Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podmienečné prepustenie

  - die Entlassung zur Bewährung

• podmienečné prepustenie

  - die vorläufige Freilassung

• podmienečné prepustenie z výkonu trestu

  - die Aussetzung der Strafvollstreckung

• podmienečné prepustenie z výkonu trestu

  - die bedingte Entlassung aus Strafhaft

• podmienečné prijatie

  - die bedingte Annahme

• podmienečné zastupovanie

  - die Substituierung

• podmienečné zvýšenie majetku

  - die bedingte Kapitalerhöhung

• podmienečný trest

  - die bedingte Strafe

• podmienečný trest

  - die Bewahrungsfrist

• podmienečný trest

  - die Bewährungsstrafe

• podmienečný trest odňatia slobody

  - die Freiheitsstrafe auf Bewährung

• podmienečný trest odňatia slobody

  - die Freiheitsstrafe mit Bewährung

• podmienečný trest odňatia slobody (rak.)

  - die bedingte Freiheitsstrafe (öst.)

• podmienečný zločinec

  - der Bewährungsbrecher

• podmienečný zápis

  - die Pränotation

• podmienila

  - bedingte

• podmienila

  - hat bedingt

• podmienila

  - hatte bedingt

• podmieniť

  - bedingen

• podmieniť vopred

  - vorausbedingen

• podmieniť čo

  - abhängig machen etw. von einer Bedingung

• podmieniť čo (čím)

  - bedingen etw. durch etw.

• podmienka

  - die Auflage

• podmienka

  - die Bediengung

• podmienka

  - die Bedingung

• podmienka

  - die Bewahrung

• podmienka

  - die Einschränkung

• podmienka

  - die Kondition

• podmienka

  - die Vorbedingung

• podmienka

  - der Vorbehalt

• podmienka

  - Bd. (Bedingung)

• podmienka

  - Bed. (Bedingung)

• podmienka

  - das Bedingnis (öst.)

• podmienka

  - die Voraussätzung

• podmienka

  - die Wenn-Klausel

• podmienka - učiniť z niečoho podmienku

  - die Auflage - etw. zur Auflage machen

• podmienka ON

  - die ON-Bedingung

• podmienka achromázie

  - die Achromasiebedingung

• podmienka akreditívu

  - die Akkreditivbedingung

• podmienka aplikácie robota

  - die Robotereinsatzbedingung

• podmienka autonómnosti

  - die Entkopplungsbedingung

• podmienka boja

  - die Kampfbedingung

• podmienka chyby

  - die Fehlerbedingung

• podmienka dielčieho reťazca

  - die Teilfolgenbedingung

• podmienka dobrovoľnosti

  - der Vorbehalt der Freiwilligkeit

• podmienka dolovania

  - die Gewinnungsbedingung

• podmienka duality

  - die Dualitätsbedingung

• podmienka dĺžky

  - die Längen-Bedingung

• podmienka excitácie

  - die Anregungsbedingung

• podmienka funkcie

  - der Funktionsvorbehalt

• podmienka hodnotenia

  - die Nachweisbedingung

• podmienka k funkcii

  - die Funktionsbedingung

• podmienka kalenia (hutn.)

  - die Abschreckbedingung

• podmienka kolaudácie

  - die Kollaudierungsbedingung

• podmienka kolmosti

  - die Orthogonalitätsbedingung

• podmienka kolízie robota

  - die Roboterkollisionsbedingung

• podmienka kompatibility

  - die Kompatibilitätsbedingung

• podmienka konania

  - die Verfahrensvoraussetzung

• podmienka kontinuity

  - die Kontinuitätsbedingung

• podmienka kritického stavu

  - kritische Bedingung

• podmienka lekárskeho predpisu

  - die Rezeptpflicht

• podmienka leptania

  - die Ätzbedingung

• podmienka licencie

  - die Lizenzbedingung

• podmienka likvidity

  - die Liquiditätsbedingung

• podmienka maxima materiálu

  - die MMC-Bedingung

• podmienka maxima materiálu

  - die Maximum-Material-Bedingung

• podmienka medznej hodnoty

  - die Randwertbedingung

• podmienka na poskytnutie skonta

  - die Skontobedingung

• podmienka na vymazanie

  - die Löschbedingung

• podmienka nasadenia robota

  - die Robotereinsatzbedingung

• podmienka nie

  - die Nicht-Bedingung

• podmienka nulového poľa

  - die Zählfeld-nullbedingung

• podmienka nutná a dostačujúca

  - die notwendige und hinreichende Bedingung

• podmienka nábehu

  - die Anlaufbedingung

• podmienka oblasti

  - die Bereichs-bedingung

• podmienka odberu

  - die Abnahmebedingung

• podmienka okolia

  - die Umgebungsbedingung

• podmienka opakovaného štartu

  - die Wiederanlaufbedingung

• podmienka pevnosti

  - die Festigkeitsbedingung

• podmienka plasticity

  - die Plastizitätsbedingung

• podmienka podmienkového mena

  - die Bedingungsnamen-Bedingung

• podmienka porušenia

  - die Bruchbedingung

• podmienka použitia

  - die Einsatzbedingung

• podmienka používania

  - die Nutzungsbedingung

• podmienka používania

  - die Anwendungsbedingung

• podmienka požiaru

  - die Brandbedingung

• podmienka pre povolenie

  - die Zulassungsbedingung

• podmienka pre prerušenie

  - die Unterbrechungsbedienung

• podmienka pre uhly

  - die Winkelbedingung

• podmienka pre čo

  - die Bedingung für

• podmienka prebratia

  - die Übernahmebedingung

• podmienka prechodu

  - die Übergangsbedingung

• podmienka predaja

  - die Verkaufsbedinung

• podmienka predania

  - die Übergabsbedingungen

• podmienka prekročenia dĺžky

  - die Stellenüberschreibungsbedingung

• podmienka preplnenia pevnej riadkovej čiarky

  - die Festkommaüberlaufbedingung

• podmienka preplnenia pohyblivej radovej čiarky

  - die Gleitkommaüberlauf-bedingung

• podmienka prerušenia

  - die Abbruchbedingung

• podmienka prerušenia

  - die Unterbrechungsanforderung

• podmienka prerušenia

  - die Unterbrechungsbedienung

• podmienka prerušenia

  - die Unterbrechungsbedingung

• podmienka prerušenia

  - die Unterbrechungsursache

• podmienka prevodu

  - die Übertragungsbedingung

• podmienka prevzatia

  - die Übernahmebedingung

• podmienka prietoku

  - die Fließbedingung

• podmienka prijatia (na školu)

  - die Aufnahmebedingung

• podmienka pripojenia

  - die Anschlussbedingung

• podmienka pripravenosti

  - die Bereit-bedingung

• podmienka pripravenosti

  - die Bereitbedingung

• podmienka pro odbyt rudy

  - die Erzlieferbedingung

• podmienka procesu

  - das Verfahrensbedingung

• podmienka prostredia

  - die Umweltbedingung

• podmienka rastu

  - die Wachstumsbedingung

• podmienka riadenia

  - die Steuerungsbedingung

• podmienka riešiteľnosti

  - die Lösbarkeitsbedingung

• podmienka rovnobežnosti

  - die Paralletitätsbedingung

• podmienka rovnováhy

  - die Gleichgewichtsbedingung

• podmienka rozsahu indexu

  - die Indexgrenzen-Bedingung

• podmienka rozšírenia

  - die Ausbreitungsbedingung

• podmienka samobudenia

  - die Selbsterregungsbedingung