Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podnet

  - der Bestimmungsgrund

• podnet

  - der Impuls

• podnet

  - die Indiz

• podnet

  - die Initiative

• podnet

  - das Motiv

• podnet

  - der Reiz

• podnet

  - der Sporn

• podnet

  - die Stimulation

• podnet

  - der Stimulus

• podnet

  - die Triebfeder

• podnet

  - die Veranlassung

• podnet

  - der Zündstoff

• podnet

  - der Anlass

• podnet (-)

  - Denk (~)

• podnet (2.p.)

  - der Anlass

• podnet - na podnet (koho)

  - die Veranlassung - auf Veranlassung

• podnet jeho jednania je nejasný

  - das Motiv seiner Handlung ist unklar

• podnet k (čomu)

  - der Anstoß zu

• podnet k (čomu)

  - der Impuls für

• podnet k trestnému činu

  - der Tatanreiz

• podnet k zamysleniu

  - der Denkanstoß

• podnet k čítaniu

  - der Leseimpuls

• podnet ku štartu

  - der Startimpuls

• podnet na (čo)

  - der Anstoß zu

• podnet na sporenie

  - der Sparanreiz

• podnet na vyšetrovanie

  - der Ermittlungsanlass

• podnet na útek

  - der Fluchtanreiz

• podnet pre

  - Anlass für den

• podnet pre navrhnutie

  - die Stylinganregung

• podnet rastu

  - der Wachstumsimpuls

• podnetná otázka

  - die angeregte Frage

• podnetnú

  - anregende

• podnetnú

  - die anregende

• podnetnú

  - eine anregende

• podnetný

  - anregend

• podnetný

  - befruchtend

• podnetný

  - initiativ

• podnetný vynález

  - aulösende Erfindung

• podnetom preto

  - ein Anlass dafür ist

• podnetov

  - Anlässe

• podnetov

  - Anregungen

• podnetov

  - Impulse

• podnetová hodnota relé

  - der Relaisansprechwert

• podnetová sústava

  - das Anreizsystem

• podnetu

  - Anreizes

• podnetu

  - Impulses

• podnety

  - die Anreize

• podnety

  - die Impulse

• podnety

  - die Sporen

• podnety

  - die THEMEN

• podnety (2.p.)

  - die Anzeigen

• podnety (pl.)

  - die Anlässe

• podnety (pl.)

  - die Anregungen

• podnety (pl.)

  - die Anstöße

• podnietenie

  - die Anstachelung

• podnietený (7.p., čím)

  - angeregt durch (etwas)

• podnieti

  - anregt

• podnieti

  - regt an

• podnieti

  - spornt

• podnieti

  - wird anregen

• podnietia

  - regen an

• podnietia

  - spornen an

• podnietili

  - haben angeregt

• podnietili

  - regten an

• podnietilo

  - hat angeregt

• podnietilo

  - hatte angeregt

• podnietilo

  - regte an

• podnietime

  - wir spornen an

• podnietiť

  - anregen

• podnietiť

  - beleben

• podnietiť

  - ermuntern

• podnietiť

  - heraufbeschwören

• podnietiť dopyt

  - Nachfrage ankurbeln

• podnietiť záujem

  - Interesse anregen

• podnik

  - die Anlage

• podnik

  - die Anstalt

• podnik

  - der Betrieb

• podnik

  - die Betriebsanlage

• podnik

  - das Etablissement

• podnik

  - die Fabrikanlage

• podnik

  - die Fabriksanlage

• podnik

  - die Firma

• podnik

  - das Geschäft

• podnik

  - der Laden

• podnik

  - die Niederlassung

• podnik

  - das Unternehmen

• podnik

  - die Unternehmung

• podnik

  - das Werk

• podnik

  - die Werkanlage

• podnik

  - Wk.

• podnik

  - das Unternehmen

• podnik

  - WK

• podnik (4.p.)

  - einen Betrieb

• podnik - ovládajúci trh

  - Unternehmen - marktbeherrschendes

• podnik Telecom

  - das Telekomunternehmen

• podnik ako celok

  - das Gesamtunternehmen

• podnik ako celok

  - der Gesamtbetrieb

• podnik automobilovej dopravy

  - der KFz-Stützpunkt

• podnik automobilovej dopravy

  - der Kraftfahrzeug-Stützpunkt

• podnik baliaci tovar na zákazku

  - der Verpackerbetrieb

• podnik bez personálu

  - unbemannter Betrieb

• podnik bez pracovníkov

  - unbemannter Betrieb

• podnik centrálneho kúrenia

  - das Zentralheizungswerk

• podnik cestnej dopravy

  - der Straßenverkehrsbetrieb

• podnik dominujúci na trhu

  - der Marktführer

• podnik funguje samostatne

  - der Betrieb läuft von selber

• podnik jednotlivca

  - das Einzelunternehmen

• podnik jednotlivca

  - die Einmannfirma

• podnik komunálnych služieb

  - der Dienstleistungsbetrieb

• podnik káblovej televízie (2.p.)

  - das Kabel-TV-Unternehmen

• podnik leteckej dopravy

  - das Luftfahrtunernehmen

• podnik likvidujúci odpad

  - das Entsorgungsunternehmen

• podnik miestneho hospodárstva

  - örtlich geleiteter Betrieb

• podnik miestneho hospodárstva

  - der Stadtwirtschaftsbetrieb

• podnik na drevenú obuv

  - das Holzschuhwerk

• podnik na horľavé prvky

  - die Brennelementefabrik

• podnik na jemné tkanie

  - die Feinspinnerei

• podnik na prípravu rádia

  - das Radiumwerk

• podnik na spracovanie dreva

  - der Holzbetrieb

• podnik na spracovanie paliva

  - die Brennstoffaufarbeitungsanlage