Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povolenie na prevádzku

  - die Betriebsgenehmigung

• povolenie na pristátie

  - die Landeerlaubnis

• povolenie na pristátie

  - die Landefreigabe

• povolenie na prístup

  - die Zugriffszulassung

• povolenie na skúšobnú prevádzku

  - die Probebetriebgenehmigung

• povolenie na televízne spravodajstvo

  - die Fernsehberichterstattung

• povolenie na vjazd

  - die Einfahrtbewilligung

• povolenie na vjazd

  - die Einreisebewilligungen

• povolenie na vstup do krajiny

  - die Einreisegenehmigungen

• povolenie na vycestovanie

  - die Ausreisebewilligung

• povolenie na vymazanie

  - die Löschungsbewilligung

• povolenie na vyplatenie zálohy

  - die Vorschussbewilligung

• povolenie na vysielanie

  - die Sendeerlaubnis

• povolenie na vysťahovanie

  - die Auswanderungsbewilligung

• povolenie na výkon advokácie

  - die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft

• povolenie na výrobu

  - die Produktionsbewilligung

• povolenie na výrobu

  - die Produktionserlaubnis

• povolenie na výrobu

  - die Produktionsgenehmigung

• povolenie na zakúpenie

  - die Bezugsbewilligung

• povolenie na zostrel

  - Abschussbewilligung

• povolenie na štart

  - die Startgenehmigung

• povolenie na ťažbu

  - die Schürferlaubnis

• povolenie odberu

  - die Bezugsbewilligung

• povolenie odkladu

  - die Stundungsbewilligung

• povolenie platby

  - die Zahlungsbewilligung

• povolenie platby

  - die Zahlungsgenehmigung

• povolenie pobytu

  - die Aufenthaltbewilligung

• povolenie policajné

  - die Poizeierlaubnis

• povolenie policajné

  - die Polizeierlaubnis

• povolenie používať

  - die Benutzungsbewilligung

• povolenie poľovníka

  - das Jagdrecht

• povolenie prechodu

  - die Durchfahrtsbewilligung

• povolenie preletov

  - die Überfluggenehmigung

• povolenie prevádzkovať vozidlo

  - die Betriebserlaubnis

• povolenie prevádzky

  - die Betriebserlaubnis

• povolenie rozpínacieho tŕňa

  - das Nachlassen des Spreizdornes

• povolenie sobáša

  - die Eheeinwilligung

• povolenie sobáša

  - die Eheerlaubnis

• povolenie splátok

  - die Anzahlungsgenehmigung

• povolenie splátok

  - die Ratenbewilligung

• povolenie stavby do užívania

  - die Benutzungsbewilligung

• povolenie tlaku

  - die Druckgenehmigung

• povolenie užívať

  - die Benutzungsbewilligung

• povolenie vcestovať

  - die Einreisebewilligung

• povolenie vkladu

  - die Einlagegenehmigung

• povolenie vkladu vlastníckeho práva

  - die Genehmigung der Einverleibung des Eigentumsrechtes

• povolenie vyrovnania

  - die Ausgleichsgenehmigung

• povolenie z hľadiska objektu

  - die objektbezogene Erlaubnis

• povolenie z hľadiska osôb

  - personenbezogene Erlaubnis

• povolenie zápisu

  - die Eintragungsbewilligung

• povolenie závitov

  - die Lockerung der Wicklungen

• povolenie zľavy

  - die Nachlassbewilligung

• povolenie úveru

  - die Kreditbewilligung

• povolenie štartu (mn.č.)

  - die Starterlaubnisse

• povolená

  - gestattet

• povolená

  - gestattete

• povolená

  - bewilligt

• povolená

  - genehmigt

• povolená cena

  - genehmigter Preis

• povolená chyba

  - die Fehlergrenze

• povolená denná dávka

  - erträgliche Tagesdosis

• povolená preťažiteľnosť relé

  - die zugelassene Relaisüberlastunfähigkeit

• povolená rýchlosť

  - zulässige Geschwindigkeit

• povolená služba

  - zugelassener Dienst

• povolené

  - zulässig

• povolené

  - bewilligt

• povolené

  - bewilligte

• povolené

  - zugelassene

• povolené (banským úradom)

  - bergbehördlich zugelassen

• povolené látky

  - erlaubte Inhaltsstoffe

• povolené preťaženie

  - zulässige Überlastung

• povolené zaťaženie

  - zulässige Belastung

• povolené zaťaženie

  - zulässige Last

• povolené zaťaženie nápravy

  - die Achslastbegrenzung

• povolenú

  - bewilligte

• povolenú

  - erlaubte

• povolenú

  - genehmigte

• povolený

  - bewilligt

• povolený

  - bewilligten

• povolený

  - gelockert

• povolený

  - genehmigt

• povolený

  - locker

• povolený

  - nachgegeben

• povolený

  - gelöstes

• povolený kapitál

  - genehmigtes Kapital

• povolený kapitál

  - bewilligtes Kapital

• povolený ministerstvom

  - vom Ministerium bewilligt

• povolený na užitie

  - einfähig

• povolený negativizmus

  - der Befehlsnegativismus

• povolený pás

  - erlaubtes Band

• povolený smer jazdy

  - die zulässige Fahrtrichtung

• povolených obsiahnutých látok (2.p.mn.č.)

  - erlaubter Inhaltsstoffe

• povolil

  - bewilligt

• povolil

  - eingewilligt

• povolil

  - zugelassen

• povolil svoje vášne

  - er gab seiner bösen Lust nach

• povolila

  - nachgab

• povolila

  - stattgegeben hatte

• povolili

  - bewilligten

• povolili

  - erlaubten

• povolili

  - genehmigten

• povolili

  - genehmigten haben

• povolili

  - zuließen

• povolili lehotu

  - stundeten

• povolili ste

  - wichen

• povoliť

  - ablassen

• povoliť

  - abspannen

• povoliť

  - bewilligen

• povoliť

  - erlauben

• povoliť

  - genehmigen

• povoliť

  - gestatten

• povoliť

  - locken

• povoliť

  - lockerlassen

• povoliť

  - lüften

• povoliť

  - nachgeben

• povoliť

  - nachlassen

• povoliť

  - weichen

• povoliť

  - zulassen

• povoliť

  - zurückweichen

• povoliť

  - mürbe werden