Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podkutý

  - geschmiedet

• podkutý chlapík

  - ein geriebener Kerl

• podkôrový

  - subkortikal

• podkôrový

  - unter der Hirnrinde (befindlich)

• podkúrenie

  - das Anbrennen

• podkúrila mu

  - sie hat ihm den Pelz gewaschen

• podkúriť

  - anbrennen

• podkúriť

  - einheizen

• podkúvanie koní

  - der Pferdebeschlag

• podkúvač

  - der Beschlagschmied

• podkúvač

  - der Hufschmied

• podkúvať

  - hufen

• podkĺznutie

  - die Submarining

• podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom

  - das Abtauchen unter dem Sicherheitsgurt

• podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom

  - das Herausrutschen aus dem Sicherheitsgurt

• podkĺznutie cestujúceho pod bezpečnostným pásom

  - der Submarining

• podkĺznutie cestujúceho popod bezpečnostným pásom

  - der Submarining-Effekt

• podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom

  - abtauchen unter dem Sicherheitsgurt

• podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom

  - aus dem Sicherheitsgurt herausrutschen

• podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom

  - herausrutschen aus dem Sicherheitsgurt

• podkĺznuť pri náraze pod bezpečnostným pásom

  - unter dem Sicherheitsgurt abtauchen

• podkľúčna tepna

  - die Schlüsselbeinarterie

• podkľúčna tepna

  - die Schlüsselbeinschagader

• podkľúčna tepna

  - die Schlüsselbeinschlagader

• podkľúčna žila

  - die Schlüsselbeinvene

• podkľúčny

  - subklavikular

• podkľúčny

  - unter dem Schlüsselbein (befindlich)

• podkľúčny sval

  - der Unterschlüsselbeinmuskel

• podlaha

  - der Belag

• podlaha

  - der Boden

• podlaha

  - der Bretterboden

• podlaha

  - die Diele

• podlaha

  - der Fußboden

• podlaha

  - der Parkettboden

• podlaha

  - der Parkettfußboden

• podlaha

  - der Unterboden

• podlaha (vozidla)

  - der Fußboden

• podlaha (vozňa)

  - der Wagenboden

• podlaha auta

  - der Autoboden

• podlaha batožinového priestoru

  - das Kofferraumbodenblech

• podlaha bez škár

  - der Estrich

• podlaha kabíny

  - der Boden der Fahrzelle

• podlaha kabíny vodiča

  - der Kabinenboden

• podlaha karosérie

  - der Karosserieboden

• podlaha karosérie

  - die Karosserieplattform

• podlaha ložnej plochy

  - der Ladeboden

• podlaha ložného priestoru

  - der Laderaumboden

• podlaha plošiny

  - der Bühnenboden

• podlaha pod šoférom

  - der Fahrerfußboden

• podlaha s obvodovým rámovaním

  - der Friesfußboden

• podlaha s pedálmi

  - der Fußhebelboden

• podlaha spálne

  - das Schlafgeschoß

• podlaha spálne

  - das Schlafgeschoss

• podlaha stajne

  - der Stallboden

• podlaha stanu

  - das Zeltboden

• podlaha terasy

  - der Terrassenboden

• podlaha vozidla

  - der Autoboden

• podlaha vozidla

  - die Fahrzeug-Plattform

• podlaha vozidla

  - der Fahrzeugboden

• podlaha vozidla

  - der Unterboden

• podlaha vozidla

  - die Unterflur

• podlaha výťahovej klietky

  - der Fahrkorbboden

• podlaha z dlaždíc

  - der Fliesenfußboden

• podlaha z dlaždíc

  - der Plattenboden

• podlaha z dlaždíc

  - der Plattenfußboden

• podlaha z plastov

  - der Kunststoff-Fußboden

• podlaha z tvrdého betónu

  - der Hartbetonbelag

• podlaha zadná

  - hinterer Fußboden

• podlaha zlievarne

  - die Gießereisohle

• podlaha úložného priestoru

  - der Laderaumboden

• podlahovej krytiny

  - Bodenbelages

• podlahovej krytiny

  - Bodenbelags

• podlahovina

  - der Belagfußboden

• podlahovina

  - der Bodenbelag

• podlahovina

  - der Fußbodenbelag

• podlahovina z plastov

  - der Kunststoffbelag

• podlahová dlaždica

  - die Bodenfliese

• podlahová doska

  - das Bodenbrett

• podlahová doska

  - die Bodenplatte

• podlahová doska

  - die Diele

• podlahová doska

  - das Dielenbrett

• podlahová doska

  - die Fußbodenplatte

• podlahová doska (palety)

  - das Bodenbrett

• podlahová guľa

  - der Fußbodeneinlauf

• podlahová impendancia

  - die Fußpunktimpedanz

• podlahová krabica

  - die Bodendose

• podlahová krytina

  - der Belag

• podlahová krytina

  - der Bodenbelag

• podlahová krytina

  - der Fußbodenbelag

• podlahová krytina

  - der Teppich

• podlahová krytina (plastová)

  - der Plastfolienbelag

• podlahová krytina batožinového priestoru

  - der Gepäckraumbodenbelag

• podlahová krytina z plste

  - der Filzboden

• podlahová mreža

  - das Bodengitter

• podlahová mreža

  - der Gitterrostbelag

• podlahová násypka

  - der Schüttbodenspeicher

• podlahová platňa

  - die Fußbodenplatte

• podlahová plocha

  - die Bodenfläche

• podlahová priečka

  - der Bodenriegel

• podlahová rohožka

  - die Bodenmatte

• podlahová skupina vozidla

  - die Fahrzeug-Bodengruppe

• podlahová stierka

  - die Fußbodenspachtel

• podlahová tabuľa

  - die Parketttafel

• podlahová tehla

  - der Bodenziegel

• podlahové drevo

  - das Dielungsholz

• podlahové krytiny (pl.)

  - die Bodenbeläge

• podlahové kúrenie

  - die Fußbodenstruhlungsheizung

• podlahové vykurovanie

  - die Bodenaufheizung

• podlahové vykurovanie

  - die Bodenheizung

• podlahové vykurovanie

  - die Fußbodenheizung

• podlahové vykurovanie

  - die Fußbodenstrahlungsheizung

• podlahový klzák

  - der Bodengleiter

• podlahový kontakt (kabíny výťahu)

  - der Bodenkontakt

• podlahový kontakt (pri kabíne výťahu)

  - der Fußbodenkontakt

• podlahový lištový kanál

  - der Sockelleistenkanal

• podlahový panel

  - die Fußbodenplatte

• podlahový plech

  - das Belagblech

• podlahový reflektor

  - der Bodenscheinwerfer

• podlahový rám

  - der Bodenrahmen

• podlahový sací koš

  - der Fußbodensaugkorb