Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• povinný k náhrade

  - der Ersatzpflichtige

• povinný k plneniu

  - leistungspflichtig

• povinný kontingent

  - die Pflichtablieferung

• povinný ku vojenskej službe

  - wehrdienstpflichtig

• povinný ku vojenskej službe

  - wehrpflichtig

• povinný limit

  - die Pflichtgrenze

• povinný na zverejnenie

  - publikationspflichtig

• povinný nahradiť škodu

  - schadenersatzpflichtig

• povinný nastúpiť do väzby

  - der Haftpflichtige

• povinný náhubok (pre psa)

  - der Maulkorbzwang

• povinný odvod

  - die Zwangsabgabe

• povinný odvodom

  - gestellungspflichting

• povinný odvodom

  - stellungspflichtig

• povinný ohlasovateľ živnosti

  - der Gewerbeanzeigepflichtige

• povinný platiť

  - zahlungspflichtig

• povinný platiť daň

  - steuerbar

• povinný platiť daň

  - steuerpflichtig

• povinný platiť daň

  - der Steuerpflichtige

• povinný platiť príspevky

  - beitragspflichtig

• povinný platiť tribút

  - tributpflichtig

• povinný podiel

  - das Kontingent

• povinný podiel

  - der Pflichtteil

• povinný poistenec

  - der Pflichtversicherter

• povinný počet

  - das Kontigent

• povinný predmet

  - ein obligater Gegenstand

• povinný predmet

  - ein obligatorischer Gegenstand

• povinný predmet (vysvedčenie)

  - der Pflichtgegenstand

• povinný predpis

  - das Pflichtheft

• povinný predpis

  - die Sollvorschrift

• povinný prihlásiť sa

  - anmeldepflichtig

• povinný program

  - das Pflichtprogramm

• povinný prídel do rezervného fondu

  - die Pflichtzuteilung in den Reservefonds

• povinný príjem

  - die Solleinnahme

• povinný príkaz

  - die Mussanweisung

• povinný príkaz

  - die Mußanweisung

• povinný príspevok

  - der Pflichtbeitrag

• povinný registrovať sa

  - registrierpflichtig

• povinný sa hlásiť

  - rapportpflichtig

• povinný sa zodpovedať

  - rechenschaftsschuldig

• povinný slúžiť vojenskou službu

  - militärdienstpflichtig

• povinný spojovník

  - der zwingender Bindestrich

• povinný uhradiť odmenu

  - vergütungspflichtig

• povinný učebný predmet

  - das Pflichtfach

• povinný verejný návrh zmluvy

  - das Zwangsangebot

• povinný vklad

  - die Pflichteinlage

• povinný vklad komanditistu

  - die Pflichteinlage des Kommanditisten

• povinný vojenskou službou

  - kriegspflichtig

• povinný vojenskou službou

  - militärpflichtig

• povinný vstup

  - der Pflichteintritt

• povinný vypovedať

  - aussagepflichtig

• povinný vyzývateľ

  - der Pflicht-Herausforderer

• povinný vyživovať

  - unterhaltspflichtig

• povinný vyživovať

  - unterhaltsverpflichtet

• povinný výdaj

  - die Sollausgabe

• povinný výkonom vojenske služby

  - dienstpflichtig

• povinný výtlačok

  - das Belegstück

• povinný výtlačok

  - das Pflicht-Exemplar

• povinný výtlačok

  - das Pflichterexemplar

• povinný výtlačok

  - das Pflichtexemplar

• povinný zaplatiť

  - zahlungspflichtig

• povinný zaplatiť

  - zur Zahlung verpflichtet

• povinný zapísať sa

  - registrierpflichtig

• povinný znak nového riadku

  - das zwingendes Zeilenvorschubzeichen

• povinný zošit

  - das Pflichtenheft

• povinný zverejniť

  - offenlegungspflichtig

• povinných dávok

  - Pflichtabgaben

• povinných dávok

  - Pflichtgaben

• povinných minimálnych rezerv

  - Pflichtminimalreserven

• povlak

  - die Auflage

• povlak

  - der Belag

• povlak

  - die Bemantelung

• povlak

  - die Beschichtung

• povlak

  - der Beschlag

• povlak

  - die Bespannung

• povlak

  - der Bezug

• povlak

  - der Film

• povlak

  - die Haut

• povlak

  - die Kruste

• povlak

  - der Überzug

• povlak (kovový)

  - der Niederschlag

• povlak (na jazyku)

  - der Beleg

• povlak bondera

  - der Bonderüberzug

• povlak kefy

  - der Bürstenbelag

• povlak kontaktovacieho zariadenia

  - der Bonderüberzug

• povlak kontaktu (napr. kontaminačný)

  - der Kontaktbelag

• povlak kremenných kryštálov

  - der Quarzkristallbelag

• povlak mangľovacích valcov

  - das Mangeltuch

• povlak na jazyku

  - der Zungenbelag

• povlak na mandliach

  - der Belag auf den Mandeln

• povlak na mandliach

  - der Mandelbelag

• povlak na medi

  - der Überzug auf Kupfer

• povlak na periny

  - der Bettüberzug

• povlak na periny

  - die Bettzieche

• povlak na posteľ

  - der Bettüberzug

• povlak na ústnej sliznici

  - der Belag der Mundschleimhaut

• povlak nastriekaný plazmou

  - plasmagespritzter Überzug

• povlak podpätka (obuv.)

  - der Absatzbezug

• povlak soli

  - die Salzkruste

• povlak spôsobujúci zvod

  - der Ableitungsbelag

• povlak stielky

  - der Brandsohlenbezug

• povlak strechy

  - die Cabrioverdeckhülle

• povlak strechy

  - die Verdeckhülle

• povlak valca

  - der Walzenüberzug

• povlak valca

  - der Zylinderaufzug

• povlak vytvorený difúznym pokovovaním

  - die Diffusionsschicht

• povlak z nehrdzavejúcej ocele

  - die Metallbekleidung mit nichtrostendem Stahl

• povlakovanie ocele

  - die Stahlbeschichtung

• povlakovaná vymeniteľná doštička

  - die beschichtete Wendeschneidplatte

• povlakovaný slinutý kov

  - das beschichtetes Hartmetall

• povlaková flotácia

  - die Filmflotation

• povlaková trubka

  - das Isolierrohr mit Metallmantel

• povlakové plastové puzdro

  - der Plastüberzug

• povlakové súkno

  - das Kratzentuch

• povlakový materiál

  - das Hüllenmaterial

• povlakový slinutý karbid

  - das beschichtetes Hartmetall

• povlaku

  - Belages

• povlaku

  - Bezuges

• povlaku

  - Bezugs

• povlaky

  - die Bezüge

• povlaky

  - die Filme