Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podnik na ubíjanie

  - der Stampfbetrieb

• podnik na výrobu drôteného pletiva

  - die Drahtflechterei

• podnik na výrobu drôtených tkanín

  - die Drahtweberei

• podnik na výrobu klincov

  - die Nagelfabrik

• podnik na výrobu margarínu

  - die Margarinfabrik

• podnik na výrobu minerálky

  - die Minaralwasserfabrik

• podnik na výrobu minerálky

  - die Mineralwasserfabrik

• podnik na výrobu oceľových lán

  - das Drahtseilwerk

• podnik na výrobu ozubení

  - die Zahnräderfabrik

• podnik na výrobu palivových článkov

  - die Brennstoffelementewerk

• podnik na výrobu pazderia

  - das Flachsdörrhaus

• podnik na výrobu poťahov

  - die Einzieherei

• podnik na výrobu prístrojov

  - das Gerätewerk

• podnik na výrobu reťazí

  - die Kettenfabrik

• podnik na výrobu reťazí

  - das Kettenwerk

• podnik na výrobu sústruhov

  - der Drehmaschinenwerk

• podnik na výrobu umelého hodvábu

  - die Seidenfabrik

• podnik na výrobu vajec

  - der Legebetrieb

• podnik na výrobu valivých ložisiek

  - das Wälzlagerwerk

• podnik na výrobu vypínačov

  - das Schalterherstellerwerk

• podnik na výrobu zápaliek

  - die Zündholzfabrik

• podnik na štiepenie tukov

  - die Fettspaltanlage

• podnik na ťahanie presných trubiek

  - die Präzisionsrohr-Zieherei

• podnik na ťahanie tyčí

  - die Stabzieherei

• podnik na ťažbu ropy

  - der Erdöl-Gewinnungs-Betrieb

• podnik na ťažbu zemného plynu

  - der Erdgas-Gewinnungs-Betrieb

• podnik na žiarovky

  - das Glühlampenwerk

• podnik ovládajúci trh

  - marktbeherrschendes Unternehmen

• podnik pestujúci kvetiny

  - die Blumengärtenerei

• podnik pre bytovú výstavbu

  - WBK (Wohnungsbaukombinat)

• podnik pre letectvo a kozmonautiku

  - das Luft- und Raumfahrtunternehmens

• podnik príjemcu tovaru

  - das Empfangswerk

• podnik s finančným príspevkom

  - der Zuschußbetrieb

• podnik s vlastnou majetkovou účasťou

  - verbundes Unternehmen

• podnik s vnútornou správou

  - der Treuhandbetrieb

• podnik s účasťou

  - das Beteiligungsunternehmen

• podnik si na seba zarobí

  - der Betrieb trägt sich selbst

• podnik služieb

  - der Dienstleistungsbetrieb

• podnik služieb

  - der Dienstleistungsunternehmen

• podnik so spoločnou majetkovou účasťou

  - die Gelegenheitsgesellschaft

• podnik so zahraničnou majetkovou účasťou

  - das Joint-Venture

• podnik so zahraničnou majetkovou účasťou (2.p.)

  - das Joint Venture

• podnik so zahraničnou účasťou

  - das Unternehmen mit ausländischer Beteiligung

• podnik so združenou majetkovou účasťou

  - verbundes Unternehmen

• podnik so štátnou účasťou

  - der Betrieb mit staatlicher Beteiligung

• podnik spravovaný externe

  - der Treuhandbetrieb

• podnik v skupine

  - verbundenes Unternehmen

• podnik v spojení

  - verbundenes Unternehmen

• podnik vo forme továrne

  - die Fabrikunternehmung

• podnik vákuového tavenia

  - der Vakuumschmelzbetrieb

• podnik zahraničného obchodu

  - der Außenhandelsbetrieb

• podnik zahraničného obchodu

  - die Außenhandelsgesellschaft

• podnik zahraničného obchodu

  - die Außenhandelsgessellschaft

• podnik zahraničného obchodu

  - das Außenhandelsunternehmen

• podnik zahraničného obchodu

  - AHB

• podnik založený naoko (nezákonne)

  - das Scheinunternehmen

• podnik zameraný na morenie

  - die Beizerei

• podnik zanikol

  - das Unternehmen ist eingegangen

• podnik, ohrozený bankrotom

  - das vom Bankrott bedrohte Unternehmen

• podnik, pracujúci na viac smien

  - der Mehrschichtenbetrieb

• podnikajme

  - unternehmen wir

• podnikala

  - hat unternommen

• podnikali

  - unternommen

• podnikali sa

  - unternommen wurden

• podnikania

  - die Unternehmungen

• podnikanie

  - das Unternehmen

• podnikanie

  - die Unternehmertätigkeit

• podnikanie

  - die Unternehmung

• podnikanie

  - die Unternehmungstätigkeit

• podnikanie v doprave

  - das Fuhrgewerbe

• podnikanie v doprave

  - das Transportgewerbe

• podnikanie v doprave

  - das Frachtgeschäft

• podnikanie v oblasti mýtneho

  - das Maut-Unternehmen

• podnikanie v poradenstve

  - die Beratungsunternehmung

• podnikanie vo veľkom

  - das Riesenunternehmen

• podnikanie zahraničnej osoby

  - das Unternehmen eines Ausländers

• podnikatelia

  - das Unternehmertum

• podnikatelia

  - Unternehmer

• podnikatelia

  - die Unternehmerschaft

• podnikatelia (fyzické osoby)

  - die Einzelkaufleute

• podnikateľ

  - der Geschäftsmann

• podnikateľ

  - der Unternehmer

• podnikateľ

  - der Firmenbesitzer

• podnikateľ - fyzická osoba

  - der Einzelunternehmer

• podnikateľ s nehnuteľnosťami

  - der Immobilienunternehmer

• podnikateľ v cestovnom ruchu

  - der Reiseunternehmer

• podnikateľ v médiách

  - der Medienunternehmer

• podnikateľ v oblasti poisťovníctva

  - der Versicherungsunternehmer

• podnikateľ v pohrebných službách

  - der Bestattungsunternehmer

• podnikateľa

  - den Unternehmer

• podnikateľa

  - Unternehmer

• podnikateľa (2. p.)

  - Unternehmers

• podnikateľka

  - die Unternehmerin

• podnikateľky

  - die Unternehmerinnen

• podnikateľovej

  - unternehmerischer

• podnikateľovej

  - Unternehmers

• podnikateľskej (3. p.)

  - unternehmerischer

• podnikateľsko-poradenská spoločnosť

  - die Unternehmensberatungsgesellschaft

• podnikateľská filozofia

  - die Unternehmensphilosophie

• podnikateľská obchodná činnosť

  - kaufmännischer Geschäftsbetrieb

• podnikateľská politika

  - die Unternehmenspolitik

• podnikateľská právna ochrana

  - der gewerbliche Rechtsschutz

• podnikateľská skupina

  - die Unternehmensgruppe

• podnikateľská zmluva

  - der Unternehmungsvertrag

• podnikateľská činnosť

  - die unternehmerische Tätigkeit

• podnikateľská činnosť

  - die Unternehmertätigkeit

• podnikateľská činnosť

  - die gewerbliche Tätigkeit

• podnikateľská činnosť

  - kaufmännisches Unternehmen

• podnikateľská činnosť

  - die Unternehmenstätigkeit

• podnikateľská činnosť

  - die Unternehmungstätigkeit

• podnikateľské

  - unternehmerisches

• podnikateľské komplexy

  - die Gewerbekomplexe

• podnikateľské kruhy

  - die Unternehmenskreise

• podnikateľské poradenstvo

  - die Unternehmensberatung

• podnikateľské prostredie

  - das Unternehmensmillieu

• podnikateľské právo

  - das Gewerberecht

• podnikateľské rody

  - die Unternehmerdynastien

• podnikateľské skúsenosti

  - Unternehmenserfahrungen

• podnikateľské správy dňa

  - die Unternehmensmeldungen des Tages

• podnikateľské združenie

  - die Unternehmensvereinigung