Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pozostalostná pohľadávka

  - die Nachlassforderung

• pozostalostná vec

  - die Nachlaßsache

• pozostalostná vec

  - die Verlassenschaftssache

• pozostalostná vec po kom

  - die Verlassenschaftssache nach (j-m)

• pozostalostné jednanie

  - das Nachlassverfahren

• pozostalostné konanie

  - das Nachlassverfahren

• pozostalostné konkurzné konanie

  - das Nachlasskonkursverfahren

• pozostalostné zaopatrenie

  - die Hinterbliebenenversorgung

• pozostalostného

  - des Hinterlassengeldes

• pozostalostný dlh

  - die Nachlassschuld

• pozostalostný dlh

  - die Nachlaßschuld

• pozostalostný majetok

  - das Nachlassvermögen

• pozostalostný majetok

  - das Verlassenschaftsvermögen

• pozostalostný poplatok

  - die Nachlassgebühr

• pozostalostný spis

  - die Verlassakte

• pozostalostný súd

  - das Nachlassgericht

• pozostalostný súd

  - das Verlassenschaftsgericht

• pozostalostný veriteľ

  - der Nachlassgläubiger

• pozostalostný úrad

  - die Verlassenschaftsbehörde

• pozostalosť

  - die Erblassenschaft

• pozostalosť

  - die Erbschaft

• pozostalosť

  - die Hinterlassenschaft

• pozostalosť

  - der Nachlass

• pozostalosť

  - die Nachlassenschaft

• pozostalosť

  - die Verlassenschaft

• pozostalosť

  - der Vermögensnachlass

• pozostalosť

  - hinterlassenes Vermögen

• pozostalosť

  - das Nachlassvermögen

• pozostalosť (koho, po kom)

  - der Nachlass nach (j-m)

• pozostalosť po XY

  - der Nachlass von XY

• pozostalé deti

  - hinterlassene Kinder

• pozostalí

  - die Hinterlassenen

• pozostalí

  - hinterblieben

• pozostalí (2.p.)

  - die Angehörige

• pozostalí (2.p.)

  - die Hinterbliebenen

• pozostalý

  - der Hinterbliebene

• pozostalý

  - der Hinterbliebener

• pozostalý

  - hintergeblieben

• pozostalý

  - der Leidtragende

• pozostalý

  - übrig

• pozostalý

  - der Leid Tragende

• pozostalý manžel

  - hinterlassener Ehegatte

• pozostalý manžel

  - überlebender Ehegatte

• pozostalý syn

  - der hinterbliebene Sohn

• pozostalých

  - Hinterbliebenen

• pozostatky

  - die Überreste

• pozostatky minulosti

  - die Vergangenheitsreste

• pozostatok

  - der Überrest

• pozostatok

  - der Rest

• pozostatok

  - die Zurücklassung

• pozostatok (2.p.)

  - das Relikt

• pozostáva

  - bestehe

• pozostáva

  - besteht

• pozostáva

  - legt sich zusammen

• pozostávajúceho

  - bestehenden

• pozostávajúci

  - bestehend

• pozostávajúci z (2.p.)

  - bestehend aus

• pozostávajúcich

  - bestehenden

• pozostávali

  - haben bestanden

• pozostávať

  - bestehen

• pozostávať

  - rekrutieren sich

• pozostávať

  - sich rekrutieren

• pozrel

  - angeschaut

• pozrel na mňa krivo

  - er hat mich quer angesehen

• pozrel nato

  - er blickte drein

• pozrel pohoršene na mňa

  - er sah mich pikiert an

• pozrel sa

  - angeschaut

• pozrel sa

  - nachgesehen

• pozrel sa dovnútra

  - hineingeguckt

• pozrelo

  - hat angesehen

• pozrelo

  - sah an

• pozrelo

  - schaute an

• pozri

  - mied

• pozri

  - schau

• pozri

  - schau zu

• pozri

  - sieh mal

• pozri (4.p.)

  - siehe

• pozri do ...

  - siehe in

• pozri dole

  - siehe unten

• pozri hore

  - siehe oben

• pozri len

  - sieh nur zu

• pozri na

  - siehe am

• pozri na to

  - sieh mal an

• pozri na toho

  - siehe auf dem

• pozri nadol

  - siehe unten

• pozri naspodku

  - siehe unten

• pozri nižšie

  - s.u. - siehe unten

• pozri sa

  - schau her

• pozri sa

  - schaue

• pozri sa

  - guck dir

• pozri sa

  - schau dir an

• pozri sa nato

  - sieh mal an

• pozri sa po ňom!

  - sieh mal nach ihm!

• pozri sa sem

  - siehmal da

• pozri sa, kde väzí (!)

  - sie nach, wo er steckt (!)

• pozri sem

  - siehe da

• pozri sem!

  - sieh da!

• pozri sem!

  - siehe da!

• pozri stranu (p. str.)

  - s. S. (siehe Seite)

• pozri tiež

  - s.a. - siehe auch

• pozri v ...

  - siehe im

• pozri vyššie

  - s.o. - sieh/e/ oben

• pozri zmenku

  - S.D.

• pozri!

  - sieh!

• pozri!

  - siehe!

• pozri, či je všetko v poriadku

  - schau nach, ob alles in Ordnung ist

• pozrie si

  - sieht an

• pozrie smerom tam

  - hinblickt

• pozriem sa

  - ich werde nachsehen

• pozriem sa za seba

  - hinter mich schaue

• pozrieme sa

  - sehen an

• pozriete

  - besichtigen sie

• pozriete sa

  - schauen Sie an

• pozriete si

  - sieht an

• pozrieť

  - anschauen

• pozrieť

  - ansehen

• pozrieť

  - anzuschauen

• pozrieť

  - gucken

• pozrieť

  - nachsehen

• pozrieť do niečoho

  - hineinsehen