Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• potvrdiť

  - zertifizieren

• potvrdiť

  - zu bestätigen

• potvrdiť

  - Ja und Amen sagen

• potvrdiť (dosvedčiť správnosť)

  - beglaubigen

• potvrdiť (dosvedčiť správnosť)

  - bekräftigen

• potvrdiť (dosvedčiť správnosť)

  - bestätigen

• potvrdiť (písomne)

  - bestätigen

• potvrdiť (čím)

  - bestätigen mit

• potvrdiť - písomne

  - bescheinigen - schriftlich

• potvrdiť akreditív

  - ein Akkreditiv bestätigen

• potvrdiť dôkazmi

  - bekräftigen mit Beweisen

• potvrdiť listinou

  - verbriefen

• potvrdiť niečo

  - die Bescheinigung über etw. ausstellen

• potvrdiť niečo podaním si rúk

  - etwas mit Handschlag besiegeln

• potvrdiť objednávku

  - bestätigen Auftrag

• potvrdiť objednávku

  - eine Bestellung bestätigen

• potvrdiť objednávku

  - Auftrag bestätigen

• potvrdiť obvinenie z trestného činu

  - Tatvorwurf bestätigen

• potvrdiť podaním ruky

  - mit Hand besiegeln

• potvrdiť pravosť

  - Echtheit bestätigen

• potvrdiť pravosť svojho podpisu

  - sich zu einer Unterschrift bekennen

• potvrdiť predošlú výpoveď

  - die frühere Aussage bejahen

• potvrdiť prijatie peňazí

  - quittieren die Zahlung

• potvrdiť príjem

  - den Empfang bestätigen

• potvrdiť príjem

  - die Quittung ausstellen

• potvrdiť príjem

  - Empfang bestätigen

• potvrdiť príjem

  - Empfang quittieren

• potvrdiť prísahou

  - eidlich bekräftigen

• potvrdiť prísahou

  - beschwören etwas

• potvrdiť prísahou

  - eidlich bestärken

• potvrdiť prísahou pravdivosť svojej výpovede

  - beschwören die Richtigkeit seiner Aussage

• potvrdiť rozsudok

  - das Urteil bestätigen

• potvrdiť rozsudok

  - bekräftigen ein Urteil

• potvrdiť s naprostou istotou

  - mit dem Brustton innerster Überzeugung behaupten

• potvrdiť sa

  - bestätigen sich

• potvrdiť sa

  - bewahrheiten sich

• potvrdiť vo funkcii

  - in der Fuktion bestätigen

• potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou

  - die Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen

• potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou

  - die Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen

• potvrdiť zakázku

  - den Auftrag bestätigen

• potvrdiť zaplatenie účtu

  - eine Rechnung quittieren

• potvrdiť zmluvu

  - bestätigen Vertrag

• potvrdiť zmluvu

  - den Vertrag bestätigen

• potvrdiť zmluvu

  - Vertrag bestätigen

• potvrdiť účet

  - eine Rechnung quittieren

• potvrdiť účet

  - quittieren Rechnung

• potvrdiť účet

  - die Rechnung quittieren

• potvrdiť účtenku

  - eine Rechnung quittieren

• potvrdiť čo prísahou

  - bekräftigen etwas mit einem Eid

• potvrdovací signál

  - das Quittungssignal

• potvrdzovacia návesť

  - das Antwortzeichen

• potvrdzovacia návesť vybavenia

  - das Auslösequittungszeichen

• potvrdzovacia skúška

  - die Bestätigungsprüfung

• potvrdzovacia značka

  - das Namengeberzeichen

• potvrdzovacie hlásenie

  - die Bestätigungsmeldung

• potvrdzovacie návestie

  - das Bestätigungszeichen

• potvrdzovací (-)

  - Besheinugungs (~)

• potvrdzovací (-)

  - Bestätigungs (~)

• potvrdzovací bit

  - das Quittungsbit

• potvrdzovací impulz

  - der Bestätigungsimpuls

• potvrdzovací kanál

  - der Beschtätigungskanal

• potvrdzovací signál

  - das Beschtätigungssignal

• potvrdzovací signál

  - das Quittungszeichen

• potvrdzoval

  - bestätigte

• potvrdzoval

  - hat bestätigt

• potvrdzoval

  - quittierte

• potvrdzovanie

  - die Quittung

• potvrdzovať

  - bescheinigen

• potvrdzovať

  - bestätigen

• potvrdzovať

  - quittieren

• potvrdzuje

  - nachweist

• potvrdzuje

  - quittiert

• potvrdzujem

  - ich bescheinige

• potvrdzujem

  - ich bestätige

• potvrdzujeme

  - werden wir bestätigen

• potvrdzujeme

  - Wir bestätigen

• potvrdzujú sa

  - bescheinigt werden

• potvrdzujúca banka

  - bestätigende Bank

• potvrdzujúca listina

  - die Quittungsurkunde

• potvrdzujúca reakcia (pri diagnostike syfilisu)

  - die Bestätigungsreaktion

• potvrdzujúce rozhodnutie

  - der Beharrungsbeschluss

• potvrdzujúci

  - bestätigend

• potvrdzujúci

  - der bestätigende

• potvrdzujúci

  - quittierend

• potvrdzujúci

  - quittierender

• potvrdzujúci list

  - das Bestätigungsschreiben

• potvrdzujúci signál

  - das Quittungszeichen

• potvrdí

  - bestätigt er

• potvrdí

  - bestätigt ihr

• potvrdí

  - bestätigt sie

• potvrdí

  - bestätigt

• potvrdí

  - wird bestätigen

• potvrdím

  - bestätige ich

• potvrdíme

  - bestätigen wir

• potvrdíme

  - werden wir bestätigen

• potvrdíte

  - sanktioniert

• potvrdíš

  - bestätigst du

• potvrďte!

  - quittiert

• potáca sa

  - wanket

• potácajúca sa

  - torkelnde

• potácajúci

  - taumelnd

• potácal sa

  - er wankte

• potácal sa

  - wackelte (a)

• potácal sa

  - wackelte

• potácavý

  - getaumeld

• potácať sa

  - strampeln

• potácať sa

  - taumeln

• potácať sa

  - torkeln

• potácať sa

  - wanken

• potápa loď

  - versenkt das Schiff

• potápa sa

  - untergeht

• potápacia maska

  - die Tauchmaske

• potápacia skrinka

  - der Versenkkasten

• potápací prístroj

  - der Tauchapparat

• potápací prístroj

  - das Tauchgerät

• potápací zvon

  - die Tauchglocke

• potápajúci sa

  - sinkend

• potápal sa

  - ist gesunken

• potápanie k vrakom

  - das Wracktauchen

• potápateľnosť

  - die Tauchfähigkeit