Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• počas choroby

  - während der Krankhei

• počas diskusie

  - in der Unterhaltung

• počas dní

  - an Tagen

• počas dobrej viditeľnosti

  - bei guter Sicht

• počas doby (2.p.)

  - während der Zeit

• počas dovolenky

  - während dem Urlaub

• počas dovolenky

  - während des Urlaubs

• počas dvoch hodín

  - binnen zwei Stunden

• počas dňa

  - der bei Tag

• počas dňa

  - bei Trag

• počas dňa

  - während des Tages

• počas dňa

  - während des Tags

• počas jazdy

  - während der Fahrt

• počas jedla

  - während des Essens

• počas jeho

  - während seiner

• počas jeho športovej kariéry

  - während seiner aktiven Zeit

• počas leta

  - den Sommer über

• počas leta

  - während des Sommers

• počas letnej dovolenkovej sezóny

  - während der Sommerurlaubssaisson

• počas letných prázdnin

  - während der Sommerferien

• počas letu

  - auf dem Flug

• počas manželstva sa narodila

  - der Ehe entstammte

• počas manželstva sa narodilo 1 dieťa

  - aus der Ehe ist ein Kind geboren

• počas mesiaca

  - während des Monates

• počas mnohých rokov

  - seit Jahren

• počas môjho života

  - seit meines Lebens

• počas našej návštevy

  - während unserem Besuch

• počas našej návštevy

  - während unsres Besuchs

• počas nedieľ a sviatkov

  - an Sonn- und Feiertagen

• počas neprítomnosti

  - in absentia

• počas neprítomnosti

  - in contumaciam

• počas neprítomnosti

  - während Abwesenheit

• počas niekoľkých rokov

  - in einigen Jahren

• počas noci

  - bei Nacht

• počas noci

  - nachts

• počas noci

  - nachtsüber

• počas noci

  - während der Nacht

• počas nočného zasadania

  - seit der Nachtsitzung

• počas návštevy Busha

  - bei Bush-Besuch

• počas odlivu

  - bei Ebbe

• počas odlivu

  - zur Ebbe

• počas operácie

  - intraoperativ

• počas operácie

  - peroperativ

• počas operácie

  - während einer Operation

• počas panovania

  - zur Regierungszeit

• počas piatich hodín

  - binnen fünf Stunden

• počas piatich rokov

  - während fünf Jahre

• počas posledných dvoch dní

  - in den vergangenen beiden Tagen

• počas posledných dvoch rokov

  - in den letzten zwei Jahren

• počas pracovných dní

  - an den Werktagen

• počas prepravy

  - auf dem Transportweg

• počas procedúry

  - im Laufe der Prozedur

• počas programu

  - im Verlauf der Programmausführung

• počas prvých rokov

  - während der ersten Jahre

• počas práce

  - während der Arbeit

• počas prázdnin

  - während den Ferien

• počas prípravy

  - in Vorbereitung

• počas päť rokov

  - während fünf Jahren

• počas pôrodu

  - während der Geburt

• počas reformácie

  - im Zeitalter der Reformation

• počas roka

  - binnen einem Jahre

• počas roka

  - während des Jahres

• počas rokov

  - in den Jahren

• počas rokov

  - während den Jahren

• počas rokov

  - während der Jahre

• počas rozhovoru

  - gesprächsweise

• počas rozhovoru

  - in der Unterhaltung

• počas silných búrok

  - bei starken Stürmen

• počas spánku

  - im Schlafe

• počas spánku

  - während des Schlafs

• počas stretnutia

  - während der Begegnung

• počas stretnutia

  - während des Spieles

• počas svitania

  - bei Anbruch des Tages

• počas svojho

  - während seiner

• počas svojho života

  - zeitlebens

• počas svojho života

  - zu ihren Lebzeiten

• počas tejto

  - während der

• počas tejto doby

  - innerhalb dieser Zeit

• počas tejto vojny

  - während dieses Krieges

• počas tejto vojny

  - während dieses Kriegs

• počas toho

  - darüber

• počas treskúcich zím

  - bei klirrender Kälte

• počas uplynulých (2.p.)

  - während der vergangenen

• počas veľtrhu

  - bei Gelegenheit einer Messe

• počas vietnamskej vojny

  - während des Vietnam-Krieges

• počas vlády

  - unter der Regierung

• počas vlády

  - während der Regierung

• počas vlády

  - zur Regierungszeit

• počas vojny

  - währen des Krieges

• počas vojny

  - während des Krieges

• počas vyučovania

  - während dem Unterricht

• počas vyučovania

  - während des Unterrichts

• počas víkendu

  - am Wochenende

• počas víkendu

  - während dem Wochenende

• počas zimných mesiacov

  - in den Wintermonaten

• počas zimných mesiacov

  - während der Wintermonaten

• počas zimy

  - winters über

• počas zábavy

  - in der Unterhaltung

• počas zápasu

  - beim Spiel

• počas zápasu

  - während des Kampfes

• počas zápasu

  - während des Spieles

• počas ôsmich mesiacov

  - in acht Monaten

• počas čakania

  - während des Wartens

• počas školského roku

  - innerhalb des Schuljahres

• počas štvrtkovej noci

  - während der Donnerstagsnacht

• počas štátnych sviatkov

  - während der Staatsfeiertage

• počas štúdia

  - während des Studiums

• počas štúdia

  - während seiner Studienjahre

• počas života

  - bei Lebzeiten

• počas života

  - zu Lebzeiten

• počas života

  - während des Lebens

• počasie

  - das Wetter

• počasie

  - die Witterung

• počasie ako vymaľované

  - Wetter wie aus dem Bilderbuch

• počasie je premenlivé

  - das Wetter ist wechselhaft

• počasie na cestovanie

  - das Reisewetter

• počasie na kúpanie

  - das Badewetter

• počasie na let

  - das Flugwetter

• počasie priaznivé pre žatvu

  - das Erntewetter

• počasie s prehánkami

  - das Schauerwetter