Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pozorovanie osoby

  - die Observation einer Person

• pozorovanie počasia

  - die Wetterbeobachtung

• pozorovanie prírody

  - die Naturbeobachtung

• pozorovanie prírody

  - die Naturforschung

• pozorovanie spôsobu jazdy

  - die Fahrverhaltensbeobachtung

• pozorovanie trhu

  - die Marktbeobachtung

• pozorovanie v psychiatrickom zariadení

  - die Beobachtung in einem psychiatrischen Krankenhaus

• pozorovanie v tmavom poli

  - die Dunkelfeldbeobachtung

• pozorovanie veľrýb

  - die Walbeobachtung

• pozorovanie voľným okom

  - visuelle Beobachtung

• pozorovanie za letu

  - die Fliegerbeobachtung

• pozorovanie za letu

  - die Flugzeugbeobachtung

• pozorovanie zvierat

  - die Tierbeobachtung

• pozorovaná dráha

  - die scheinbare Bahn

• pozorovaná hodnota

  - der Beobachtungswert

• pozorovaná jednotka

  - die Betrachtungseinheit

• pozorovaná mína

  - die Beobachtungsmine

• pozorovaná osoba (krim.)

  - die Zielperson

• pozorovaná paľba

  - das beobachtetes Feuer

• pozorované

  - beobachtete

• pozorovaní

  - beobachtete

• pozorovaní

  - Beobachtungen

• pozorovaný

  - angemerkt

• pozorovaný

  - beobachet

• pozorovaný

  - beobachtet

• pozorovaný

  - wahrgenommen

• pozorovaný

  - beobachteter

• pozorovaný objekt

  - die Betrachtungseinheit

• pozorovaný ukazateľ

  - die beobachtete Kenngröße

• pozorovaný výrez

  - der Betrachtungsausschnitt

• pozorovaný zo Zeme

  - erdbeobachtet

• pozorovatelia (2.p.)

  - die Beobachter

• pozorovatelia oblohy

  - die Himmelsbeobachter

• pozorovatelia procesu

  - die Prozessbeobachter

• pozorovatelia trhu

  - die Marktbeobachter

• pozorovateľ

  - der Beobachter

• pozorovateľ

  - der Beobachtungsposten

• pozorovateľ

  - der Beschatter

• pozorovateľ

  - der Beschauer

• pozorovateľ

  - der Betrachter

• pozorovateľ dopravy

  - der Verkehrsbeobachter

• pozorovateľ oblohy

  - der Himmelsbeobachter

• pozorovateľ obrazu

  - der Bildbetrachter

• pozorovateľ odboru

  - der Branchenbeobachter

• pozorovateľ pri voľbách

  - der Wahlbeobachter

• pozorovateľ prírody

  - der Naturbeobachter

• pozorovateľ stavu

  - der Zustandsbeobachter

• pozorovateľ trhu

  - der Marktbeobachter

• pozorovateľa

  - Beobachters

• pozorovateľne

  - merkbar

• pozorovateľne

  - die Observatorien

• pozorovateľnosť

  - die Wahrnehmbarkeit

• pozorovateľnosť (systému)

  - die Beobachtbarkeit

• pozorovateľné zmeny

  - bemerkbare Veränderungen

• pozorovateľný

  - bemerkbar

• pozorovateľný

  - merkbar

• pozorovateľný

  - wahrnehmbar

• pozorovateľom (3.p.mn.č.)

  - Beobachtern

• pozorovateľňa

  - der Beobachtungsposten

• pozorovateľňa

  - der Beobachtungsstand

• pozorovateľňa

  - die Beobachtungsstelle

• pozorovateľňa

  - die Warte

• pozorovateľňa

  - der Beobachtungsplatz

• pozorovať

  - beobachten

• pozorovať

  - betrachten

• pozorovať

  - merken

• pozorovať

  - überwachen

• pozorovať

  - verspüren

• pozorovať

  - zu beobachten

• pozorovať niečo

  - die Beobachtungen über etw. anstellen

• pozorovať sa

  - beobachten sich

• pozorovať sa

  - betrachten sich

• pozorovať sa

  - spiegeln sich

• pozorovať to bez záujmu

  - betrachten es ohne Interesse

• pozorovať voľným okom

  - mit dem bloßen Auge beobachten

• pozorovať zdržanlivosť

  - die Zurückhaltung beobachten

• pozorovať zo stožiaru

  - auslugen

• pozoruhodne

  - beachtungswert

• pozoruhodne

  - bemerkenswert

• pozoruhodne

  - nennenswert

• pozoruhodne

  - sehenswert

• pozoruhodne

  - wunderbar

• pozoruhodnom

  - beachtenswertem

• pozoruhodnom

  - dem merkwürdigen

• pozoruhodnom

  - merkwürdigem

• pozoruhodnom

  - sehenswertem

• pozoruhodnosti

  - an Sehenswürdigkeiten

• pozoruhodnosť

  - die Merkwürdigkeit

• pozoruhodnosť

  - die Sehenswürdigkeit

• pozoruhodnosť

  - die Seltsamkeit

• pozoruhodná

  - bewundernswerte

• pozoruhodný

  - außerordentlich

• pozoruhodný

  - beachtenswert

• pozoruhodný

  - beachtlich

• pozoruhodný

  - bemerkenswert

• pozoruhodný

  - bewundernswürdig

• pozoruhodný

  - bewunderungswert

• pozoruhodný

  - erstaunenswert

• pozoruhodný

  - erstaunlich

• pozoruhodný

  - interessant

• pozoruhodný

  - merktwürdig

• pozoruhodný

  - merkwürdig

• pozoruhodný

  - schaubar

• pozoruhodný

  - sehenswert

• pozoruhodný

  - sehenswürdig

• pozoruhodný

  - wunderbar

• pozoruhodný

  - beachtlicher

• pozoruhodný

  - merkwürdiger

• pozoruhodných

  - beachtenswerte

• pozoruhodných

  - interessanten

• pozoruje

  - beobachtet

• pozoruje sa

  - sie betrachtet sich

• pozorujeme

  - sehen an

• pozoruješ

  - bezweckst Du

• pozorujúci

  - betrachtend

• pozorvať čo cez mikroskop

  - etw. durch das Mikroskop betrachten

• pozostalosti

  - die Erbschaften

• pozostalosti

  - die Hinterlassenschaften

• pozostalosti

  - Nachlasses

• pozostalosti

  - die Nachlässe