Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podlahový sklad na voľne sypaný materiál

  - der Rieselbodenspeicher

• podlahový stroj

  - der Fußbodenfertiger

• podlahový uzáver

  - der Bodenverschluss

• podlahový uzáver

  - der Bodenverschluß

• podlahový vlys

  - der Parkettfries

• podlahový vlys

  - der Parkettstab

• podlahový vozíkový dopravník

  - der Flurschleppkettenförderer

• podlahový vpust

  - der Fußbodeneinlauf

• podlahy (pl.)

  - die Böden

• podlahár

  - der Bodenmacher

• podlahár

  - der Estrichleger

• podlak v nasávacom potrubí

  - der Saugrohrunterdruck

• podlamovať

  - knicken

• podlažia

  - die Geschosse

• podlažia

  - die Geschoße

• podlažie

  - das Geschoss

• podlažie

  - das Stockwerk

• podlažie

  - das Geschoß

• podlažie nad valcovými stolicami

  - der Behälterboden

• podlažie rozvodnej skrine

  - das Schaltanlagengeschoss

• podlažie rozvodovne

  - der Schaltanlagengeschoss

• podlažnica

  - die Bodenbelagplatte

• podlažnicová oceľ

  - der Belagstahl

• podlažnosť

  - die Geschossigkeit

• podlažná plocha

  - die Bruttogeschossfläche

• podlažná plocha

  - die Bruttogessfläche

• podlažný byt

  - die Etagenwohnung

• podle priania

  - nach Wunsch

• podlepená tkanina

  - das dubliertes Gewebe

• podlepovací papier

  - das Futterpapier

• podlepovadlo

  - der Unterkleber

• podlepovanie

  - das Kaschieren

• podlepovanie

  - das Unterbügeln

• podlepovať

  - kaschieren

• podlepovať

  - unterkleben

• podlepovať fóliu

  - foliieren

• podleptanie

  - das Unterätzen

• podleptanie

  - die Unterätzung

• podlhovastý

  - länglich

• podlhovastý balón

  - der Drachenballon

• podlhovastý chlieb

  - der Weck

• podlhovastý chlieb

  - der Wecken

• podliacky

  - schuftig

• podliactvo

  - die Gaunerei

• podliactvo

  - die Schelmerei

• podliactvo

  - der Schurkenstreich

• podliactvo

  - der Schurkentat

• podliactvo

  - die Schurkerei

• podliak

  - die Canaille

• podliak

  - der Ekel

• podliak

  - der Hundsfott

• podliak

  - der Luderkerl

• podliak

  - der Schandbube

• podliak

  - der Schuft

• podliak

  - der Schurke

• podliak

  - der Untäter

• podliak

  - feige Memme

• podliak

  - der Abtritterker

• podliak

  - niedriges Subjekt

• podliak

  - schändlicher Kerl

• podliak (pejor.)

  - das Luder

• podliak (pren.)

  - die Sau

• podliatina

  - die Blutbeule

• podliatina

  - Hemmatom

• podliatina

  - die Prellung

• podliatina

  - die Quetschung

• podliatina

  - die Quetschwunde

• podliatina

  - der blaue Fleck

• podliatina

  - blauer Fleck

• podliatina (krvná)

  - die Blutbeule

• podliatina (krvná)

  - die Blutunterlaufung

• podliatina (krvná)

  - die Hautblutung

• podliatina (krvná)

  - die Suffusion

• podliatina (krvná)

  - die Sugillation

• podliatinami

  - Hemmatomen

• podliatinami (pl.)

  - blauen Flecken

• podliatiny (pl.)

  - die blaue Flecke

• podliaty krvou

  - blutunterlaufen

• podliať sa

  - unterlaufen

• podliať sa krvou

  - mit Blut unterlaufen

• podlieha

  - erliegt

• podlieha

  - unterliegt

• podliehajúc

  - unterliegend

• podliehajúca

  - unterliegenden

• podliehajúci

  - unterliegend

• podliehajúci DPH

  - mehrwertsteuerpflichtig

• podliehajúci cenzúre

  - zensurpflichtig

• podliehajúci clu

  - mautbar

• podliehajúci clu

  - zollbar

• podliehajúci clu

  - zollpflichtig

• podliehajúci dani

  - abgabenpflicht

• podliehajúci dani

  - steuerpflichtig

• podliehajúci daniam

  - abgabenpflichtig

• podliehajúci dávkam

  - abgabenpflichtig

• podliehajúci dávke

  - abgabenpflicht

• podliehajúci hláseniu

  - anzeigepflichtig

• podliehajúci hláseniu

  - meldepflichtig

• podliehajúci kontrole

  - prüfpflichtig

• podliehajúci kontrole

  - überwachungsbedürftig

• podliehajúci kontrole

  - überwachungspflichtig

• podliehajúci licencii

  - lizenzpflichtig

• podliehajúci náhrade

  - ersatzfähig

• podliehajúci odvodom

  - abgabenpflichtig

• podliehajúci ohláseniu

  - an eine Anmeldung gebunden

• podliehajúci očkovaniu

  - impfpflichtig

• podliehajúci platbe dane

  - steuerpflichtig

• podliehajúci poplatkom

  - abgabepflichtig

• podliehajúci poplatkom

  - gebührenpflichtig

• podliehajúci poplatku

  - abgabenpflichtig

• podliehajúci poplatku

  - mautbar

• podliehajúci poplatku

  - mautpflichtig

• podliehajúci postihu

  - regresspflichtig

• podliehajúci povinnému nemocenskému poisteniu

  - krankenversicherungspflichtig

• podliehajúci povoleniu

  - genehmigungspflichtig

• podliehajúci provízii

  - provisionspflichtig

• podliehajúci rozkladu

  - verweslich

• podliehajúci schváleniu

  - genehmigungsbedürftig

• podliehajúci skaze

  - verweslich

• podliehajúci skúške

  - prüfpflichtig

• podliehajúci tleniu

  - verweslich