haben sich unterworfen

• podrobili sa

  - haben unterworfen sich

• podrobili sa

  - unterwarfen sie sich

• podrobili si

  - haben sie sich unterworfen

• podrobili sme

  - haben unterworfen

• podrobili sme sa

  - ergaben uns

• podrobiť

  - kleinkriegen

• podrobiť

  - subordinieren

• podrobiť

  - unterwerfen

• podrobiť

  - unterzuordnen

• podrobiť autoklávovaniu

  - autoklavieren

• podrobiť colnej kontrole

  - einer Zollkontrolle unterziehen

• podrobiť colnej kontrole

  - unterziehen - einer Zollkontrolle

• podrobiť koho kontrole

  - jn einer Kontrolle unterziehen

• podrobiť kontrole

  - einer Kontrolle unterziehen

• podrobiť kontrole

  - unterziehen - einer Kontrolle

• podrobiť kritike

  - die Kritik abhalten

• podrobiť niečo kritike

  - die Kritik abhalten über etw.

• podrobiť sa

  - ducken sich

• podrobiť sa

  - ergeben sich

• podrobiť sa

  - parieren

• podrobiť sa

  - sich ducken

• podrobiť sa

  - sich unterstellen

• podrobiť sa

  - sich unterziehen

• podrobiť sa

  - unterziehen sich

• podrobiť sa

  - über sich ergehen lassen