Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povoliť (dovoliť)

  - bewilligen

• povoliť (dovoliť)

  - genehmigen

• povoliť (napr. maticu)

  - lockern

• povoliť (napr. maticu)

  - losen

• povoliť (o bolesti)

  - nachgeben

• povoliť (o bolesti)

  - nachlassen

• povoliť (uvoľniť napnuté)

  - auflockern

• povoliť (uvoľniť napnuté)

  - lockern

• povoliť (uvoľniť napnuté)

  - losen

• povoliť brzdu

  - entbremsen

• povoliť brzdu

  - losbremsen

• povoliť kus

  - Werkstück entspannen

• povoliť lehotu

  - eine Frist gewähren

• povoliť lehotu

  - die Frist bewilligen

• povoliť lehotu

  - stunden

• povoliť masku

  - unmaskieren

• povoliť maticu

  - Mutter lockern

• povoliť na nátlak

  - dem Drangen nachgeben

• povoliť niekomu niečo

  - gewahren

• povoliť niekomu uzdu

  - die Zügel schießen lassen

• povoliť niečo

  - die Erlaubnis zu etw. geben

• povoliť obrobok

  - Werkstück entspannen

• povoliť odklad

  - gestunden

• povoliť pozdĺžne sane

  - Bettschlitten lösen

• povoliť reťaz

  - die Kette entspannen

• povoliť sa

  - entspannen sich

• povoliť skrutku

  - eine Schraube lockern

• povoliť sobáš

  - in Heirat einwilligen

• povoliť upchávku

  - Stopfbuchse nachlassen

• povoliť upínacie puzdro

  - die Spannzange entspannen

• povoliť uzdu

  - die Zügel nachlassen

• povoliť uzol

  - Knoten auflockern

• povoliť úver

  - Kredit bewilligen

• povoliť úver

  - Kredit einräumen

• povolá

  - beruft ein

• povolá

  - ladt ein

• povoláme

  - berufen ein

• povoláme

  - laden ein

• povoláte

  - beruft

• povoláte

  - berufen ein

• povoláte

  - beruft ein

• povoláte

  - ladt ein

• povoláte

  - Sie berufen ein

• povolávacie kritériá

  - die Einberufungskriterien

• povolávací

  - Einberufungs

• povolávací

  - Einberufungs-

• povolávací lístok

  - das Einberufungsschreiben

• povolávací rozkaz

  - der Einberufungsbefehl

• povolávací rozkaz

  - die Einberufungskarte

• povolávací rozkaz

  - der Einrückungsbefehl

• povolávací rozkaz

  - der Gestellungsbefehl

• povolávací rozkaz

  - der Einberufungsbescheid

• povolávania

  - die Einberufungen

• povoláš

  - lädst ein

• povolíme

  - wir willigen ein

• povolíš

  - du erlaubst

• povolíš

  - du gibst

• povoz

  - das Fahrzeug

• povoz

  - die Fuhre

• povoz

  - das Fuhrwerk

• povoz

  - das Gefährt

• povoz

  - das Gespannfahrzeug

• povoziť sa

  - spazieren fahren

• povoziť sa

  - spazierenfahren

• povoziť sa na koni

  - spazieren reiten

• povozné

  - das Fahrgeld

• povozníctvo

  - das Fuhrwesen

• povozníctvo

  - der Rollfuhrbetrieb

• povozníctvo

  - das Rollfuhrgeschäft

• povozníctvo

  - die Rollfuhr

• povozník

  - der Fuhrknecht

• povozník

  - der Fuhrmann

• povoľ to

  - erlaube es

• povoľne

  - willfahrig

• povoľne

  - willig

• povoľnejšej

  - nachgiebiger

• povoľnejšej

  - nachgiebigerer

• povoľnejšia

  - nachgiebigere

• povoľnosť

  - die Fügsamkeit

• povoľnosť

  - die Gefügigkeit

• povoľnosť

  - die Nachgiebigkeit

• povoľnosť

  - die Willfährigkeit

• povoľného

  - nachgiebiges

• povoľný

  - fügig

• povoľný

  - fügsam

• povoľný

  - gefügig

• povoľný

  - geschmeidig

• povoľný

  - lenkbar

• povoľný

  - nachgiebig

• povoľný

  - schwächlich

• povoľný

  - willfahrig

• povoľný

  - willig

• povoľovacia doložka

  - die Bewilligungsklausel

• povoľovacia listina

  - die Genehmigungsurkunde

• povoľovacie zariadenie

  - das Bewilligungsverfahren

• povoľovací kontakt

  - der Freigabekontakt

• povoľovací lístok

  - der Erlaubnisschein

• povoľovací moment

  - das Anlauflösemoment

• povoľovací moment

  - das Auslösemoment

• povoľovací obvod

  - der Freigabekreis

• povoľovací proces

  - das Zulassungsverfahren

• povoľovací režim

  - das Bewilligungsregime

• povoľovací signál

  - das Erlaubnissignal

• povoľovací signál

  - das Freigabesignal

• povoľovací výmer

  - der Bewilligungsbescheid

• povoľovanie

  - das Lösen

• povoľovanie (2.p.)

  - das Nachlassen

• povoľovať

  - losen

• povoľovať brzdu

  - die Bremse lösen

• povoľovať brzdu

  - entbremsen

• povoľovať brzdu

  - losbremsen

• povoľuje

  - nachlässt

• povoľuje

  - nachläßt

• povoľuje sa

  - wird bewilligt

• povoľujúci

  - bewilligend

• povracať sa

  - erbrechen sich

• povraz

  - die Leine

• povraz

  - die Schnur

• povraz

  - das Seil

• povraz

  - der Strang