Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• podchladzovač

  - der Nachkühler

• podchod

  - der Durchlass

• podchod

  - der Fussgängertunnel

• podchod

  - die Fußgängerunterführung

• podchod

  - die Strassenunterführung

• podchod

  - die Unterführung

• podchod na nástupište

  - der Bahnsteigtunnel

• podchod na perón

  - der Bahnsteigtunnel

• podchod pre chodcov

  - der Fussgängertunnel

• podchod pre chodcov

  - die Fußgängerunterführung

• podchod pre chodcov

  - der Fußgängeruntergang

• podchod pre chodcov

  - der Fußgängertunnel

• podchod pre peších

  - der Fußgängertunnel

• podchod pre peších

  - der Fussgängertunnel

• podchod stavby ciest

  - das Wegebauverfahren

• podchod vedenia

  - die Leitungsunterführung

• podchodová výška

  - die Durchgangshöhe

• podchvostník

  - der Afterriemen

• podchvostník

  - der Schwanzriemen

• podchvostník

  - der Schweifriemen

• podchvíľou

  - unterweilen

• podchvíľou

  - alle Nasen lang

• podchvíľou

  - alle naselang

• podchvíľou

  - alle nasenlang

• podchytenie

  - die Abstützung

• podchytenie (síl)

  - die Aufnahme

• podchytenie (základov)

  - das Unterfangen

• podchytenie (základov)

  - die Unterfangung

• podchytenie divákov

  - die Zuschauerbindung

• podchytenie dlažby

  - der Unterpflaster

• podchytenie času

  - die Zeiterfassung

• podchytený dlh

  - die Buchschuld

• podchytiť

  - zu erfassen

• podchytiť záujem

  - das Interesse fördern

• podchytávacia prevádzka

  - der Beihiever

• podchytávacia tunelovacia metóda

  - die Unterfangungsbauweise

• podchytávacia tunelovacia sústava

  - belgische Tunnelbauweise

• podchytávací nosník

  - der Abfangträger

• podchytávanie

  - die Unterfangung

• podchytávanie skla

  - das Innenüberfangglas

• podchytávané sklo

  - das Innenüberfangglas

• poddajnejšie

  - nachgiebigeres

• poddajnejšiemu

  - nachgiebigerem

• poddajnosť

  - die Biegsamkeit

• poddajnosť

  - die Bildsamkeit

• poddajnosť

  - die Formbarkeit

• poddajnosť

  - die Fügsamkeit

• poddajnosť

  - die Gefügigkeit

• poddajnosť

  - die Geschmeidigkeit

• poddajnosť

  - die Nachgiebigkeit

• poddajnosť

  - die Schmiegsamkeit

• poddajnosť

  - die Weichheit

• poddajnosť

  - die Willfährigkeit

• poddajnosť

  - die Zahmheit

• poddajnosť ložiska

  - die Lagernachgiebigkeit

• poddajnosť stojky

  - die Stempelnachgiebigkeit

• poddajnosť tyčoviny

  - die Gestängenachgiebigkeit

• poddajná

  - nachgiebige

• poddajná oblúková výstuž

  - der Gleitbogenausbau

• poddajná opora

  - nachgiebiges Widerlager

• poddajná podpera

  - nachgiebige Stütze

• poddajná podpera

  - nachgiebiges Widerlager

• poddajná skrutka

  - die Dehnungsschraube

• poddajná spätná väzba

  - die elastische Rückführung

• poddajná spätná väzba

  - die nachgebende Rückführung

• poddajná stena

  - biegeweiche Wand

• poddajná stojka

  - der spättragender Stempel

• poddajná strecha

  - das Cabrioletverdeck

• poddajná strecha

  - das Cabrioverdeck

• poddajná strecha

  - das Kabriolettverdeck

• poddajná výstuž

  - formänderungsfähiger Ausbau

• poddajné

  - biegsames

• poddajné

  - willfahrig

• poddajné podložie

  - nachgiebige Unterlage

• poddajné spojenie

  - die nachgiebige Kopplung

• poddajné spojenie

  - nachgiebige Verbindung

• poddajné tesnenie

  - nachgiebige Dichtung

• poddajné tesnenie

  - die nachtgiebige Dichtung

• poddajného

  - nachgiebigen

• poddajný

  - bildsam

• poddajný

  - flauschig

• poddajný

  - fügsam

• poddajný

  - gefügig

• poddajný

  - geschmeidig

• poddajný

  - kirre

• poddajný

  - lenkbar

• poddajný

  - lenksam

• poddajný

  - nachgiebig

• poddajný

  - nachgiebiger

• poddajný

  - quebbig

• poddajný

  - schmeidig

• poddajný

  - schmiegsam

• poddajný

  - schwächlich

• poddajný

  - weich

• poddajný

  - willfahrig

• poddajný (materiál)

  - formbar

• poddajný (materiál)

  - weich

• poddajný hriadeľ

  - überkritische Welle

• poddajný kábel

  - das flexible Kabel

• poddajný materiál

  - ein nachgiebiger Material

• poddajný materiál

  - ein nachgiebig Material

• poddajný náter

  - der kraftschlüssiger Anstrich

• poddajný oblúk

  - nachgiebiger Bogen

• poddajný pohon (napr. lanový)

  - kraftschlüssiger Antrieb

• poddajný pohon (napr. remeňový)

  - kraftschlüssiger Antrieb

• poddajný pri náraze

  - stoßverformbar

• poddajný spoj

  - nachgiebige Verbindung

• poddanosť

  - die Hörigkeit

• poddanosť

  - die Subordination

• poddanosť

  - die Untertänigkeit

• poddanský

  - untertänig

• poddanstvo

  - die Hörigkeit

• poddanstvo

  - die Leibeigenschaft

• poddaná

  - eine Untergebene

• poddaní (mn.č.)

  - die Sklawen

• poddaný

  - der Beisasse

• poddaný

  - botmäßig

• poddaný

  - dienstbar

• poddaný

  - hörig

• poddaný

  - der Hörige