Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podklad pre

  - die Unterlage für

• podklad pre dlhodobé plánovanie

  - die Grundlage für die langfristige Planung

• podklad pre objednávku

  - die Grundlage des Auftrages

• podklad pre rozhodnutie

  - die Grundlage für eine Entscheidung

• podklad pre rozhovor

  - die Gesprächsgrundlage

• podklad pre výmeru trestu

  - die Strafbemessungsgrundlage

• podklad pre zákon

  - die Gesetzesgrundlage

• podklad pre zápis

  - die Grundlage der Eintragung

• podklad projektu

  - die Entwurfsunterlage

• podklad sťažnosti

  - der Beschwerdegrund

• podklad v rázporku

  - die Schlitzbeilage

• podklad vozovky

  - die Tragschicht

• podklad vzoru

  - die Mustergrundfläche

• podklad výkresu

  - die Zeichnungsunterlage

• podklad z popruhov

  - der Gurtboden

• podklad žaloby

  - der Klagegrund

• podklad, dôvod, príčina

  - der Ahaltspunkt

• podkladací valec

  - die Auflegewalze

• podkladanie nite

  - die Flottung

• podkladanie nití

  - die Fadenflottung

• podkladané krytie

  - das Hinterlegplattieren

• podkladaný

  - hinterlegt

• podkladaný

  - imputiert

• podkladaný atlas

  - hinterlegter Atlas

• podkladaný vzor

  - das Hinterlegmuster

• podkladať

  - imputieren

• podkladať

  - zumuten

• podkladnica

  - die Schienenunterlagsplatte

• podkladnica

  - die Unterlagsplatte

• podkladná doska

  - die Bodenplatte

• podkladná hrana

  - die Grundkante

• podkladov

  - Unterlagen

• podkladová doska

  - die Trägerplatte

• podkladová doska

  - das Unterlagsbrett

• podkladová fermež

  - der Blattgoldfirnis

• podkladová fermež

  - das Blattgoldgrundöl

• podkladová fólia

  - die Zwischenschichtfolie

• podkladová lepenka

  - die Abdeckpappe

• podkladová látka

  - das Trägergewebe

• podkladová mapa

  - die Planungsgrundkarte

• podkladová mapa

  - die Unterlagekarte

• podkladová náterová hmota

  - die Zwischenschicht

• podkladová náterová vrstva

  - der Zwischenanstrich

• podkladová omietka

  - der Unterputz

• podkladová platňa

  - die Trägerplatte

• podkladová poduška

  - das Trägerkissen

• podkladová páska

  - das Stammband

• podkladová pôda

  - der Fundamentboden

• podkladová rohož z fólie

  - die Unterlagsfolie

• podkladová skrutka

  - der Fundamentbolzen

• podkladová textília

  - der Unterlagstoff

• podkladová textília

  - der Unterstoff

• podkladová tkanina na koberce

  - das Teppichgrundgewebe

• podkladová vidlica

  - die Abfanggabel

• podkladová vrstva

  - die Grundschicht

• podkladová vrstva

  - der Sperranstrich

• podkladová vrstva

  - der Unterboden

• podkladová vrstva

  - die Unterschicht

• podkladová vrstva (podlahy)

  - der Einschub

• podkladové drevo

  - das Unterlagholz

• podkladové drevo

  - das Unterlegholz

• podkladové farby

  - die Anlassfarben

• podkladové niklovanie

  - die Unternickelung

• podkladový betón

  - die Betonbettung

• podkladový betón

  - der Unterbeton

• podkladový klin

  - der Dornkeil

• podkladový list

  - das Grundblatt

• podkladový materiál

  - der Substratmaterial

• podkladový materiál

  - das Trägermaterial

• podkladový materiál

  - das Unterlagsmaterial

• podkladový materiál na vyšívanie

  - der Stickboden

• podkladový náter

  - der Grundanstrich

• podkladový náter

  - der Untergrundanstrich

• podkladový papier

  - das Abdeckpapier

• podkladový papier

  - das Unterlagspapier

• podkladový plech

  - der Beschickblech

• podkladový prostriedok

  - das Grundiermittel

• podkladový rošt

  - der Schwellrost

• podkladový rám

  - der Fundamentrahmen

• podklady

  - die Auflagen

• podklady

  - die Grundlagen

• podklady

  - die Grunde

• podklady

  - die Unterlagen

• podklady (mn.č.)

  - die Vorlagen

• podklady (pl.)

  - die Anhaltspunkte

• podklady (pl.)

  - die Aufzeichnungen

• podklady (pl.)

  - die Beweise

• podklady - písomné

  - die Unterlagen - schriftliche

• podklady k doloženiu solventnosti

  - die Bonitätsunterlagen (pl.)

• podklady k domovej správe

  - die Hausverwaltungsunterlagen (pl.)

• podklady k zisteniu solventnosti

  - die Bonitätsunterlagen (pl.)

• podklady na ocenenie

  - die Bewertungsunterlagen

• podklady o procese

  - die Prozessunterlagen

• podklady pre analýzu

  - die Unterlagen zur Analyse

• podklady pre audit

  - die Prüfungsunterlagen (pl.)

• podklady pre konanie

  - die Verhandlungsunterlagen

• podklady pre program knižníc

  - Bibliothekssystemunterlagen

• podklady pre verejnú súťaž

  - die Ausschreibungsunterlagen (pl.)

• podklady pre výkon rozhodnutia

  - die Vollstreckungsunterlagen (pl.)

• podklady pre zapísanie (napr. do školy)

  - die Einschreibeunterlagen

• podklady pre školenie (mn.č.)

  - Schulungsunterlagen

• podklady spolkového úradu

  - die BA-Unterlagen

• podklady sú predložené

  - die Unterlagen liegen vor

• podklady sú tu

  - die Unterlagen sind hier

• podklady uchádzača

  - die Bewerbungsunterlagen

• podklady vyšetrovania

  - die Ermittlungsunterlagen

• podklady výstavby

  - die Aufbauunterlage

• podklady zmluvy

  - die Vertragsunterlagen (pl.)

• podklady zápisu

  - die Eintragungsunterlagen (pl.)

• podklady žiadateľa o zamestnanie

  - die Bewerbungsunterlagen

• podkladá niekomu niečo

  - imputiert

• podkladáte niekomu niečo

  - imputiert

• podklinovať posteľ

  - das Bett verkeilen

• podkmeň

  - der Unterstamm

• podkmit (na tyle impulzu)

  - der Unterschwinger

• podkolienka

  - der Halbstrumpf

• podkolienka

  - der Kniestrumpf

• podkolienka

  - der Wadenstrumpf

• podkolienky

  - die Kniestrümpfe

• podkolienky

  - die Knöchelsocken