Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podpísať čo bianko

  - etw. in blanco unterschreiben

• podpísať čo bianko

  - etw. in blanco unterzeichnen

• podpíše

  - unterfertigt

• podpíše

  - unterzeichnet

• podpíše

  - unterschreibt

• podpíšeme

  - wir unterschreiben

• podpíšeme

  - wir unterzeichnen

• podpíšete

  - unterzeichnet ihr

• podpíšte

  - unterfertigt

• podpíšte

  - unterzeichnet

• podpíšte

  - unterschreiben Sie

• podpňovka

  - der Hallimasch

• podpňovka letná (huba)

  - der Schuppenpilz

• podradenie (na nižší prevodový stupeň)

  - die Schubschaltung

• podradenosť

  - der Demutsinn

• podradenosť

  - die Inferiorität

• podradenosť

  - die Subordination

• podradenosť (gram.)

  - die Hypotaxe

• podradená pobočka

  - die Untergesellschaft

• podradená sadzba

  - der Reihensatz

• podradený

  - hypotaktisch

• podradený fond

  - der Unterfonds

• podradený pojem

  - der Unterbegriff

• podradený prúd

  - der nachgeordnete Strom

• podradiť

  - schubschalten

• podradná akosť

  - mindere Qualität

• podradná akosť

  - minderwertige Qualität

• podradná kvalita

  - minderwertige Güte

• podradná kvalita

  - minderwertige Qualität

• podradná literatúra

  - die Kolportage

• podradná práca

  - die Nebenarbeit

• podradná práca

  - der Nebenberuf

• podradná práca

  - die Nebenbeschäftigung

• podradná práca

  - der Unterauftrag

• podradná úloha

  - die Nebenaufgabe

• podradná úloha

  - die Unteraufgabe

• podradná účasť na trestnom čine

  - die untergeordnete Beteiligung an der Tat

• podradné noviny

  - das Käseblatt

• podradné plnivo

  - das Verschittmittel

• podradné práce

  - die Nebenarbeiten

• podradné riziko

  - das minderwertiges Risiko

• podradné riziko

  - das notleidendes Wagnis

• podradní súperi

  - Underdog

• podradný

  - gering

• podradný

  - niedrigstehend

• podradný druh

  - minderwertige Sorte

• podradný kov

  - das Nichtedelmetall

• podradný regenerát

  - minderwertiges Regenerat

• podradný spisovateľ

  - ein obskurer Schriftsteller

• podradný tovar

  - minderwertige Waren

• podradný výnos

  - der Mindererlös

• podradný zväzok

  - das Nebenbündel

• podramenné prestrihnutie

  - der Armlocheinschnitt

• podrast

  - der Nachwuchs

• podrast

  - der Unterwuchs

• podraz (vulgárne)

  - der Beschiss

• podrazenie topánok

  - die Dopplung

• podraziť

  - sohlen

• podraziť niekomu nohy

  - ein Bein stellen

• podraziť topánky

  - besohlen

• podrazy

  - das Ränkespiel

• podrazák

  - der Abtritterkerl

• podraďovacie súvetie

  - das Satzgefüge

• podraďovací

  - hypotaktisch

• podraďovať

  - subordinieren

• podrebrie

  - die Rippenweiche

• podrebrie

  - die Rippenteil der Bauchwand

• podrebrový sval

  - der Unterripenmuskel

• podrebrový sval

  - der Unterrippenmuskel

• podrep

  - der Hockstand

• podrep

  - die Kniebeuge

• podrezanie (zuba)

  - die Unterschneidung

• podrezanie (zuba)

  - der Unterschnitt

• podrezanie svahu

  - die Hangunterschneidung

• podrezaná medzera

  - unterschnittene Fuge

• podrezaný

  - unterschnitten

• podrezaný jazyk

  - das Maulwerk

• podrezaný zub (pri päte zuba)

  - unterschnittener Zahn

• podrezať

  - unterschneiden

• podrezať

  - unten abschneiden

• podrezať krk

  - der Hals abschneiden

• podrezať niekomu krk

  - den Hals abschneiden

• podrezať pätu zuba

  - der Freischnitt im Zahngrund erzeugen

• podrezať si žily

  - sich die Adern aufschneiden

• podrezať si žily

  - sich die Adern durchschneiden

• podrezať si žily

  - sich die Adern öffnen

• podrezať svah

  - unterschneiden

• podrezať zub

  - unterschneiden

• podrezávací pílový kotúč

  - das Ritzsägeblatt

• podrezávať zub

  - der Zahn unterschneiden

• podriadenie

  - die Unterordnung

• podriadenie

  - die Unterstellung

• podriadenosť

  - die Hörigkeit

• podriadenosť

  - die Subordination

• podriadenosť

  - die Unterordnung

• podriadenosť

  - die Untertänigkeit

• podriadená

  - geführte

• podriadená generácia

  - die untergeordnete Zuordnung

• podriadená jednotka

  - unterstellte Einheit

• podriadená organizácia

  - die Unterorganisation

• podriadená osoba

  - der Nachgeordnete

• podriadená pohľadávka

  - die nachrangige Verbindlichkeit

• podriadená stanica

  - die Gegenstation

• podriadená stanica

  - die Nebenstation

• podriadená stanica

  - die Tochterstation

• podriadená stanica

  - untergeordnete Station

• podriadená stanica

  - die Unterstation

• podriadená úroveň

  - untergeordnete Ebene

• podriadené

  - die untergeordneten

• podriadené

  - die unterstellten

• podriadené

  - untergeordnete

• podriadené

  - Unterstellte

• podriadené aplikácie

  - die Subanwendung

• podriadené postavenie

  - die untergeordnete Stellung

• podriadené ručenie

  - subsidiäre Haftung

• podriadené úrady

  - nachgeordnete Behörden

• podriadené úrady

  - nachgeordneten Behörden

• podriadeného (4.p.)

  - nachgeordneten

• podriadení

  - Unterordnete

• podriadení

  - Unterstellte