Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• poznámka o (čom)

  - der Vermerk über (etw.)

• poznámka o odberateľovi

  - der Debitorenvermerk

• poznámka o viazanosti vkladu

  - der Sperrvermerk

• poznámka o vypovedaní

  - der Kündigungsvermerk

• poznámka pod čiarou

  - die Fußnote

• poznámka riadku záhlavia

  - der Überschriftzeilenkomentar

• poznámka v päte stránky

  - die Fußnote

• poznámka v tlači

  - die Pressenotiz

• poznámka zasiahla

  - das hat gesessen

• poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci

  - die Anmerkung der Rechtskraft des Urteils

• poznámkami

  - Anm

• poznámkami (pl.)

  - Anmerkungen

• poznámková hviezdička

  - das Notensternchen

• poznámková kartička

  - das Merkblatt

• poznámková konvencia

  - die Bemerkungskonvention

• poznámková konvencia

  - die Kommentarkonvention

• poznámková číslica

  - die Fußnotenziffer

• poznámkové pole

  - das Bemerkungsfeld

• poznámkový

  - Anmerkungs

• poznámkový blok

  - der Notizblock

• poznámkový blok

  - ein Notizblock

• poznámkový blok

  - das Merkbuch

• poznámkový blok

  - das Merkheft

• poznámkový blok

  - der Notizblock

• poznámkový blok

  - der Schreibblock

• poznámkový kalendár

  - der Notizkalender

• poznámkový lístok

  - das Merkblatt

• poznámkový papier

  - das Notizbuchpapier

• poznámkový príkaz

  - die Bemerkungsanweisung

• poznámkový riadok

  - die Kommentarzeile

• poznámkový stĺpec

  - die Kommentarspalte

• poznámkový zošit

  - ein Notizblock

• poznámkový zošit

  - das Schmierheft

• poznámkový zápisník

  - der Vormerkblock

• poznámky

  - die Anm.

• poznámky

  - die Ausstellungen

• poznámky

  - die Bemerkungen

• poznámky

  - die Glossen

• poznámky

  - die Nachschrift

• poznámky (pl.)

  - die Anmerkungen

• poznámky pod čiarou

  - die Fußnoten

• poznámky z denníka

  - die Tagebuchnotizen

• poznáte

  - kennt

• poznáte

  - ihr kennt

• poznáte

  - ihr könnt

• poznáte

  - kennen Sie

• poznáte

  - kennt ihr

• poznáte

  - Sie kennen

• poznáte ale

  - kennen aber

• poznáte cestu

  - kennen Sie den Weg

• poznáte cestu

  - kennt ihr den Weg

• poznáte ho

  - kennen Sie ihn

• poznávacia

  - Erkennungs

• poznávacia

  - Erkennungs-

• poznávacia reakcia

  - die Erkennungsreaktion

• poznávacia schopnosť

  - die Erkenntnisfähigkeit

• poznávacia shopnosť

  - das Erkenntnisvermögen

• poznávacia značka

  - eine Kennzeichnung

• poznávacia značka

  - die Erkennungsmarke

• poznávacia značka

  - die Fahrzeugnummer

• poznávacia značka

  - die Zulassungsnummer

• poznávacia značka

  - Autonummer

• poznávacia značka

  - die Kennmarke

• poznávacia značka

  - das Kennzeichen

• poznávacia značka (motor.)

  - das Erkennungszeichen

• poznávacia značka letiska

  - das Flughafenerkennungszeichen

• poznávacia značka lietadla

  - das Fahrzeugkennzeichen

• poznávacia značka lietadla

  - das Flugzeugkennzeichen

• poznávacia značka lietadla

  - das Luftfahrzeug-Erkennungszeichen

• poznávacia činnosť

  - die Erkenntnistätigkeit

• poznávacie písmeno

  - die Kennbuchstabe

• poznávacie svetlo

  - das Kennlicht

• poznávacie znamenie

  - eine Kennzeichnung

• poznávacie číslo

  - die Kennnummer

• poznávacou značkou

  - Erkennungsmarke

• poznávacou značkou

  - Schild

• poznávací

  - Erkennungs-

• poznávací

  - Kenn (~)

• poznávací maják

  - das Kennfeuer

• poznávací znak

  - das Erkennungsmerkmal

• poznávací znak

  - die Kennmarke

• poznávali

  - erkannten

• poznáš

  - kennst

• poznáš

  - weist

• poznáš

  - du kennst

• poznáš ale

  - kennst aber

• poznáš ho

  - kennst du ihn

• poznáš ho osobne

  - kennst du ihn persönlich

• poznáš pána

  - kennst du Herrn

• pozor

  - die Achtung

• pozor

  - aufgepaßt

• pozor

  - die Obacht

• pozor

  - stillegestanden

• pozor

  - die Vorsicht

• pozor

  - vorsichtig

• pozor

  - habt Acht

• pozor

  - pass auf

• pozor

  - Knochen zusammen

• pozor

  - aufgepasst

• pozor (!)

  - Stillgestanden (!)

• pozor (dopravná značka)

  - die Vorfahrt beachten

• pozor na schody (!)

  - Vorsicht, Stufe (!)

• pozor na schody!

  - Vorsicht, Stufe!

• pozor stáť

  - stillgestanden

• pozor zver (dopravná značka)

  - der Wildwechsel

• pozor zver!

  - der Wildwechsel!

• pozor! sklo!

  - Vorsicht! Glas!

• pozor, aby ťa nikto nezačul

  - pass bitte auf, dass dich niemand hört

• pozor, nech ťa nik nepočuje

  - pass bitte auf, dass dich niemand hören kann

• pozor, nech ťa nikto nepočuje

  - pass auf, hier haben die Wände Ohren

• pozor, prosím (!)

  - Vorsicht bitte

• pozor, schod (!)

  - Vorsicht, Stufe (!)

• pozor, schod!

  - Achtung, Stufe!

• pozor, schod!

  - Vorsicht, Stufe!

• pozor, schody (!)

  - Vorsicht, Stufe (!)

• pozor, zver (!)

  - Wildwechsel (!)

• pozorne kráčať

  - mit gemssenen Schritt gehen

• pozorne načúvať

  - mit offenen Ohren zuhören

• pozorne počúvať

  - aufhorchen

• pozorne prezerať

  - mustern