Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podhodnotenie akcií (fondy)

  - die Aktienuntergewichtung

• podhodnotená

  - untertrieben

• podhodnotený

  - unterbewertet

• podhodnotený

  - untergewichtet

• podhodnotiť

  - unterwichten

• podhon

  - hochgezogener Schiffsboden

• podhonovo

  - prahmformig

• podhonová

  - prahmformige

• podhorie

  - der Gebirgsfuß

• podhovorová telegrafia

  - die Unterlagerungstelegraphie

• podhrabať

  - unterscharren

• podhrabať

  - unterschüren

• podhradie

  - der Schloßgrund

• podhradie

  - die Vorburg

• podhrdzavenie

  - die Unterrostung

• podhrdzavieť

  - unterrosten

• podhryzovač

  - der Vorbeißer

• podhríb žlčový

  - der Bitterpilz

• podhríb žlčový

  - der Schönfußröhrling

• podhríb žlčový (bot.)

  - der Gallenröhrling

• podhubie

  - das Myzel

• podhubie

  - das Pilzgeflecht

• podhubie

  - das Pilzlager

• podhubie

  - das Schwammgewebe

• podhustenie pneumatiky

  - der Reifenunterdruck

• podhustená pneumatika

  - Reifen mit zu niedrigem Luftdruck

• podhýbacie ústrojenstvo

  - die Umbuggeinrichtung

• podhľad

  - die Scheindecke

• podhľad

  - die Unteransicht

• podhľad

  - die Untersicht

• podhľad

  - Ansicht von Unten

• podhľad

  - die Wurmperspektive

• podhľad (stropný)

  - das Unterdeck

• podhľad klenby

  - die Gewölbeleibung

• podhľad klenby

  - die Gewölbeuntersicht

• podhľad stropu

  - die Deckenuntersicht

• podhľad z omítky

  - die Putzuntersicht

• podhľad zdola

  - die Ansicht von unten

• podhľad zdola

  - die Untersicht

• podhľadová doska

  - die Untersichtstafel

• podhľadový panel

  - die Untersichtstafel

• podial chybných krokov

  - die Schrittfehlerquote

• podiamantované

  - diamantierte

• podiamantované

  - diamantiertes

• podiamantovaného

  - diamantierten

• podiamantovaný

  - diamantiert

• podiamantovaný

  - diamantierter

• podiať sa

  - abhanden kommen

• podiel

  - die Anteilmenge

• podiel

  - der Eigentumsanteil

• podiel

  - die Fraktion

• podiel

  - das Kontingent

• podiel

  - die Quote

• podiel

  - der Quotient

• podiel

  - der Teil

• podiel

  - die Teilhabe

• podiel

  - der Teilwert

• podiel

  - der Anteil von

• podiel

  - ein Anteil

• podiel

  - einen Anteil von

• podiel

  - das Kontigent

• podiel (2.p.)

  - der Anteil

• podiel (2.p.)

  - Anteil an

• podiel (4.p.)

  - einen Anteil

• podiel (fondy)

  - der Fraktionsanteil

• podiel (na niečom)

  - Anteil an etwas

• podiel (členský)

  - der Beitrag

• podiel DPH

  - der Mehrwertsteuer-Anteil

• podiel akcií

  - die Aktienquote

• podiel asimilácie

  - der Assimilationsanteil

• podiel betónu

  - die Betonfraktion

• podiel brzdnej sily

  - der Bremsantei

• podiel brzdnej sily

  - der Bremskraftanteil

• podiel chýb

  - der Fehleranteil

• podiel chýb

  - das Fehlerverhältnis

• podiel dioxínov

  - der Dioxinanteil

• podiel dopravného

  - der Frachtanteil

• podiel dovozu

  - der Importanteil

• podiel drahého kovu v zliatine

  - der Feingehalt

• podiel dvojkových chýb

  - das Binärzeichen-Fehlerverhältnis

• podiel dvojkových chýb

  - die Schrittfehlerhäufigkeit

• podiel dvojkových chýb

  - Binärzeichen-fehlerverhältnis

• podiel exportu

  - der Exportanteil

• podiel farebnej hodnoty

  - der Farbwertanteil

• podiel firmy

  - der Firmenanteil

• podiel fosforu

  - der Phosphoranteil

• podiel hnacj sily

  - der Antriebskraftanteil

• podiel kaučuku v altexe

  - der Kautschukanteil

• podiel kaučuku v zmesi

  - der Kautschukanteil

• podiel krátkych vlákien

  - der Kurzfaseranteil

• podiel kôrky

  - der Oberflächenanteil

• podiel kôry

  - der Rindenanteil

• podiel lyka

  - der Bastanteil

• podiel materiálu

  - der Materialanteil

• podiel menší ako 10%

  - der Anteil von unter 10 Prozentpunkte

• podiel menší než 10%

  - der Anteil von unter 10 Prozentpunkte

• podiel migrujúcich obyvateľov

  - der Migrantenanteil

• podiel na dcérskom podniku

  - der Anteil am Tochterunternehmen

• podiel na dedičstve

  - der Anteil am Erbe

• podiel na dedičstve

  - das Erbteil

• podiel na deficite

  - die Defizitquote

• podiel na doprave

  - der Verkehrsanteil

• podiel na firme

  - der Unternehmensanteil

• podiel na firme bol predaný

  - der Anteil an der Firma wurde verkauft

• podiel na fonde

  - der Fondsanteil

• podiel na globálnom vývoze

  - der Marktanteil an den weltweiten Ausfuhren

• podiel na hospodárskom výsledku

  - die Erfolgsbeteiligung

• podiel na hospodárskom výsledku

  - die Ergebnisbeteiligung

• podiel na investičnom fonde

  - der Investmentanteil

• podiel na kmeňovom kapitále

  - der Anteil am Stammkapital

• podiel na kvóte

  - der Kontingentanteil

• podiel na likvidačnom zostatku

  - der Anteil am Liquidationserlös

• podiel na likvidačnom zostatku

  - der Ausgleichsanteil

• podiel na likvidačnom zostatku

  - das Liquidationsbetreffnis

• podiel na maxime zaťaženia

  - der Höchstlastanteil

• podiel na nehnuteľnosti

  - der Liegenschaftsanteil

• podiel na nákladoch

  - die Kostenbeteiligung

• podiel na obrate

  - die Umsatzbeteiligung

• podiel na pláne

  - der Plananteil

• podiel na podniku

  - der Anteil am Unternehmen