Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podliehajúci utajeniu

  - geheimzuhaltend

• podliehajúci zápisu do registra

  - eintragungspflichtig

• podliehate

  - unterliegt

• podliehať

  - unterstehen

• podliehať (3.p.)

  - unterliegen

• podliehať (právu)

  - unterliegen (dem Recht)

• podliehať clu

  - dem Zoll unterliegen

• podliehať clu

  - unterliegen dem Zoll

• podliehať cudziemu vplyvu

  - überfremden

• podliehať dani

  - der Steuer unterliegen

• podliehať dani

  - einer Steuer unterliegen

• podliehať dani

  - unterliegen der Steuer

• podliehať honoráru

  - honorarpflichtig

• podliehať konečnému zdaneniu

  - endbesteuert

• podliehať kontrole

  - der Kontrolle unterliegen

• podliehať odkladnej podmienke

  - aufschiebende Bedingung - unter der aufschiebenden Bedingung stehen

• podliehať poplatku

  - gebührenpflichtig sein

• podliehať právu

  - unterliegen dem Recht

• podliehať skaze

  - dem Verderben unterliegen

• podliehať trestu

  - unterliegen der Strafe

• podliehať zabratiu

  - unterliegen der Einziehung

• podliehať zmenám

  - Änderungen erfahren

• podliehať českému právu

  - dem tschechischen Recht unterliegen

• podliehať českému právu

  - unterliegen - dem tschechischen Recht unterliegen

• podlievať

  - untergießen

• podliezanie

  - das Geschmeichel

• podliezať niekomu

  - vor jemandem wedeln

• podliezať vplyvným ľuďom

  - antichambrieren

• podliezť

  - durchkriechen

• podlisteň

  - das Niederblatt

• podlizovanie

  - die Schweifwedelei

• podlizovať

  - liebedienern

• podlizovať sa

  - beweihräuchern

• podlizovať sa

  - der Buckel machen

• podlizovať sa

  - den Rücken krumm machen

• podlizovať sa

  - dicke Schmeicheleien sagen

• podlizovať sa

  - dicke Schmeicheleien an den Hals werfen

• podlizovať sa

  - einen krummen Rücken machen

• podlizovať sa

  - der Fuchsschwanz streicheln

• podlizovať sa

  - der Honig um den Bart schmieren

• podlizovať sa

  - der Honig um den Mund schmieren

• podlizovať sa

  - der Honig ums Maul schmieren

• podlizovať sa

  - lieb Kind spielen

• podlizovať sa

  - das Lied singen

• podlizovať sa

  - mit dem Schwanze wedeln

• podlizovať sa

  - nach dem Maul reden

• podlizovať sa

  - die Schmeicheleien sagen

• podlizovať sa

  - schön tun

• podlizovať sa

  - schöne Worte geben

• podlizovať sa

  - schweifwedeln

• podlizovať sa

  - umschmeicheln

• podlizuje sa

  - er buckelt

• podlizuje sa

  - er dienert

• podlizuje sa

  - er katzbuckelt

• podlizuje sa

  - er krummt seinen Rücken

• podlizuje sa

  - er macht den Buckel krumm

• podlizuje sa

  - er macht einen krummen Buckel

• podlizuje sa

  - er macht einen krummen Rücken

• podlo

  - charakterlos

• podlo

  - niederträchtig

• podlo

  - niedrig

• podlo zmýšľajúca

  - übel gesinnte

• podlo zmýšľajúce

  - übel gesinnte

• podlo zmýšľajúce

  - übel gesinntes

• podlo zmýšľajúci

  - übel gesinnt

• podlo zmýšľajúci

  - übel gesinnte

• podlo zmýšľajúci

  - übel gesinnter

• podlom

  - die Mauke

• podlomené

  - gebrochenen

• podlomený

  - lahm gelegt

• podlomený (o zdraví)

  - erschüttert

• podlomený (o zdraví)

  - geschwächt

• podlomila

  - lahm gelegt

• podlomili sa mu kolená

  - er war knieweich

• podlomili sa mu kolená

  - er wurde weich in den Knien

• podlomili sa mu kolená

  - ihm brachen die Knie

• podlomili sa mu kolená

  - die Knie wurden ihm weich

• podlomiť

  - einknicken

• podlomiť

  - knicken

• podlomiť

  - lahm legen

• podlomiť (oslabiť zdravie)

  - erschüttern

• podlomiť (oslabiť zdravie)

  - schwachen

• podlomiť odspodu

  - von unten anbrechen

• podlomiť sa (v kolenách)

  - zusammenknicken

• podlomiť si zdravie

  - seine Gesundheit hat einen Knacks davongetragen

• podlomiť steblo

  - einen Halm knicken

• podlopatkový

  - subskapular

• podlopatkový

  - unter dem Schulterblatt gelegen

• podlopatkový sval

  - der Unterschulterblattmuskel

• podlopatkový sval

  - der Unterschulterbtattmuskel

• podlosť

  - die Gemeinheit

• podlosť

  - die Nichtswürdigkeit

• podlosť

  - die Niedertracht

• podlosť

  - die Niederträchtigkeit

• podlosť

  - die Niedrigkeit

• podlosť

  - die Perfidie

• podlosť

  - die Ruchlosigkeit

• podlosť

  - die Schamlosigkeit

• podlosť

  - die Schimpflichkeit

• podlosť

  - die Schmählichkeit

• podlosť

  - die Schnödheit

• podlosť

  - die Schuftigkeit

• podlosť

  - die Verwerflichkeit

• podlosť

  - die Verworfenheit

• podloženie

  - die Kapplage

• podloženie koreňa

  - die nachgeschweißte Wurzelgegenlage

• podloženie vajec

  - der Eiereinsatz

• podloženie zosuvu

  - die Basis der Rutschung

• podloženie zrkadlom

  - die Spiegelunterlage

• podložená fasáda

  - vorgelagerte Fassade

• podložená niť

  - flottierender Faden

• podložená telegrafia

  - die Unterlagerungstelegraphie

• podložená vrstva

  - die Kapplage

• podložené

  - begründeten

• podložené

  - begründetes

• podložené

  - begründet

• podložené

  - begründete

• podložené

  - die begründeten

• podložené

  - unterliegt

• podloženému

  - begründeten