Slovensko-nemecky slovník - písmeno PO

po

• potom tu

  - denn da

• potom uvidíme ďalej

  - dann werden wir weitersehen

• potom z (2.p.)

  - dann von

• potom čo (1.p.)

  - nachdem

• potom čo bude k dispozícii

  - nach Verfügbarkeit

• potom čo bude k dispozícii právomocné úradné povolenie

  - nach dem rechtskräftigen Vorliegen der behördlichen Bewilligungen

• potom čo bude právoplatne uzavretá zmluva

  - nach dem wirksamen Abschluss des Vertrages

• potom čo budú k dispozícii

  - nach Verfügbarkeit

• potom čo budú predložené všetky nasledujúce originály

  - nach kumulativer Vorlage der Originale

• potom čo budú riadne splnené požiadavky

  - nach ordnungsgemäßer Erfüllung der Forderungen

• potom čo muža podviedol

  - nachdem er den Mann betrogen hatte

• potom čo nadobudne zmluva účinnosť

  - nach Wirksamwerden des Vertrages

• potom čo prehlásil, že tu jedná ako

  - nach seiner Erklärung hier handelnd als

• potom ťa zmlátim

  - dann werde ich dir das Fell gerben

• potom, čo

  - dann, wenn

• potombakovanie

  - die Vertombakung

• potomci

  - die Nachkommenschaft

• potomci

  - die Nachwelt

• potomka

  - Abkommes

• potomka

  - Abkömmlings

• potomkovia

  - die Abkömmlinge

• potomkovia

  - Verwandte absteigender Linie

• potomkovia

  - die Sprosse

• potomkovia (2.p.)

  - die Nachkommen

• potomok

  - der Abkomme

• potomok

  - der Abkömmling

• potomok

  - der Nachkomme

• potomok

  - der Nachkommen

• potomok

  - der Nachkömmling

• potomok

  - der Spiess

• potomok

  - der Spross

• potomok

  - der Sprössling

• potomok

  - der Spss

• potomok (básn.)

  - der Nachfahr

• potomok (básn.)

  - der Nachfahre

• potomok šľachtica

  - der Adelsspross

• potomstvo

  - die Abkommenschaft

• potomstvo

  - die Abstammung

• potomstvo

  - die Nachkommenschaft

• potomstvo

  - die Nachwelt

• potomstvo

  - der Nachwuchs

• potomstvo

  - die Progenitur

• potománia

  - die Dipsomanie

• potománia

  - die Potomanie

• potománia

  - die Trunksucht

• potopa

  - die Flut

• potopa

  - die Sturmflut

• potopa

  - die Überflut

• potopa

  - die Überschwemmung

• potopa

  - die Wasserflut

• potopa Zeme

  - die Erdüberschwemmung

• potopa sveta

  - die Erdüberschwemmung

• potopa sveta

  - die Sintflut

• potopa sveta

  - die Sündflut

• potopenie

  - der Untergang

• potopenie

  - die Unterwassersetzung

• potopenie

  - die Versenkung

• potopená

  - gesenkt

• potopená

  - untergetaucht

• potopená (lod')

  - untergegangen

• potopená (loď)

  - versunken

• potopené

  - gesenkten

• potopené

  - niedergesunken

• potopené

  - untergetauchten

• potopeného

  - gesenkten

• potopení

  - Senkung

• potopený

  - eingetaucht

• potopený

  - gesenkt

• potopený

  - untergegangener

• potopený

  - untergetaucht

• potopený

  - überfluteter

• potopený

  - abgetaucht

• potopený

  - gesunkene

• potopený

  - gesunkenen

• potopený

  - untergetauchte

• potopený tanker

  - der gesunkene Tanker

• potopia

  - tauchen ein

• potopia sa

  - senken ein

• potopil

  - getaucht

• potopil

  - gesenkt hat

• potopil sa

  - untergesunken

• potopila

  - versenkte

• potopila (loď)

  - versunken

• potopili

  - senkten

• potopili

  - tauchten ein

• potopili sa

  - sanken unter

• potopili sa

  - senkten ein

• potopili sa

  - sie haben gesenkt

• potopili sa

  - sind ertrunken

• potopiť

  - eintauchen

• potopiť

  - tauchen

• potopiť

  - untertauchen

• potopiť

  - versenken

• potopiť (lod')

  - untergegangen

• potopiť loď nárazom

  - ein Schiff rammen

• potopiť sa

  - sinken

• potopiť sa

  - tauchen

• potopiť sa

  - untergehen

• potopiť sa

  - untersinken

• potopiť sa

  - versinken

• potopný variometer

  - das Tauchvariometer

• potopudný

  - schweißtreibend

• potopudný

  - sudorifer

• potopudný prostriedok

  - das Schweißmittel

• potopudný prostriedok

  - schweißtreibendes Mittel

• potopudný prostriedok

  - das Schwitzmittel

• potopí

  - taucht ein

• potopí sa

  - senkt ein

• potopí sa

  - taucht ein

• potočenie

  - das Drehen

• potočenie

  - die Drehung

• potočenie (čiastočné)

  - die Teilumdrehung

• potočili

  - schwenkten

• potočnica

  - die Ellritze

• potočnica lekárska

  - die Brunnenkresse

• potočnica lekárska

  - Echte Brunnenkresse

• potočnica lekárska

  - die Kasse

• potočná voda

  - das Bachwasser

• potočník

  - die Berle

• potransfúzna hemosideróza

  - die Transfusionshämosiderose