Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povstanie ľudu

  - der Volksaufstand

• povstanie študentov

  - die Studentenrevolte

• povstaňte, prosím (na súde)

  - erheben Sie sich, bitte (vor Gericht)

• povstať

  - aufkommen

• povstať

  - aufstehen

• povstať

  - aufstehn

• povstať

  - erstehen

• povstať

  - wiedererstehen

• povstať

  - empören sich

• povstať

  - sich empören

• povstať proti (niekomu)

  - empören sich gegen (jemanden)

• povyberal z koláča iba hrozienka

  - er hat alle Rosinen aus dem Kuchen gepickt

• povykladali

  - ladeten aus

• povynechávaná tlač

  - der ausgebliebener Druckgang

• povynášať

  - herausbringen

• povyrazenie si

  - die Hetz

• povysával

  - ausgesaugt

• povysávaný

  - ausgesaugt

• povytláčaný

  - ausgedruckt

• povytŕhal

  - riß aus

• povytŕhal

  - riss aus

• povyšovací dekrét

  - das Vorrückungdekret

• povyšovať

  - graduieren

• povyšujúci sa

  - überlegen

• povyťahujúci

  - aufziehend

• povzbudenie

  - die Anregung

• povzbudenie

  - der Antrieb

• povzbudenie

  - die Aufmunterung

• povzbudenie

  - die Aufmunterungen

• povzbudenie

  - die Ermunterung

• povzbudenie

  - die Ermutigung

• povzbudenie

  - die Rückenstärkung

• povzbudenie (juhonem., rak.)

  - die Aneiferung

• povzbudený

  - angeregt

• povzbudený

  - Erbaut

• povzbudený

  - ermuntert

• povzbudil

  - angespornt

• povzbudil

  - hat aufgemuntert

• povzbudil

  - hatte aufgemuntert

• povzbudil

  - munterte auf

• povzbudivý

  - aufmunternd

• povzbudivý

  - ermutigend

• povzbudivý

  - ermutigende

• povzbudiť

  - anregen

• povzbudiť

  - anspornen

• povzbudiť

  - aufmuntern

• povzbudiť

  - beflügeln

• povzbudiť

  - erbauen

• povzbudiť

  - zünden

• povzbudiť

  - jemanden zünden

• povzbudiť

  - zu animieren

• povzbudiť (do zvýšenej činnosti)

  - aktivieren

• povzbudiť (do zvýšenej činnosti)

  - aneifern

• povzbudiť (dodať odvahu)

  - aufmuntern

• povzbudiť (dodať odvahu)

  - ermuntern

• povzbudiť (fondy)

  - Auftrieb geben

• povzbudiť (vzpružiť)

  - anregen

• povzbudiť (vzpružiť)

  - beleben

• povzbudiť buť do jedenia

  - den Appetit anregen

• povzbudiť krvný obeh

  - den Kreislauf anregen

• povzbudzovateľ

  - der Anreger

• povzbudzovať

  - aneifern

• povzbudzovať

  - anstacheln

• povzbudzovať

  - antreiben

• povzbudzovať

  - ermuntern

• povzbudzovať

  - tonisieren

• povzbudzuje

  - aufmuntert

• povzbudzuje

  - muntert auf

• povzbudzujeme

  - wir spornen an

• povzbudzujú

  - spornen an

• povzbudzujúce prvky

  - Anreizelemente

• povzbudzujúci

  - anregend

• povzbudzujúci

  - aufmunternd

• povzbudzujúci

  - aufputschenden

• povzbudzujúci

  - ermunternd

• povzbudzujúci

  - ermutigende

• povzbudzujúci krvný obeh

  - kreislauffördernd (Spritze)

• povzbudzujúci prostriedok

  - das Anregungsmittel

• povzbudzujúci prostriedok

  - das Aufpulverungsmittel

• povzbudzujúci prostriedok

  - das Aufputschmittel

• povzbudzujúci prostriedok

  - ein anregendes Mittel

• povzbudí

  - anregt

• povzbudíme

  - regen an

• povzbuzovanie

  - die Anfeuerung

• povzbuzovať

  - den Anreiz geben

• povzdudenie

  - die Aufmunterung

• povzdudenie

  - der Impuls

• povzdychol si

  - verzweifelte

• povznesene

  - gehoben

• povznesenie

  - die Erbauung

• povznesenie

  - die Hebung

• povznesenosť

  - die Erhabenheit

• povznesená nálada

  - gehobene Stimmung

• povznesená nálada

  - die Hochstimmung

• povznesená otázka

  - die schwebende Frage

• povznesený

  - erhaben

• povznesený

  - gehoben

• povznesený

  - hochgestochen

• povznesený

  - gehobener

• povznesený krok

  - der steppender Schritt

• povznesený nad

  - erhaben über

• povznesie sa

  - hebt sich

• povznesiete sa

  - Sie schwingen auf

• povznesú

  - bringen empor

• povznesú sa

  - schwingen auf

• povzniesli

  - hoben

• povzniesli

  - brachten empor

• povzniesli sa

  - aufgeschwungen

• povzniesli sa

  - schwangen auf

• povzniesol

  - hob

• povzniesť

  - emporbringen

• povzniesť

  - heben

• povzniesť

  - hochbringen

• povzniesť sa

  - aufschwingen

• povzniesť sa

  - aufschwingen sich

• povzniesť sa

  - emporschwingen sich

• povzniesť sa

  - heben sich

• povzniesť sa

  - schwingen sich

• povzniesť sa

  - emporheben sich

• povzniesť sa (nad niečo)

  - hinwegsetzen