Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podmienky prijatia

  - die Aufnahmebedingungen

• podmienky procesu

  - die Verfahrensbedingungen (pl.)

• podmienky prístupu

  - die Zugangsbedingungen

• podmienky pôžičky

  - die Anleiheausstattung

• podmienky rezania

  - das Schnittregime

• podmienky riadenia

  - die Prozessvoraussetzungen

• podmienky skúšky (pl.)

  - Prüfbedingungen

• podmienky splácania

  - die Rückzahlungsbedingungen (pl.)

• podmienky stavebného financovania

  - die Baufinanzierungskonditionen

• podmienky strihania

  - das Schnittregime

• podmienky subskribcie

  - die Zeichnungsbedingungen

• podmienky sušenia

  - die Trocknungsbedingungen

• podmienky súťaže

  - Auschreibunsbedingungen

• podmienky súťaže

  - die Ausschreibungsbedingungen

• podmienky tendra

  - Tenderbedingungen

• podmienky trenia na čele

  - die Reibungsbedingungen auf der Spanfläche

• podmienky trestnosti

  - die Strafbarkeitsbedingungen

• podmienky trestnosti

  - die Bedingungen der Strafbarkeit

• podmienky trhu

  - die Marktbedingungen

• podmienky tvorenia námrazy

  - die Vereisungsbedingungen

• podmienky uloženia

  - die Lagerungsbedingungen

• podmienky verejnej súťaže

  - die Ausschreibungsbedingungen

• podmienky vrátenia

  - die Rückgabebedingungen (pl.)

• podmienky vytvrdenia

  - die Aushärtebedingungen

• podmienky výmeny

  - das Austauschregeln

• podmienky výplaty

  - die Auszahlungsbedingungen

• podmienky zodpovedajúce daňovému právu

  - steuerrechtliche Bedingungen

• podmienky zodpovedjúce daňovému právu

  - die Bedingungen steuerrechtliche

• podmienky zrovnávania

  - die Abrichtbedingungen

• podmienky zvárania (mn.č.)

  - die Schweißbedingungen

• podmienky zábehu

  - die Einfahrbedingungen

• podmienky záberu

  - die Greifbedingungen

• podmienky zápisu

  - die Eintragungsbedingungen (pl.)

• podmienky únavy u vodičov

  - die Ermüdungsbedingungen bei Kraftfahren

• podmienky účasti

  - die Teilnahmebedingungen

• podmienky čistej platby

  - die Clean payment-Bedingungen

• podmienky šírenia elektromagnetických vĺn

  - die Funkausbreitungsbedingungen

• podmienky ťahania

  - die Ziehbedingungen

• podmienky ťažby

  - die Abbaubedingungen

• podmienky ťažkej nákladnej dopravy

  - die Schwerlasttransportbedingungen

• podmienky žiadosti

  - die Antragsbedingungen

• podmienky životného prostredia

  - die Umweltbedingungen

• podmienok

  - Bedingungen

• podmienok

  - Möglichkeiten

• podmierečný dielec

  - der Untermaßteil

• podmietacia vložka

  - der Schälansatz

• podmietací pluh

  - der Schälpflug

• podmietanie

  - die Schalung

• podmietanie (poľa) (poľn.)

  - die Schalung

• podmietač

  - der Schälpflug

• podmietať

  - pfuschen

• podmietať

  - schalen

• podmietať

  - schälpflügen

• podmietať

  - überackern

• podmietka

  - die Schälfurche

• podmietka strniska

  - der Stoppelsturz

• podmietnuté strnisko

  - der Sturzacker

• podmieľať

  - erodieren

• podmieľať

  - unterwühlen

• podmieňovacie vety

  - Bedingungssatzes

• podmieňovacie vety (pl.)

  - die Bedingungssätze

• podmieňovací

  - bedingend

• podmieňovací

  - bedingt

• podmieňovací spôsob

  - die Bedingungsform

• podmieňovací spôsob

  - Konj. (Konjuktiv)

• podmieňovací spôsob

  - der Konjunktiv

• podmieňovací spôsob

  - die Möglichkeitsform

• podmieňovať

  - unterstellen

• podmieňujúci indikátor

  - die Bedingungsbezugszahl

• podmieňujúci indikátor

  - Bedingungs bezugszahl

• podmnožina

  - der Subset

• podmnožina

  - die Teilmenge

• podmnožina

  - die Untermenge

• podmodelová doska (pre šnurovačku)

  - das Lehrbrett

• podmodulovanie

  - die Untermodelung

• podmok

  - die Rieselung

• podmok

  - die Unterdruckbewässerung

• podmok

  - das Verrieseln

• podmok

  - die Verrieselung

• podmorská delta

  - submarines Delta

• podmorská erupcia

  - submarine Eruption

• podmorská erupcia

  - der untermeerischer Ausbruch

• podmorská erózia

  - submarine Erosion

• podmorská explózia

  - die Unterwasserexplosion

• podmorská fotografia

  - die Unterwasserfotografie

• podmorská harpúna

  - die Unterwasserharpune

• podmorská mína

  - die Unterwassermine

• podmorská priekopa

  - der Tiefseegraben

• podmorská sopka

  - submariner Vulkan

• podmorská televízia

  - das Unterwasserfernsehen

• podmorské video

  - Tiefsee-Videos

• podmorské zemetrasenie

  - das Seebeben

• podmorské člny

  - die Unterseeboote

• podmorský

  - submarin

• podmorský

  - untermeerisch

• podmorský

  - unterseeisch

• podmorský infokábel

  - das Unterseefernsprechkabel

• podmorský kábel

  - das Marinekabel

• podmorský kábel

  - der Seekabel

• podmorský kábel

  - das Tiefseekabel

• podmorský kábel

  - unterseeisches Kabel

• podmorský kábel

  - das Unterseekabel

• podmorský kábel

  - das Unterwasserkabel

• podmorský torpédový čln

  - das Torpedo-U-Boot

• podmorský vulkán

  - submariner Vulkan

• podmorský zosuv

  - untermeerische Rutschung

• podmorský čln

  - das Unterseeboot

• podmozgová žľaza

  - die Gehirnanhangdrüse

• podmočenie

  - die Verrieselung

• podmurovanie

  - die Untermauerung

• podmurovať

  - untermauern

• podmytie

  - die Unterspülung

• podmyť

  - unterspülen

• podmyť

  - unterwaschen

• podmáčanie

  - die Versumpfung

• podmínovanie

  - die Unterminierung

• podmínovať

  - minieren

• podmínovať (4.p.)

  - unterminieren

• podmínovávajú dôveru

  - das Vertrauen unterminieren

• podmúrovka

  - die Unterlage