Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povzniesť sa (nad niečo)

  - hinwegsetzen sich

• povznáša

  - erhebt

• povznáša sa

  - hebt sich

• povznášajúce kázanie

  - eine erbauliche Predigt

• povznášajúci

  - erbaulich

• povznášajúci

  - erhebend

• povznášajúci pocit

  - ein erhebenes Gefühl

• povznášajúci pocit

  - das Hochgefühl

• povznášavý pocit

  - ein erhebenes Gefühl

• povznášať sa

  - aufstreben

• povápnený

  - gekalkt

• povážiť

  - bedenken

• povážlivo

  - bedenklich

• povážlivosť

  - die Bedachtsamkeit

• povážlivosť

  - die Bedenklichkeit

• povážlivá

  - missliche

• povážlivá vec

  - faule Sache

• povážlivé

  - missliche

• povážlivé

  - missliches

• povážliví

  - missliche

• povážlivý

  - beängstigend

• povážlivý

  - bedenklich

• povážlivý

  - ernsthaft

• povážlivý

  - kritisch

• povážlivý

  - misslich

• povážlivý

  - prekär

• povážlivý

  - misslicher

• povädnutý

  - verwelkt

• poväčšine

  - meist

• poväčšine

  - meistens

• poväčšine ležia

  - meistens liegen sie

• povíjať

  - winden

• povýbuchová nálievka

  - der Wurftrichter

• povýbuchová splodina

  - der Nachschwade

• povýbuchová splodina

  - der Schießschwade

• povýbuchové plyny

  - der Explosionsnachschwaden

• povýbuchové plyny

  - der Schussschwaden

• povýbuchové splodiny

  - Schießschwaden

• povýbuchové splodiny

  - der Sprengschwaden

• povýšenca

  - Emporkömmlings

• povýšene

  - herab

• povýšenec

  - der Emporkömmling

• povýšenec

  - der Snob

• povýšenecké chovanie sa

  - ein präpotentes Benehmen

• povýšenecké chovanie sa

  - ein protzenhaftes Benehmen

• povýšenecké správanie sa

  - ein protzenhaftes Benehmen

• povýšenecké vystupovanie

  - ein präpotentes Auftreten

• povýšenecký

  - hoheitsvoll

• povýšenecký

  - naseweis

• povýšenecký

  - protzig

• povýšenecký

  - snobistisch

• povýšenia

  - die Erhöhungen

• povýšenie

  - das Avancement

• povýšenie

  - die Beförderung

• povýšenie

  - die Erhöhung

• povýšenie

  - die Rangerhöhung

• povýšenie zamestnanca

  - die Personalbeförderung

• povýšenie úradníka

  - die Beförderung eines Beamten

• povýšenosť

  - die Erhabenheit

• povýšenosť

  - der Hochmut

• povýšenosť

  - die Hoffart

• povýšenosť

  - die Hybris

• povýšený

  - großspurig

• povýšený

  - hochgestochen

• povýšený

  - hochnäsig

• povýšený

  - hoffärtig

• povýšený

  - hoheitsvoll

• povýšený

  - hochnässig

• povýšený do šľachtického stavu

  - geadelt

• povýšený do šľachtického stavu

  - geadelter

• povýšil

  - beförderte

• povýšil

  - hat befördert

• povýšil

  - hatte befördert

• povýšila

  - beförderte

• povýšili

  - beförderten

• povýšili do šľachtického stavu

  - adelten

• povýšilo

  - beförderte

• povýšilo

  - erhob

• povýšilo

  - hat erhoben

• povýšiť

  - befördern

• povýšiť

  - chargieren

• povýšiť

  - erheben

• povýšiť

  - erhöhen

• povýšiť (na novú verziu)

  - die hochrüsten

• povýšiť do šľachtického stavu

  - adeln

• povýšiť do šľachtického stavu

  - in den Adelsstand erheben

• povýšiť na (4.p.)

  - avancieren zu

• povďačnosť

  - die Dankbarkeit

• povďačnosť

  - die Erkenntlichkeit

• povďačný

  - dankbar

• povšimnite si dobre to, čo je uvedené (!)

  - das Nachstehende ist gut zu beachten (!)

• povšimnutiahodný

  - beherzigenswert

• povšimnutiahodný

  - bemerkenswert

• povšimnutie

  - die Achtung

• povšimnutie

  - die Beachtung

• povšimnúť si

  - reagieren

• povšimnúť si

  - von etwas Notiz nehmen

• povšimnúť si

  - einer Sache gewahr werden

• povšimnúť si

  - in Berücksichtigung ziehen

• povšimnúť si

  - in Betracht nehmen

• poza Vás

  - hinten Sie

• poza Vás

  - hinter Sie

• poza ich chrbát

  - über ihre Köpfe hinweg

• poza ním

  - hinter ihm her

• pozabíjať

  - hinschlachten

• pozadia

  - die Hintergründe

• pozadie

  - das Background

• pozadie

  - der Fond

• pozadie

  - das Hintergrundbild

• pozadie

  - die Kulisse

• pozadie

  - die Umgebungsstrahlung

• pozadie

  - das Back Ground

• pozadie

  - statisches Bild

• pozadie (2.p.)

  - der Hintergrund

• pozadie (rádioaktívne)

  - der Background

• pozadie obrazu

  - der Bilduntergrund

• pozadie schodov

  - die Treppentrume

• pozadie scény

  - der Prospekt

• pozadie sporu

  - der Hintergrund des Streites

• pozadie zobrazenia

  - der Anzeigehintergrund