Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povolanie technika

  - gewerblicher Beruf

• povolanie záloh

  - die Einberufung der Reserven

• povolanie záloh (pl.)

  - die Aufgebote

• povolanie záložníkov

  - die Einberufung der Reserve

• povolaniu primeraný

  - berufsmäsig

• povolaná

  - berufen

• povolaná osoba

  - die fachkundige Person

• povolaním

  - von Beruf

• povolaním je (1.p.)

  - von Beruf ist er

• povolaním je (1.p.)

  - von Beruf ist sie

• povolaním obuvník

  - Schuster von Beruf

• povolaný

  - aufgeboten

• povolaný

  - berufen

• povolaný

  - eingeladen

• povolaný k výkonu vojenskej služby

  - der Einberufene

• povolať

  - aufbieten

• povolať

  - berufen

• povolať

  - einberufen

• povolať

  - einladen

• povolať ako dediča

  - berufen - zum Erben berufen

• povolať na súd

  - vor Gericht bescheiden

• povolať niekoho

  - berufen jemanden

• povolať pred súd

  - vor Gericht bescheiden

• povolať späť

  - abberufen

• povolať späť

  - zurückberufen

• povolať za svedka

  - zum Zeugen anrufen

• povolenej

  - bewilligter

• povolenej

  - der bewilligten

• povolenej

  - der genehmigten

• povolenej

  - genehmigter

• povolenia

  - die Einwilligungen

• povolenia

  - die Erlaubnisse

• povolenia

  - die Genehmigungen

• povolenia (pl.)

  - die Bewilligungen

• povolenie

  - der Akzess

• povolenie

  - die Bewilligung

• povolenie

  - das Einwahl

• povolenie

  - die Freigabe

• povolenie

  - der Konsensus

• povolenie

  - die Konzession

• povolenie

  - die Lizenz

• povolenie

  - das Lösen

• povolenie

  - die Lüftung

• povolenie

  - das Nachlassen

• povolenie

  - die Sanktion

• povolenie

  - die Zubilligung

• povolenie

  - das Zulassen

• povolenie

  - die Zulassung

• povolenie

  - der Zulassungsschein

• povolenie

  - die Konzessionierung

• povolenie (2.p.)

  - die Erlaubnis

• povolenie (2.p.)

  - die Genehmigung

• povolenie (napr. matice)

  - die Lockerung

• povolenie (napr. matice)

  - die Losung

• povolenie - tovar, ku ktorému nie je treba povolenie

  - erlaubnisfreie Ware

• povolenie - úradné

  - die Bewilligung - behördliche

• povolenie USA

  - die US-Zulassung

• povolenie do výroby

  - die Freigabe für die Produktion

• povolenie emisie

  - die Emissionsbewilligung

• povolenie importu

  - die Importbewilligung

• povolenie importu

  - die Importgenehmigung

• povolenie k (čomu)

  - die Genehmigung zu

• povolenie k ceste

  - die Reisebewilligung

• povolenie k cestovaniu

  - die Reisegenehmigungen

• povolenie k dlhodobému pobytu

  - die Genehmigung zum langfristigen Aufenthalt

• povolenie k dotlači

  - die Nachdruckerlaubnis

• povolenie k manželstvu

  - die Ehebewilligung

• povolenie k naloženiu s pôdou

  - die Bodenverkehrsgenehmigung

• povolenie k natáčaniu

  - die Dreherlaubnis

• povolenie k odchodu do cudziny

  - die Ausreiseerlaubnis

• povolenie k opätovnému vývozu

  - die Wiederausfuhrbewilligung

• povolenie k pobytu

  - Aufenthaltsbefugnis

• povolenie k pobytu

  - die Aufenthaltsbewilligung

• povolenie k pobytu

  - die Aufenthaltsgenehmigung

• povolenie k pobytu

  - die Aufenthaltgenehmigung

• povolenie k pobytu

  - die Aufenthaltsberechtigung

• povolenie k pobytu

  - die Aufenthaltsgestattung

• povolenie k pobytu v ČR

  - die Genehmigung zum Aufenthalt in der CR

• povolenie k porážke

  - die Schlachterlaubnis

• povolenie k prechodnému pobytu

  - die befristete Aufenthaltsgenehmigung

• povolenie k preletu

  - die Überflugerlaubnis

• povolenie k premietaniu

  - der Freigabebescheid

• povolenie k preprave

  - die Transportgenehmigung

• povolenie k preprave tovaru

  - die Güterbeförderungsbewilligung

• povolenie k presídleniu

  - die Übersiedlungsbewilligung

• povolenie k prevodu devíz

  - die Devisentransfergenehmigung

• povolenie k prevozu

  - die Überfuhrbewilligung

• povolenie k prevádzkovaniu

  - die Aufführungsbewilligung

• povolenie k prístupu

  - die Zugriffsbewilligung

• povolenie k sobášu

  - die Eheeinwilligung

• povolenie k sobášu

  - die Eheerlaubnis

• povolenie k tlači

  - die Druckgenehmigung

• povolenie k vjazdu

  - die Einreisegenehmigung

• povolenie k vstupu do krajiny

  - die Betretenserlaubnis

• povolenie k vycestovaniu

  - die Genehmigung zur Ausreise

• povolenie k vydaniu

  - die Nachdruckerlaubnis

• povolenie k výpovedi

  - die Aussagegenehmigung

• povolenie k činnosti

  - die Genehmigung zur Tätigkeit

• povolenie koncesie

  - die Konzessionserteilung

• povolenie krozjazdu

  - die Rollfreigabe

• povolenie ku burzovému obchodu

  - die Börsenzulassung

• povolenie ku jazde

  - die Fahrterlaubnis

• povolenie ku obchodovaniu na burze

  - die Börsenzulassung

• povolenie ku prejazdu

  - die Durchreisebewilligung

• povolenie ku svadbe

  - die Heiratserlaubnis

• povolenie lehoty

  - die Fristbewilligung

• povolenie manželstva

  - die Eheeinwilligung

• povolenie manželstva

  - die Eheerlaubnis

• povolenie na dlhodobý pobyt v ČR

  - die Genehmigung zum langfristigen Aufenthalt in der CR

• povolenie na dovoz

  - das Einfuhrerlaubnis

• povolenie na dovoz

  - die Einfuhrgenehmigung

• povolenie na odber

  - die Bezugsbewilligung

• povolenie na parkovanie

  - die Parkgenehmigung

• povolenie na pobyt

  - die Aufenthaltserlaubnis

• povolenie na prechod hraníc

  - der Grenzübertrittschein

• povolenie na predaj

  - die Verkaufserlaubnis

• povolenie na predaj

  - die Verkaufslizenz

• povolenie na prejazd

  - die Durchreisebewilligung

• povolenie na prevádzku

  - die Betriebserlaubnis

• povolenie na prevádzku

  - die Betriebsfreigabe