Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• pozdnojesenný

  - spätherbstlich

• pozdná gotika

  - die Spätgotik

• pozdná renesancia

  - die Spätrenaissance

• pozdné dielo (umelca)

  - das Alterswerk

• pozdné dieťa

  - der Spätling

• pozdný

  - spät

• pozdný plod

  - der Spätling

• pozdný romantizmus

  - die Spätromantik

• pozdrav

  - der Gruess

• pozdrav

  - der Grus

• pozdrav

  - grüss

• pozdrav

  - grüß

• pozdrav

  - der Salut

• pozdrav na privítanie

  - der Willkommensgruß

• pozdrav na rozlúčku

  - der Abschiedsgruß

• pozdrav na rozlúčku

  - der Scheidegruß

• pozdrav na rozlúčku

  - das Valet

• pozdrav pekne

  - grüß schön

• pozdravenia

  - die Grüße

• pozdravenia (pl.)

  - die Begrüßungen

• pozdravenie

  - die Begrüßung

• pozdravenie

  - der Willkomm

• pozdravený

  - gegrüßt

• pozdravia

  - sie grüßen

• pozdravil

  - begrüßt

• pozdravil

  - grüßte

• pozdravil

  - begrüsste

• pozdravil

  - hat begrüsst

• pozdravil

  - hatte begrüsst

• pozdravil

  - begrüsst

• pozdravil

  - begrüßte

• pozdravil som ju

  - ich begrüßte sie

• pozdravili

  - grüsten

• pozdraviť

  - begrüßen

• pozdraviť

  - grüßen

• pozdraviť

  - salutieren

• pozdraviť späť

  - wiedergrüßen

• pozdravná adresa

  - die Glückwunschadresse

• pozdravná adresa

  - die Grußadresse

• pozdravná salva

  - der Begrüßungsschuß

• pozdravná salva

  - der Begrüßungsschuss

• pozdravné posolstvo

  - die Grußbotschaft

• pozdravný prejav

  - die Begrüßungsansprache

• pozdravný prejav

  - das Grußwort

• pozdravný telegram

  - das Begrüßungstelegramm

• pozdravoval

  - grüßte

• pozdravovali

  - grüsten

• pozdravovaný

  - entboten

• pozdravovať

  - entbieten

• pozdravovať

  - grüßen

• pozdravovať

  - die Grüße ausrichten

• pozdravovať

  - grüßen lassen

• pozdravovať ťa

  - dich zu begrüßen

• pozdravuje

  - er grüßt

• pozdravuje

  - es grüßt

• pozdravuje

  - sie grüßt

• pozdravujem

  - ich grüße

• pozdravujeme

  - wir grüßen

• pozdravujete

  - ihr grüßt

• pozdravuješ

  - du grüßt

• pozdravujte

  - grüßen Sie

• pozdravujte svoju manželku, i keď sa nepoznáme

  - grüßen Sie Ihre Frau unbekannterweise

• pozdravujú

  - sie grüßen

• pozdravy

  - die Gruessen

• pozdravy

  - die Grüße

• pozdravy na rozlúčku

  - die Abschiedsgrüße

• pozdravy odtiaľto

  - Grüße von hier

• pozdraví

  - er grüßt

• pozdraví

  - es grüßt

• pozdraví

  - sie grüßt

• pozdravím

  - ich grüße

• pozdravíme

  - wir grüßen

• pozdravíte

  - ihr grüßt

• pozdravíš

  - du grüßt

• pozdržaná údržba

  - die unterlassene Instandhaltung

• pozdržať

  - hintanhalten

• pozdvihnutá nálada

  - die Aufbruchstimmung

• pozdvihnutý

  - gehoben

• pozdvihnú

  - schlagen auf

• pozdvihnúť

  - aufheben

• pozdvihnúť

  - erheben

• pozdvihnúť

  - vorwärtsbringen

• pozdvihnúť

  - in die Höhe heben

• pozdvihnúť

  - vorwärts bringen

• pozdvihnúť hlas

  - seine Stimme erheben

• pozdvihnúť na niekoho ruku

  - die Hand gegen jemanden erheben

• pozdvihnúť protest

  - Protest erheben

• pozdvihovanie

  - die Wandlung

• pozdvihujete

  - erhebt

• pozdáva

  - gefällt

• pozdáva

  - erscheint gut

• pozdáva

  - scheint gut

• pozdĺž

  - lang

• pozdĺž

  - längs

• pozdĺž

  - in Längsrichtung

• pozdĺž (2.p.)

  - entlang

• pozdĺž brehu

  - längs des Ufers

• pozdĺž cesty

  - entlang des Weges

• pozdĺž cesty

  - längs dem Wege

• pozdĺž cesty

  - längs des Weges

• pozdĺž dverí

  - an Türen entlang

• pozdĺž kamennej cesty

  - längs steiniger Pfade

• pozdĺž rieky

  - den Fluss entlang

• pozdĺž rieky

  - entlang des Flusses

• pozdĺž rieky

  - längs dem Flusse

• pozdĺž rieky

  - längs des Flusses

• pozdĺž stredu ku

  - nach der Mitte zu

• pozdĺž teba

  - nach dir

• pozdĺžlne brúsenie vnútorných valcových plôch

  - das Innenrund-Umfanglängsschleifen

• pozdĺžlny spoj

  - die Längenverbindung

• pozdĺžna autová čiara

  - die Seitenlinie

• pozdĺžna brázda

  - die Längsfurche

• pozdĺžna deformácia

  - die Längsdeformation

• pozdĺžna deformácia

  - die Längsverformung

• pozdĺžna diera

  - das Langloch

• pozdĺžna diera

  - längliches Loch

• pozdĺžna drenáž

  - die Längsdränung

• pozdĺžna drsnosť

  - die Schartigkeit

• pozdĺžna dráha

  - der Längsweg

• pozdĺžna drážka

  - die Längsnut