Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• početný

  - zahlr. - zahlreich

• početný

  - gross

• početný (o veľkej rodine)

  - vielköpfig

• početný stav

  - die Personalstärke

• početný stav

  - die Präsenzstärke

• početný stav personálu

  - der Personalbestand

• početný výkon

  - die Rechenleistung

• početný zostatok

  - der Quantitätssaldo

• početný zástup

  - eine vielköpfige Menge

• početnými

  - durch die zahlreichen

• počeštiť

  - tschechisieren

• počešťovať

  - vorfahren

• počiarať

  - bekritzeln

• počiatku

  - Ausgangspunktes

• počiatku

  - Ausgangspunkts

• počiatku

  - Beginnes

• počiatku

  - Einbruches

• počiatku

  - Einbruchs

• počiatku

  - Beginns

• počiatku (2. p.)

  - dem Beginn der

• počiatku platnosti

  - des Inkrafttretens

• počiatky

  - die Eingänge

• počiatky (pl.)

  - die Anbrüche

• počiatky (pl.)

  - die Ausgangspunkte

• počiatky (pl.)

  - die Einbruche

• počiatok

  - der Ausgangsort

• počiatok

  - der Ausgangspunkt

• počiatok

  - der Beginn

• počiatok

  - die Entstehung

• počiatok

  - die Frühzeit

• počiatok

  - der Ursprung

• počiatok - od počiatku

  - der Beginn - von Beginn an

• počiatok budúceho roka

  - der Anfang kommenden Jahres

• počiatok mäknutia

  - der Erweichungsbeginn

• počiatok nasávania

  - der Einlassbeginn

• počiatok oblúka

  - der Bogenanfang

• počiatok sklzu

  - der Fließbeginn

• počiatok tokania tetrova

  - die Vorbalz

• počiatok zaťaženia

  - der Beanspruchungsbeginn

• počiatok štyridsiatych rokov

  - der Anfang der vierziger Jahre

• počiatočne zavedená hodnota (parametru)

  - der Urladewert

• počiatočná

  - beginnende

• počiatočná adresa

  - die Schlüsseladresse

• počiatočná adresa bloku

  - die Blockanfangsadresse

• počiatočná adresa dát

  - die Datenanfangadresse

• počiatočná adresa kanálového programu

  - die Kanalprogrammstartadresse

• počiatočná adresa pamäti

  - untere Adresse

• počiatočná adresa vyrovnávacej pamäte

  - die Pufferanfangsadresse

• počiatočná anestézia

  - die Einleitungsanästhesie

• počiatočná bilancia

  - die Anfangsbilanz

• počiatočná bilancia

  - die Eingangsbilanzen

• počiatočná chyba

  - der Anfangsfehler

• počiatočná dezoxidácia

  - die Vordesoxidation

• počiatočná dotyčnica

  - die Anfangstangente

• počiatočná dĺžka

  - die Ausgangslänge

• počiatočná fáza

  - die Startphase

• počiatočná hodnota

  - der Anfangskennwert

• počiatočná intenzita korony

  - die Koronaanfangsfeldstärke

• počiatočná intenzita poľa

  - die Anfangsfeldstärke

• počiatočná inštrukcia

  - der Anfangsbefehl

• počiatočná kapacita

  - die Anfangskapazität

• počiatočná medzera

  - der Anfangszwischenraum

• počiatočná meraná dĺžka skúšobnej tyče

  - die ursprüngliche Messlänge der Probe

• počiatočná merná vlhkosť

  - der Anfangsfeuchtesatz

• počiatočná mohutnosť

  - die Anfangsbrisanz

• počiatočná náplň

  - die Erstbefüllung

• počiatočná náplň

  - die Erstfüllung

• počiatočná návesť súboru

  - der Dateianfangskennsatz

• počiatočná ostrosť

  - die Anfangsschärfe

• počiatočná poloha

  - die Anfangslage

• počiatočná poloha

  - die Anfangsstellung

• počiatočná porucha

  - der Anfangsausfall

• počiatočná postupnosť výberu

  - die Anfangsauswahlfolge

• počiatočná premenná

  - die Anfangsvariable

• počiatočná reťazová funkcia

  - die Folgenanfangsfunktion

• počiatočná rýchlosť

  - die Anfangsgeschwindigkeit

• počiatočná rýchlosť strely

  - die Mündungsgeschwindigkeit

• počiatočná sila

  - die Anfangskraft

• počiatočná splátka

  - die Anfangsrate

• počiatočná stanica

  - die Ausgangsstation

• počiatočná strmosť

  - die Anfangssteilheit

• počiatočná stránka

  - die Anfangsseite

• počiatočná súradnica

  - die Anfangsordinate

• počiatočná teplota valcovania

  - die Walzanfangstemperatur

• počiatočná vlhkosť

  - die Anfangsgriffigkeit

• počiatočná vlhkosť dreva

  - die Anfangsholzfeuchtigkeit

• počiatočná voľba adresy

  - einleitende Adressselektion

• počiatočná východisková stopa

  - die Ausfährte

• počiatočná výchylka

  - die Anfangsauslenkung

• počiatočná výpomoc

  - die Startbeihilfe

• počiatočná značka pásky

  - der Bandladepunkt

• počiatočná zásoba

  - der Anfangslagerbestand

• počiatočná zásoba

  - der Anfangsvorrat

• počiatočná časť krivky

  - der Vornocken

• počiatočné

  - anfänglichen

• počiatočné

  - ursprünglich

• počiatočné bezvedomie

  - initiale Bewusstlosigkeit

• počiatočné grafické znaky

  - vorangestellte Zeichen

• počiatočné hodnoty (pl.)

  - die Anfangswerte

• počiatočné kusové hmotnosti

  - die Anfangsstückmasse

• počiatočné mesiace

  - die Anfangsmonate

• počiatočné namáhanie

  - die Anfangstraglast

• počiatočné napätie

  - die Ausgangsspannung

• počiatočné napätie koróny

  - die Koronaeinsatzspannung

• počiatočné napätie kĺzavých iskier

  - die Gleitfunkeneinsatzspannung

• počiatočné náklady

  - die Start-Kosten

• počiatočné náklady (poist.)

  - die Initialkosten (pl.)

• počiatočné návestie

  - Benutzeranfangsetikett

• počiatočné návestie pásky

  - die Bandanfangs-Etikett

• počiatočné návestie súboru

  - der Dateivorsatz

• počiatočné návestie súboru

  - das Headeretikett

• počiatočné obtiaže

  - die Anfangsschwierigkeiten

• počiatočné opotrebenie

  - der Anfangsverschleiß

• počiatočné otáčky

  - die Ausgangsdrehzahl

• počiatočné podozrenie

  - der Anfangsverdacht

• počiatočné pole

  - das Anfangsfeld

• počiatočné postavenie

  - die Anfangslage

• počiatočné postavenie

  - die Anfangsstellung

• počiatočné predpätie

  - die Anfangsvorbelastung

• počiatočné problémy

  - die Startschwierigkeit