Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• potápateľný

  - tauchenfähig

• potápavý chladič

  - der Tauchkühler

• potápač

  - der Froschmann

• potápač

  - der Taucher

• potápač

  - der Taucher

• potápač malý

  - der Zwergsäger

• potápač veľký

  - der Säger

• potápač, skúmajúci vraky lodí

  - der Wracktaucher

• potápači

  - die Taucher

• potápačom

  - von einem Taucher

• potápačská prilba

  - der Taucherhelm

• potápačská trubica

  - das Tauchrohr

• potápačská výzbroj

  - die Taucherausrüstung

• potápačská základňa

  - die Tauchstation

• potápačské okuliare

  - die Taucherbrille

• potápačské vybavenie

  - die Tauchausrüstung

• potápačské základne

  - die Tauchstationen

• potápačský bazén

  - das Taucherbecken

• potápačský pancier

  - der Tauchpanzer

• potápačský prístroj

  - das Tauchergerät

• potápačský skafander

  - der Taucheranzug

• potápačský zvon

  - die Taucherglocke

• potápačský zvon

  - die Unterwasserfglocke

• potápačský šport

  - der Tauchsport

• potápačských základní

  - von Tauchstationen

• potápačstvo

  - das Tauchen

• potápačstvo

  - der Tauchsport

• potápať sa (loď)

  - in den Grund bohren

• potápili

  - tauchten

• potápka

  - die Binsenralle

• potápka

  - die Duckente

• potápka

  - der Taucher

• potápka

  - der Wasserkäfer

• potápka

  - der Wassertaucher

• potápka malá

  - der Zwergtaucher

• potápka severná

  - die Polarente

• potápky

  - das Steißfüße

• potáplica

  - der Seetaucher

• potáplica

  - der Taucher

• potápnik

  - der Gelbrand

• potápnik

  - der Tauchkäfer

• potápnik vrúbkovaný

  - der Gelbrandkäfer

• potápniky

  - die Schwimmkäfer

• potáč

  - der Cops

• potáč

  - das Kops

• potáč

  - der Kötzer

• potáč

  - der Spinnkops

• potáč s útkovou niťou

  - der Schusskötzer

• potáč s útkovou priadzou

  - der Schussgarnkötzer

• potáč z tkacieho stroja

  - der Zwirnkops

• potí sa ako somár

  - er ist triefnaß

• potí sa ako somár

  - er ist wie in Schweiß gebadet

• potôčik

  - das Bächlein

• potôčik

  - das Gerinne

• potôčik

  - das Wässerchen

• potôčik žblnkoce

  - der Bach plätschert

• potôčiky hučia

  - die Bächlein rauschen

• potôčiky spievajú

  - die Bächlein rauschen

• potôčiky šumia

  - die Bächlein rauschen

• potôčiky žblnkocú

  - die Bächlein rauschen

• potýkať sa (s problémem)

  - auseinandersetzen sich

• potýčka

  - die Rangelei

• potýčka

  - das Scharmützel

• potýčka

  - das Vorpostengefecht

• potýčka pri interpretácii

  - das Interpretationsgeplänkel

• potýčky

  - die Rangeleien

• potĺkal sa

  - herumstrichen

• potĺkal sa

  - herumtrieben

• potĺkať sa

  - herumtreiben sich

• potĺkať sa

  - sich herumtreiben

• potľapkať

  - tätscheln

• poukaz

  - die Anweisung

• poukaz

  - der Hinweis

• poukaz

  - die Überweisung

• poukaz

  - der Voucher

• poukaz k lekárovi

  - der Krankenschein

• poukaz na kúpeľné liečenie

  - der Kurscheck

• poukaz na liečenie

  - die Kuranweisung

• poukaz na liečenie

  - die Kurüberweisung

• poukaz na materiál

  - der Material-Entnahmeschein

• poukaz na ústavnú liečbu

  - die Anstaltsanweisung

• poukaz od lekára

  - der Überweisungschein

• poukazovacia služba

  - der Bescheiddienst

• poukazoval

  - verwies

• poukazoval

  - hat verwiesen

• poukazoval

  - hatte verwiesen

• poukazoval

  - würde hindeuten

• poukazovali (4.p.)

  - verwiesen

• poukazovalo

  - deutete hin

• poukazovať

  - hindeuten

• poukazovať

  - verweisen

• poukazovať (na čo)

  - hindeuten auf

• poukazovať (na čo)

  - hinweisen auf etw.

• poukazovať na

  - deuten auf

• poukazuje

  - deutet hin

• poukazuje

  - weisst auf

• poukazujem

  - führe ich auf

• poukazujem ešte raz nato

  - verweise aber nochmals darauf

• poukazujete

  - verweist

• poukazujete

  - deutet hin

• poukazujete na

  - weist auf die

• poukazujte

  - weist darauf hin

• poukazujte na

  - weist darauf hin

• poukazujú

  - beweisen

• poukazujú

  - deuten hin

• poukazujú

  - verweisen

• poukazujúca banka

  - überweisende Bank

• poukazujúci

  - anweisend

• poukazujúci na budúcnosť

  - zukunftsweisend

• poukazy

  - die Überweisungen

• poukazy (pl.)

  - die Anschaffungen

• poukazy (pl.)

  - die Anweisungen

• poukazy (pl.)

  - die Bezugscheine

• poukazy (pl.)

  - die Bezugsscheine

• poukladaný na sebe

  - übereinandergelegt

• poukladať na seba

  - übereinanderlegen

• poukladať na seba

  - übereinander legen

• poukladať vedľa seba

  - nebeneinander legen

• poukladá

  - legt

• poukázal

  - angeschafft